Translate.vc / португальский → турецкий / Vixen
Vixen перевод на турецкий
74 параллельный перевод
Agora Prancer e Vixen! - Vai Comet, vai Cupid!
- Süslü, Dansçı, Zıpzıp, Cadaloz
Dasher, Dancer, Prancer, Vixen, Comet, Cupid, Donner, Blitzen.
Dasher, Dancer, Prancer, Vixen, Comet, Cupid, Donner, Blitzen.
Dasher, Dancer, Prancer, Vixen, Comet, Cupid, Donner, Blitzen.
Dasher, Dancer, Prancer, Vixen, Comet, Cupid, Donner, Blitzen!
Isto é o ginásio. É a igreja gay. Está bem.
Dasher'ın, Dancer'ın, Prancer'ın, Vixen'ın, Comet'in, Cupid'in, Donner'ın üzerine bindim ama Blitzen'e binmedim.
Miss Vixen, estou com medo de si.
Ooh, Bayan Vixen, senden korktum.
Vá lá! Vixen... para cima, para cima!
Huysuz kız, yukarı, yukarı!
- Julgava que era a Vixen.
- Vixen olduğunu sanıyordum.
Estou com Vixen agora.
Şuan Vixen'la görüşüyorum.
Porquê... entre o Ironist e a pequena Miss Vixen.
Ironist ve küçük Miss Vixen arasında.
Se o Ironist e a Pequena Miss Vixen pudessem por as suas diferenças de lado por uma vez, e pararem com as piquinhices, e as ironias... mesmo que os leitores achem isso adorável...
Ve durum efendim. Eğer Ironist ve Küçük Miss Vixen farklılıklarını kenara koyarlarsa, sadece bir sorun ve atışmayı, dalga geçmeyi bırakırlarsa... okuyucular bile buna tapılası bir şey olarak bakar...
Quero que tragas a tua namorada, porque estão todos desejosos de conhecer a Little Miss Vixen.
Kız arkadaşını da getir, herkes Little Miss Vixen ile tanışmak için can atıyor.
Certo. A Little Miss Vixen é uma personagem...
- Evet ama Little Miss Vixen sadece bir karakter...
Permitam-me apresentar-vos o arquitecto e ilustrador de Atomic County, Seth Cohen o seu parceiro criativo, Zach... e claro, a própria Little Miss Vixen.
Size, Atomic County'nin yaratıcısını takdim etmeme izin verin, Seth Cohen..... ve onun ortağı, Zach... ve tabii ki, Little Miss Vixen'in kendisi.
Ao Seth e a sua visão subversiva e àqueles que a inspiraram, a verdadeira Little Miss Vixen do mundo.
Seth'e ve onun alaycı yaklaşımına ve ona ilham kaynağı olanlara, yani dünyadaki gerçek Little Miss Vixen'lara.
Meu Deus, adoro estes desenhos da pequena Sra. Vixen.
Ah Tanrım, bu Little Miss Vixen çizimlerine bayıIdım.
Sei que isto pode parecer loucura, mas, alguma vez ouviram falar da pequena senhorita Vixen?
Bunun kulağa çılgınca geldiğini biliyorum ama hiç Little Miss Vixen'ı duydun mu?
Sim... como é que sabes da pequena Sra. Vixen?
Evet.. Little Miss Vixen'ı nerden biliyorsun?
Parece que o Ironist e o Kid Chino, com uma pequena ajuda da Cosmo Girl e da pequena Miss Vixen, salvaram o dia.
Görünüşe bakılırsa Ironist ve Kid Chino, Cosmo Girl ve Küçük Miss Vixen'den aldıkları yardımla günü kurtardılar.
Enviei-lhes a personagem, Little Miss Vixen, com a sua bolsa de mão da moda, cheia de cartões de créditos fatais.
- Ben onun karakterini, Küçük Bayan Vixen'i, desenli el çantası ve - öldürücü kredi kartları olan bir karakter olarakanlattım.
E vai ser preciso mais do que respostas rápidas e bocas rascas sobre cultura pop para ganhar a Little Miss Vixen.
Ve Little Miss Vixen'ı kazanmak için çabuk nükteli cevaplarından ve pop kültürü yüklü bayağı sözlerinden fazlası gerekecek. O zaman bu bir savaş.
Apresento-vos a Little Miss Vixen.
Sizlere Little Miss Vixen'i takdim ediyorum.
Se queres brincar com elas, lembra-te é Corredora, Dançarina, Empinadora, Raposa, Cometa, Cupido, Trovão e Relâmpago.
Ama onlarla oynayacaksan sıralarını unutma....... Dasher, Dancer, Prancer, Vixen, Comet, Cupid, Donner., Blitzen.
Ray? Está com Vixen, monitorando uma explosão.
O Dişi Tilki'yle birlikte, Aleutians'daki bir patlamaya bakıyorlar.
Vixen a bela com os poderes das feras e a preciosa Tanagariana Mulher Gavião!
Dişi Tilki. Hayvansal güçleri olan güzellik.
O que vocé quer com a Vixen?
Dişi Tilki'den ne istiyorsun?
Vixen o que aconteceu?
Ne? Kim? Dişi Tilki ne oldu?
Agora Prancer e Vixen!
Hadi, Prancer, hadi Vixen! "
Pena não termos a vespa mágica da Little Miss Vixen...
Küçük Bayan Vixen'in sihirli motosikletinden olmaması çok kötü.
Neste canto, a voluptuosa... A cruel... Vixen!
Bu köşede, seksi, ahlaksız Vixen ( dişi tilki )!
Neste canto, a voluptuosa... a cruel... vixen!
Bu köşede, seksi ahlaksız... Vixen!
Precisamos algo feio como Chains Chausy ou Intensive Irene, Kid Vixed.
Lacks pizazz, Chainsaw Chelsea, ya da lntensive lrene, ya da Kid Vixen gibi bir şeye ihtiyacımız var.
E no canto da esquerda, pesando 61 kg... a senhorita Kid Vixed.
Ve sol köşede, 135 pound ağırlığında, Ms Kid Vixen.
Vamos, fá-lo. O que tem a dizer Kid Vixed.
Haydi Kid Vixen ın söyleyecek nesi varmış görelim huh?
Que Katherine Parker vai a casa e Kid Vixed desaparece?
Miss Katherine Parker eve gidiyor ve Kid Vixen gidiyor mu?
Mas amanhã à noite, e só amanhã, preciso do Kid Vixed.
Yalnızca tek bir gece, Kid Vixen a ihtiyacım var.
Kid Vixed ganha.
Kid Vixen kazanacak
Não tive notícias do Donner nem da Vixen.
Hey, Donner veya Vixen'dan haber almadım.
- O álibi da Vixen confirma-se.
Evet. Vixen olay anında dediği yerdeymiş.
A Vixen tinha razão.
Vixen haklıymış.
- A tal Vixen tinha razão. - Morgan Lockerby.
- Kızınız Vixen haklıymış.
A Vixen e a Blitzen e todas as suas renas
# Vixen ve Blitzen ve tüm ren geyikleri #
E o Vixen foi para debaixo de terra.
Artık gözden kayboldu.
Marota. Em que quarto está o Ben?
Vixen.
O Ironist e a Miss Vixen.
The Ironist ve küçük Miss Vixen.
A pequena Miss Vixen.
Küçük Miss Vixen.
Onde está Vixen?
Dişi Tilki nerede?
Señorita Vixen.
Senorita Vixen.
Sim! Kid Vixed é o máximo!
Evet, Kid Vixen, bu çok seksi!
Vampire Mistress Vixen.
Bayan Vampir Vixen.
Procuro a Vixen.
Vixen'ı arıyorum.
- Vixen.
Korkunç... - Vixen.