Translate.vc / португальский → турецкий / Week
Week перевод на турецкий
92 параллельный перевод
Major Wilkins, sou a Sra. Week, recorda-se de mim?
Binbaşı Wilkins sizinle daha önce tanışmıştık. Beni hatırladınız mı?
Sou o Sr. Week.
- Evet?
Sua amiga, a Sra. Warren, disse-me que possivelmente queira uma TV.
Adım Bay Week. Bayan Warren bir TV almayı düşünebileceğinizi söylemişti.
Cinco Libras por semana e não é muito.
Five quid a week.
Em Show of the Week, Kenneth Wolstenholme canta.
Haftanın Konseri'nde Kenneth Wolstenholme var.
VALERIE E OS SONHOS
Valerie and Her Week of Wonders Valerie ve Onun Harikalar Haftası
Li na Business Week sobre o negócio da Codex.
Business Week'de yeni bilgisayar sistemiyle ilgili haberi okudum.
You haven't eaten for a week.
Bi haftadır bişey yemedin.
W-E-E-K, é "week"...
Bu ise "h-a-f-t-a"
- Li isso no Wall Street Week.
- Wall Street Haftalık'ta okudum.
A'Aviation Week'há muitos anos que segue o desenvolvimento dos B-3.
Havacılık dergisi bir kaç yıldır B-3'lerdeki gelişmeleri inceliyor.
A'Aviation Week'publicará uma história.
Havacılık dergisi abartılı bir hikaye hazırlar.
Mas na minha profissão, vejo tipos como você o tempo todo.
But in my business, l deal with your type every other week.
Eu estava a ler um artigo na Business Week que diz que o ioga é muito popular, se é que a imprensa liberal é credível.
Biliyor musun, Business Week'te okuduğum bir makaleye göre... yoga gerçekten popülermiş, eğer özgür basına inanıyorsan.
Bosco, onde tens a "Theater Week"?
- Basco. Tiyatro notlarını nereye koydun?
Se encontrar pelo menos um "Theater Week", ofereço-to.
- Bulabilirsem Tiyatro notları benden.
que fizemos a semana passada
We did last week
We did last week
We did last week
Gostava de ver a Scullery Week, se já terminaste.
İşin bittiyse hafta sonu ekine göz atmak istiyorum.
Quantos desfiles me fez ver durante a Fashion Week? - Oito.
- Moda Haftası'nda beni kaç defileye sürüklemiştin?
" surgindo através das tendas da Moda Semanal,
Fashion Week'in çadırları üzerinden esen...
"That 70's Musical"
We did last week
Ele tem o mesmo nome dum marinheiro com quem partilhei uma noite muito especial durante a Fleet Week.
Adı ne? Adını Fleet Week'te çok güzel bir akşam geçirdiğim bir denizci verdi.
Apresentamos Tupac e Dr. Dre, e estamos a apresentar o Week in Rock!
İşte Tupac ile Dr. Dre ve işte Week in Rock!
- Week in Rock, baby!
- Week in Rock, canım!
- A semana do tubarão é a semana toda.
- Shark Week bütün hafta sürüyor.
Tão à "TV Movie of the Week".
Tam bir "Haftanın TV Filmi".
A principal razão porque este artigo foi escrito pela Fortune é porque na semana passada a revista Business Week tinha escrito um artigo elogioso, e existe esta concorrência entre as revistas em que se uma escreve algo bom, a outra tem que encontrar algo mal.
Fortune dergisinde bu haberin yayınlanmasının tek sebebi, bi hafta önce, Business Week ` te yayınlanan ve bizi öven makale idi. Her şey haberciler arası rekabetle ilgiliydi Birisi iyi bir şey söyledi diye öteki kötü bir şeyler bulmak zorundaydı.
Sabes, Coop se perguntasses o que faria no fim-de-semana antes do último ano provavelmente teria dito uma viagem até Rosarito ou uma semana louca na SC a conhecer rapazes da faculdade.
Birinci sınıftayken, Coop, bana, son sınıfa başlamadan, bir hafta önce ne yapıyor olacağımı sorsaydın, büyük ihtimalle, Rosarito'ya geziye giderim derdim. ya da SC'deki Rush Week'e kolejli çocuklarla tanışmaya...
Acho que estão a passar o Best Week Ever.
Sanırım gelmiş geçmiş en iyi haftayı yayınlıyorlar.
You asked me if you could work a couple days this week.
Bu hafta iki kere çalışacaktık.
Olá, sou da "This Week In Hollywood's", Bree Yang Shixian Takahashi Samuels.
Merhaba, ben Hollywood'da Bu Hafta'nın muhabiri Bree Yang Shixian Takahashi Samuels.
Sou da "This Week In Hollywood's", Bree Yang Shixian Takahashi Samuels.
Ben Hollywood'da Bu Hafta'nın muhabiri Bree Yang Shixian Takahashi Samuels.
- Não, já apareci no Meet the Press, This Week e ainda me chamam "Senador Troca-tintas".
Ben "Meet the Press", "This Week" i ayarladım ve bana hala "Senatör McKaçamak" demeye devam ediyorlar.
- Week Four = - [Equipe InSUBs] Qualidade é InSUBstituível
Sezon 1, Bölüm 20.
- Week Five = -
- Episode 21 Laura
- Week Eight = - [Equipe InSUBs] Qualidade é InSUBstituível
rhineceros İyi seyirler.
Week Two
Fisherking İyi seyirler. 00 : 02 : 22,844 - - 00 : 02 : 25,797 Alex
No fundo da lista, encontra-se a criadora de moda Victory Ford, mas por margem mínima, após ter tropeçado na Fashion Week.
Geçtiğimiz yıl New York Moda Haftasında başarısız bulunan moda tasarımcısı Victory Ford ise kıl payı listeye girmeyi başardı ve listenin sonunda.
- Tenho uma reunião de orçamento,
- I've got a budget meeting next week.
THE WEEK Director da Advantage AD encontrado morto
THE WEEK Advantage AD CEO'su ölü bulundu
start rehearsing next Week.
Provalara haftaya başlıyoruz.
Emma - Fleet Week, San Diego.
"Emma, San Diego'da hızlı hafta"
Somos a única espécie na Terra que vê Shark Week.
Dünya üzerinde Köpekbalığı Haftası'nı izleyen tek yaratıklar biziz.
Há dois "ee" em week.
Ayrıca "h-a-t-t-a" var...
Traduzido por :
We did last week
Tradução :
We did last week
- Week Six = -
- Altinci Hafta
In Treatment Season 01 " " E43 - = Paul and Gina - Week Nine = -
rhineceros İyi seyirler.
# It was the greatest week and a half... #
# Hayatımın en güzel... # #... bir buçuk haftasıydı. #
Week 5
Bu, bu, bu düşününce çok saçma geliyor.