Translate.vc / португальский → турецкий / Volver
Volver перевод на турецкий
183 параллельный перевод
Esquerda volver!
Sola dön!
Esquerda volver.
Sola dön.
Esquerda, volver.
Sola dön.
- Meia volta, volver!
- Geri dön!
Direita, volver!
Sağa dön!
- Meia volta, volver!
- Sağa dön!
Companhia, esquerda... ... volver!
Bölük, sola dön!
Direita, volver.
Sağa dön.
Direita, volver. Em frente, marchar.
Sağa dön, ileri marş.
Volver devagar.
Sağa dönüp bana bakın, yavaşça.
Esquerda volver, coluna esquerda... galope!
Herkes toplansın. Gidiyoruz. Hazır.!
Esquerda, volver!
Sola dön.
Volver!
Geriye dön!
Meia. Volta, volver!
Öne dön!
. Esquerda, volver!
Sola dön!
Esquerda, volver!
Manga, sola dön, İstikamet cepheniz!
Em fila. Esquerda, volver.
Sıraya geç, sola dön.
Esquerda, volver em coluna.
Tek sıra halinde sola dön.
Direita, volver!
Hizaya gir!
Meia volta, volver!
Geri dön!
- À esquerda volver!
- Sola dön!
Direita volver.
Sağa dön.
Direita volver!
Öne dön!
Em frente volver e...
Öne dönün ve...
Direita, volver, soldados.
Sağa dön.
Direita volver!
Sağa dön.
Meia-volta volver.
- Geri dönün çocuklar. - İlerlemeyin.
Meia-volta volver!
Geri dönün çocuklar!
- Companhia, volver!
- Takιm, ileri!
Destacamento, volver ao centro!
Kıta içeriye dön!
Destacamento, volver para fora!
Kıta, dışarıya dön!
Parada... meia-volta... volver!
Birlik... geriye... dön!
Esquerda, volver!
Kıta, dur! Sola dön!
- Esquerda volver!
- Sola doğru.
Companhia, meia-volta, volver!
Bölük ileri. Dön, marş!
Esquerda, esquerda e direita volver.
Sol, sol ve sağa dön.
Esquerda, direita, esquerda, direita, esquerda, direita e esquerda volver.
Sol, sağ, sol, sağ, sol, sol, sol, sağ ve sola dön.
Volver à direita!
Sağa dön!
Direita e esquerda... volver.
Sağ ve sol ve... dön.
- Direita, volver!
- Dikkat, sağa dön!
Meia-volta, volver!
Geri dön!
Companhia... esquerda volver!
Takıım, solaa dön!
Companhia... esquerda volver!
Takım, sola dön.
Direita, volver!
Sağa dön.
Esquerda volver!
Sola... dön!
Esquerda volver!
Sola.
Esquerda, volver!
Sola dön!
Esquerda, volver!
Peki ya sizce?
Direita, volver.
Sağa dön, istikamet cepheniz.
Meia-volta, volver!
Geriii dön!
Direita volver!
Sağa dön!