Woodhouse перевод на турецкий

Muito prazer, eu sou a Rosemary Woodhouse.

Memnun oldum. Ben Rosemary Woodhouse.

- Guy Woodhouse.

- Guy Woodhouse.

Eu sou a Rosemary Woodhouse.

Ben Rosemary Woodhouse.

- Sra. Woodhouse...

- Bayan Woodhouse...

- Sr. Woodhouse, um vodka blush?

- Bay Woodhouse, votka blush?

- Sra. Woodhouse?

- Bayan Woodhouse?

- O meu nome é Rosemary Woodhouse.

Kimsiniz? - Adım Rosemary Woodhouse.

Sou a Sra. Woodhouse.

Ben Bayan Woodhouse'um.

Fala a Rosemary Woodhouse, mulher do Guy Woodhouse.

Ben Rosemary Woodhouse, Guy Woodhouse'un karısı.

É então a mulher do Guy Woodhouse?

Guy Woodhouse'un karısı mı?

O nome é Rosemary Woodhouse.

Adım Rosemary Woodhouse.

Woodhouse.

Woodhouse.

- O nome é Rosemary Woodhouse?

- Rosemary Woodhouse mu?

Sra. Woodhouse, eu estou em casa.

Bayan Woodhouse, evimdeyim.

Boa noite, Sra. Woodhouse.

İyi akşamlar Bayan Woodhouse.

Sra. Woodhouse!

Bayan Woodhouse!

Sra. Woodhouse, estou a estudar o tecido por causa da aerodinâmica dos papagaios.

Bayan Woodhouse, uçurtmaların aerodinamik prensipleri için kumaşlar üzerinde çalışıyorum.

Devo concordar com sua amiga, Srta.

- Asla size karşı olmamalıyım Bayan Woodhouse. Ama arkadaşınız haklı.

Um chá com bolo poderia animá-lo, Sr. Woodhouse?

Belki biraz çay ve pasta sizi canlandırır Bay Woodhouse.

Ali, Sr. Woodhouse, comendo bolo.

İşte orada Bay Woodhouse, pasta yiyor.

Seu irmão a trata com o respeito que uma Woodhouse merece?

Ağabeyiniz ona biz Woodhouse hanımlarının hak ettiği saygıyı ona gösteriyor mu?

- Obrigado pelo convite.

- Bayan Woodhouse, beni de çağırdığınız için teşekkürler.

Se ajudar a Srta. Smith, ajudará a Srta. Woodhouse, será um prazer.

Eğer Bayan Smith'e yardım ederek Bayan Woodhouse'a yardım edeceksem o zaman memnuniyetle yaparım.

Srta. Woodhouse, quanta honra!

Bayan Woodhouse, çok mutlu olduk.

- Eu a estava procurando... mas vejo que se ocupava...

- İyi akşamlar Bay Woodhouse. Emma, nerede olduğunu merak ettim.

As amigas da Srta. Woodhouse...

Bayan Woodhouse'un arkadaşları...

Boa noite, Sr. Woodhouse!

İyi geceler Bay Woodhouse.

O Sr. Martin não é marido dela.

Hayır Bayan Woodhouse. Bay Martin onun kocası değil.

- Na verdade... - Lá está ele!

Bayan Woodhouse, işte o!

Este é o Sr. Martin.

Bayan Woodhouse, sizi Bay Martin'le tanıştırayım.

- Esta é a Srta.

- Bu da Bayan Woodhouse.

Woodhouse.

- İyi günler.

Mesmo tendo defeitos, ele é delicado.

Bayan Woodhouse, Bay Martin'in hataları olabilir ama o düşünceli biridir.

Por favor, posso olhar?

Bayan Woodhouse, bakabilir miyim lütfen?

Não há cônjuges no momento... Srta.

Şu anda yok Bayan Woodhouse.

- Bom dia, Srta. Woodhouse.

- Günaydın Bayan Woodhouse.

Por que não se casou, Srta. Woodhouse?

Neden evli olmadığınızı merak ediyorum Bayan Woodhouse.

Woodhouse, Srta.

Bayan Woodhouse! Bayan Smith!

Harriet me chamou para acompanhá-la.

Harriet ona eşlik etmeme izin verme nezaketinde bulundu. - Ama Bayan Woodhouse...

- Ela sentia frio, e Emma...

Yaşlı kadının üşüyormuş gibi bir hali vardı ve Bayan Woodhouse...

Eu bem sei.

Bunu çok iyi biliyorum Bayan Woodhouse.

- Srta. Woodhouse está aquecida?

- Bayan Woodhouse üşüyor musunuz?

Há algo que eu possa fazer pelo bem-estar do seu pai?

Bayan Woodhouse, babanız için yapabileceğim bir şey var mı acaba?

Venha, Sr. Woodhouse, vamos levá-lo.

Bay Weston? Gelin Bay Woodhouse. Sizi eve götürelim.

- Por favor...

- Bayan Woodhouse, lütfen!

Sr. Elton, sou eu, a Srta. Woodhouse.

Bay Elton, ben Bayan Woodhouse.

Quem pensaria nela com a senhorita por perto?

Yanında Bayan Woodhouse varken, Bayan Smith kimin umurunda?

Nada do que diz é desagradável.

Bayan Woodhouse, sizin söyleyeceğiniz hiçbir şey tatsız olamaz.

Srta. Woodhouse, que surpresa especial.

Bayan Woodhouse, ne kadar özel bir ziyaret!

E privá-las do prazer de ouvir o modo como Jane se expressa?

O zaman sizi onu dinleme zevkinden mahrum etmiş olurum Bayan Woodhouse. Jane'in yazdığı gibi dinlemelisiniz.

E deve nos ajudar quando ela vier... ou não seria uma visita apropriada.

Geldiğinde siz de burada olup bize yardım etmelisiniz Bayan Woodhouse. Yoksa onu gerektiği gibi ağırlayamayız.