Translate.vc / португальский → турецкий / Wow
Wow перевод на турецкий
2,481 параллельный перевод
Vamos, preciso de algumas cobaias e alguns sobreviventes,
Hadi ama, biraz Bloodfang ( WOW Karakteri ) ve zombilere ihtiyacım var.
- Nossa, fiquei emocionado, docinho.
- Wow, Gerçekten çok dokunaklı. Çok tatlısın.
Ei, sabia que prometeu a sua mãe que não jogaria mais o "WOW"?
Hey, annene artık World Of Warcraft oynamayacağına dair söz vermedin mi?
Nossa!
Wow!
Oh, nossa, tem números por cima e por baixo...
Oh, wow, Yukarda ve aşağıda bir sürü numara var.
Num arquivo está numa secção chamada Uau.
Wow adında görgü tanığı bölümünde.
Só Uau.
Sadece Wow.
Wow! Miúda, miúda, miúda, Miúda!
Bayan, bayan, bayan, bayan!
Wow!
Vay be!
Deve ser um cozinheiro e peras. Eu sou cozinheiro!
Wow, Sen aşçı olmalısın.
Obrigada, não tenho fome.
Wow. Teşekkür ederim.
Sério?
Gerçekten mi? Wow.
Desculpa-me.
Wow, üzgünüm.
Uau.
Wow.
Isso é, tu sabes...
Wow, bu, bilirsin...
Wow, Todd, eu Estou tão arrependido sobre sua mãe.
Şey, Todd, ben... Annen için üzgünüm.
Ah. Oh, wow.
Oh.
JOHN JILANI INSTRUCTOR DE IDIOMAS Ah, bom.
Oh, iyi, Wow.
- Wow.
- Vay.
Adeus. Wow.
- Vay canına.
Wow!
- Vay canına.
Olha para elas, meu. Em filas.
Wow, hepsine bir bak, adamım.krallara layık.
- Isto é importante.
Wow, büyük gün geldi.
- Poppy, obrigado.
Wow, Poppy.Teşekkürler.
És tão bonita como na televisão.
WOW, Tv deki kadar güzelmişsin.
Gostas muito de ti, não gostas?
WOW, kendini gerçekten bu işe adadın, değil mi? - OH, hadi.
Não sabes o meu apelido?
- OH, WOW, Benim soyadımı bile bilmiyor musun? Tamam, Bu müthiş.
Suzette... Não sei.
SUZETTE, WOW, bilemiyorum.
Uau, sois uns génios.
Wow, bir dahisiniz.
Uau, James Bond.
Wow, James Bond.
Delicioso.
Wow, nefis olmus.
Uau!
Wow! Usta...
- Janis, calma.
- Wow, janis, janis, yavaş.
Parece a "Madrugada dos Mortos".
Wow! 'Ölülerin Şafağı " na Benziyor.
- Wow. As coisas realmente mudaram.
- İşler gerçekten çok değişmiş
Não, Eu apenas nunca tinha pensado em ti, tipo, dessa forma. Oh, wow.
Vay.
Wow. Aquelas são lindas.
Bunlar çok güzel.
- É incrível.
- Wow etkileyiciydi.
Querida!
Wow, tatlım!
É melhor teres cautela, minha menina.
Wow. Kendini izlemek isteyeceksin genç bayan.
Meu Deus, espera aí.
Wow, bekle bir dakika.
Meu Deus, olhem para vocês, estão todos magoados.
Wow, halinize bak, hepiniz yaralanmışsınız.
Meu Deus!
Wow!
Uau, olha para este lugar.
Wow, şuraya bak.
Fiz um corte?
- Oh, wow, Bölüyor muyum? - Yok iyidir.
Este tipo tem um grande pacote.
Wow.
Que aspecto delicioso.
- Wow.
Wow!
Vay canına!
... até ter conhecido uma miúda que trabalhava no Cheetah's, e ela ganhava, tipo, 500 dólares por noite... - Wow.
Bir gecede 500 falan kazanıyordu o yüzden ben de o işe girdim.
Meu Deus.
Wow.
Wow. - Não somos más pessoas, Billy.
- Biz kötü insanlar değiliz, Billy.