Translate.vc / португальский → турецкий / Westen
Westen перевод на турецкий
570 параллельный перевод
Chamo-me Michael Westen.
Adım Michael Westen.
NATE WESTEN O IRMÃO
Nate Westen Michael'ın Erkek Kardeşi
Chamo-me Michael Westen.
Benim adım Michael Westen.
"Chamo-me Michael Westen."
Benim adım Michael Westen.
Ele está envolvido com o Westen? Não, é só uma coisa que descobri por aí.
Hayır, etrafı biraz karıştırınca buldum.
O Westen não devia ter isto.
... Westen'ın eline geçmemeliydi.
O Westen agora é problema de outra pessoa.
Artık Westen başkasının sorunu.
Bem, queria conhecê-lo melhor. Ora bem, chamo-me Michael Westen.
Sadece seni daha iyi tanımak istedim.
- Sou o Michael Westen.
Ben Michael Westen.
Sr. Westen.
Bay Westen.
Você é o quê? O que é você, Sr. Westen?
Tam olarak nesiniz, Bay Westen?
- É o Michael Westen para o Dan Siebels. - Lamento,
Ben Michael Westen, Dan Siebels'ı istiyorum.
Vem bem recomendado, Sr. Westen.
Adınızdan oldukça bahsettiler, Bay Westen.
Sr. Westen, o que deseja?
Eee, Bay Westen, sizin için ne yapabilirim?
Sou o Michael Westen, quem são vocês?
Yani. Ben Michael Westen. Sen...
Acabou a conversa, Sr. Westen.
Konuşma faslı bitmiştir Bay Westen.
O meu nome é Michael Westen.
Benim adım Michael Westen.
Michael Westen, estás fabuloso.
Ah, Micheal Westen, Harika görünüyorsun.
Sabes, Westen, foste tu quem tornou isto pessoal.
Bunu sen kişiselleştirdin.
Uma festa de aposentação para o Michael Westen.
Micheal Westen için Emeklilik daveti.
Fui mais do que paciente, Sr. Westen.
Yeteri kadar sabır gösterdim, Bay Westen.
Não é o primeiro operacional que conheço, Sr. Westen.
Siz ilk karşılaştığım Özel-Harekat Görevlisi değilsiniz, Bay Westen.
Entendo as suas preocupações, Sr. Westen.
Endişelerinizi anlıyorum, Bay Westen.
- Nunca tive uma reunião assim numa casa privada, Sr. Westen.
Daha önce böyle bir yerde, Hiç kimseyle görüşmemiştim.
Mais uma vez, sem garantias, Sr. Westen.
Evet, tekrar söylüyorum, Hiç bir garanti yok, Bay Westen.
Que aconteceu ao distanciamento emocional de marca do Westen?
Michael Westen'ın markalı Duygusal uzaklığına ne oldu?
O meu nome é Michael Western.
Benim adım Michael Westen.
Vamos evitar pessoas que usem "Michael Westen" e "jihad" na mesma frase.
Cihad ve Micheal Westen ismini Aynı cümlede kullanabilecek kişileri geçelim lütfen.
O meu nome é Michael Westen.
Benim adım Micheal Westen.
É o Westen?
Westen sen misin?
Chamo-me Michael Westen.
Ben Michael Westen.
OnStar, Sr. Westen.
Onstar.
Chegou ao seu destino, Sr. Westen.
Hedefinize vardınız, Bay Westen.
Ninguém lhe presta grande atenção, mas a menos que eu esteja no Midwest, sei que estão à espera do Michael Westen.
Kimse ona iki defa bakmaz eğer Midwest'te değilseniz. Onların Michael Westen için beklediklerini bilirim.
O meu nome é Michael Westen.
Ben Michael Westen.
- Parece-me ao estilo Michael Westen.
Tam Michael Westen gibi konuştun.
Eram sim, Sra. Westen.
evet, öylelerdi, Bayan Westen.
E no dia seguinte, fazes as coisas à Michael Westen, começa tudo a explodir, e está toda a gente a perguntar,
Ve sonrasında, Michael Western tavırları sergiliyeceksin, patlamalar olacak ve herkez
Eu li o dossier do Michael Westen que circulava por lá.
Etrafda dolaşan Michael Westen dosyasını okudum.
Disse que se chamava Michael Westen.
Adının, Michael Westen olduğunu söyledi.
O Michael Westen é um homem muito perigoso.
Michael Westen gerçekten tehlikeli biridir..
Pois, podes fugir, mas é melhor certificares-te que o Michael Westen está morto antes de fugires.
Öyle, zaten kaçacaksın.... Ama önce Michael Westen'in kesinlikle öldüğünden emin olmalısın.
O meu nome é Michael Westen.
Adım Michael Westen.
Chamo-me Michael Westen.
Adım Michael Westen. Eskiden casustum.
Onde está a lista dos conhecidos dele?
Westen'nin bilinen bağlantıları nerede?
Coisa boa.
Westen'le iş mi yapıyorlar?
E você chama-se?
O zaman, ben Micheal Westen.
É mesmo o Michael Westen?
Gerçeği Michael Westen, değil mi?
Talvez não seja suficientemente importante para si, Sr. Westen.
Belki de bu işin önemini Yeterince kavrayamadınız, Bay Westen.
Fala Michael Westen.
Ben Michael Westen.
Jamal Washington talvez tenha chorado, por aquele preto não ter conseguido voar Wasterman, Westen...
Wasserman, Weston.