Translate.vc / португальский → турецкий / Wacky
Wacky перевод на турецкий
37 параллельный перевод
Uma sincopatização palpitante do órgão moribundo... com uma louca loucura batucando no fluxo da alegria.
A palpitating syncopation of the killer diller... with the wicky wacky stomping of the floyjoy.
Wacky.
Wacky.
Wacky, rápido, um cliente.
Wacky çabuk müşteri.
Tommy, lembras-te de Wacky?
Tommy kardeşim Wacky'yi hatırladın mı?
Evidentemente.
Tabii ki. Selam Wacky.
Olá, Wacky. Não te via há anos.
Seni görmeyeli yıllar geçti.
Lembra-se do meu irmão Wacky?
Kardeşim Wacky'yi hatırlarsın.
Wacky!
Wacky!
Wacky, não vejo sobretudos cinzentos.
Wacky ben gri pardösülü kimseyi göremiyorum.
Wacky, aqui não há sobretudos cinzentos.
Wacky burada gri pardösü yok.
Eh, Wacky. Tenho uma grande ideia.
Wacky bir fikrim var.
Adeus, Wacky.
Hoşça kal Wacky.
Eh, Wacky?
Wacky?
Wacky, vamos.
Gel haydi.
Eh, Wacky.
Wacky.
Eh, Wacky!
Wacky!
Vamos, Wacky.
Haydi Wacky.
Rápido, Wacky!
Çabuk ol Wacky!
Wacky, vem cá.
Wacky buraya gel.
Estava a dizer que o "The Wacky Detective" foi um filme muito popular.
Sert Dedektif'in çok tutulan bir film olduğunu.
Antes dessa merda toda! - "The Wacky Detective" estava a fazer...
Tüm bunlardan önce Sert Dedektif çok ünlüydü.
Por mais excêntricos que estes miúdos fossem não se comparavam ao Capitão Wacky a quem chamaram, mais tarde, de Homer.
Çocuklar ne kadar çılgın olsa da hiç biri sonradan Homer olarak adlandırılacak Kaptan çılgının rakibi olamazdı.
Podemos usar o Wacky Water Weasel!
Oh, biliyorum. Kaçık Su Samurunu kullanabiliriz!
Wacky, Zack
Wacky Zacky.
Parece o Peter Perfeito dos'Wacky Races'... e corre em maratonas.
Tuhaf yarışmalardan fırlamış, "Bay Mükemmel" gibi ve maraton koşuyor.
Venderam o poster do Wacky Pack? O Rad está farto de me chatear.
Rad'in istediği o Wacky Pack posteri satıldı mı?
É o "Wacky Wednesday". "Opposite Day".
Bu kaçkın çarşamba, ters gün.
Tu sabes, o rapaz que faz os desenhos animados do Wacky Dawg para o jornal da escola?
Okul gazetesindeki Wacky Dawg karikatürünü çizen çocuk.
Agora, vamos divertir-nos com os pinguins dançantes do Wushu.
Şimdi de Wacky Ushu'nun dansçı samur penguenleriyle biraz eğlenelim.
Ah, sim, venha ao nosso Wacky Shack e nós vamos te chacoalhar e você vê famílias saindo de lá?
Çılgın mekânımıza gelin, sizi bir güzel rahatlatalım, bir de o sokakta aileler rahatça dolaşıyor, öyle mi?
Muitos filhos da puta viram o "The Wacky Detective".
Sert Dedektif.
"The Wacky Detective", senhor.
Sert Dedektif efendim.