Translate.vc / португальский → турецкий / Vís
Vís перевод на турецкий
7 параллельный перевод
Essas vís criaturas podem transformar-se a si próprias em pessoas de carne e sangue... quando e como elas querem.
Bu kötü yaratıklar, her şekilde ve her istediklerinde kendilerini insan kılığına sokabilirler.
Vís-te aquele livro que te dei?
Sana verdiğim kitaba baktın mı?
Queremos evitar que os presos, expressem os seus vícios, os seus violentos e vís, argumentos islâmicos
Vahşi İslami kurallar ile karşı karşıya gelmek istemiyoruz çok ama çok vahşi olanlarıyla.
Velhacaria, vilania... assalto indecente, comportamentos vís...
Dolandırıcılık, hainlik, ırza tecavüz, ahlaksız davranış...
Eu devo avisá-lo, estes são os mais vís e ferozes mercenários que alguma vez encontramos.
Sizi uyarmalıyım bunlar karşılaştığımız en alçak ve vahşi şeyler.
Ela contou-me que alguns dos cavaleiros fizeram vís e desejosos avanços contra ela. E tu, cheio de raiva ciumenta, ameaçando vingares-te.
Bazı şövalyelerin kendisine çirkin ve şehvet dolu tavırlar sergilediklerini senin kıskançlıktan gözünün karardığını ve intikam almakla tehdit ettiğini söyledi.
"Geiers são os mais vís de todos".
Geierlar en berbat türdür.