Translate.vc / португальский → турецкий / Xiang
Xiang перевод на турецкий
69 параллельный перевод
Dois anos mais tarde, Ma consegue ser promovido a General ele precisava de homens em quem podesse confiar
Tai Ping asilerine karşı savaşan Xiang ordusuna katıldı, ve başarı kazandı
Xiang Pei, venha cá.
Xiang Pei, buraya gel.
A camarada Xiang mostrou a sua sabedoria.
Yoldaş Xiang bilgeliğini gösterdi.
- Xiang Pei?
Xiang Pei!
Xiang Pei, abra, sou eu!
Kapıyı aç, benim!
Xiang Pei!
Profesör Xiang.
Xiang Kai-Shek.
Xiang Kai-Shek.
- Xia Xiang.
- Ben Xia Xiang.
No ano 370 A.C. a Nação Zhao dos reinos combatentes da China destacou 100.000 guerreiros liderados por Xiang Yanzhong para atacar a nação de Yan.
M.Ö. 370, Çin'de Eyaletler birbiriyle savaşmaktaydı. Zhao halkı, Yan halkının üzerine Xiang Yanzhong liderliğinde 100 bin savaşçı gönderdi.
O comandante de Zhao, Xiang Yanzhong, é um brilhante estratega.
Zhao'nun komutanı Xiang Yanzhong zeki bir stratejisttir.
Se Xiang Yanzhong e as suas tropas chegarem Liang estará em grave perigo.
Xiang Yanzhong ve ordusu buraya gelirse Liang büyük bir tehlikeye girer.
Ao enfrentar as forças de Xiang Yanzhong... Como salvarás Liang?
Xiang Yanzhong'un ordusu ile karşılaştığında Liang'ı nasıl savunacaksın?
Ge Li. Poderá um bastião construído em tão pouco tempo travar as tropas de Xiang Yanzhong?
Ge Li bu kadar kısa sürede yapılan bir sur bizi, Xiang Yanzhong'ın ordusundan koruyabilecek mi?
Senhor, o comandante de Zhao, Xiang Yanzhong deseja reunir-se consigo na porta sul.
Efendim, Zhao Kumandanı Xiang Yanzhong güney kapısında sizinle görüşmek istiyor.
Se tal é o caso Xiang Yanzhong será chamado de volta. Liang será salva. Liang será salva.
Eğer durum buysa Xiang Yanzhong geri çağrılacak ve Liang kurtulmuş olacak.
O meu nome próprio é Xiang.
- Asıl ismim Xiang.
- Xiang Wu, o sócio do Raymond.
- Xiang Wu, Raymond'un ortağı.
Sammy este é o Tio Xiang do papá, que trabalhou com o Tio Raymond.
Sammy bu Xiang amca, Raymond amcanın iş ortağı.
- Tio Xiang.
- Xiang amca.
Após sete anos desenterrava-os, limpava-os, fazia a cerimónia juntamente com o Tio Xiang.
Aksi takdirde yedi yıl sonra mezardan çıkarlarmış, Xiang amca ile beraber ölülere ayin yapıyorlardı.
A nossa princesa, Sun Shang Xiang.
Prensesimiz, Sun Shang Xiang.
Shang Xiang.
Shang Xiang.
Shang Xiang?
Shang Xiang?
Shang Xiang!
Shang Xiang.
Eles não têm de dizer nada, mas serão sempre a capa dos jornais! Mas tu não és ninguém.
Sen, ne Yao Ming ne de Liu Xiang'sın.
O Nameless tem subestimado o poder do veneno de Ma xiang, ainda não foi limpo do seu corpo.
İsimsiz ilacımın gücünü küçük görüyor. İyileşmeden önce özel vuruşunu denedi.
Chamo-me Xiang Lin, director da Tianan Scientific Research Center.
Adım Lin Xiang, Tianian Bilimsel Araştırma Merkezi yöneticisiyim.
( Xu Dachun iria passar a doar-se ele mesmo ) ( para o Centro de Investigação Científica juntamente com o Lin Xiang )
Xu Dachun kendini Lin Xiang ile Bilimsel Araştırma Merkezine adadı.
Chamava-se Zhang.
Adı Xiang'dı.
- Xiang. Eu sou Zhi.
- Dai Bao, Tinh Hung.
Quem planeia matar o Xiang Ping, o PM chinês. Um grupo chamado Vortex.
Çin Başbakanı Xiang Ping'i öldürme planının arkasında Vortex adında bir grup var.
No caso do Xiang Ping, resume-se tudo aos olhos.
Xiang Ping'i anlamak için gözlerine bakmak yeterli.
Normalmente, a China não se deixa influenciar por nós, mas acredito que Xiang Ping, dada a oportunidade, pode e irá ajudar-nos a resolver esta situação.
Normalde Çin bizim kaygılarımızı pek kale almaz ama Xiang Ping'e fırsat verilirse bu tehlikeyi bertaraf etmeye yardımcı olacaktır.
Eles vão obrigá-la a matar o Xiang Ping!
Sana Xiang Ping'i öldürtecekler!
Agora, Johnny, quero que mates o Xiang Ping.
Johnny, Xiang Ping'i öldürmeni istiyorum.
Mata o Xiang Ping!
Xiang Ping'i vur!
Ouve-me, sou o Simon Ambrose, e ordeno-te que mates o Xiang Ping!
Beni dinle, ben Simon Ambrose ve sana Xiang Ping'i öldürmeni emrediyorum!
Tan Xiang.
Tan Xiang.
Aladeen, partilhando um momento alegre com o empresário chinês, Xiang Lao.
Çinli iş adamı Xiang Lao ile ayaküstü sohbet ediyorlar.
Vem comigo, Xiang.
Benimle gel, Xiang.
Xiang, vem saudar os tipos de Yuejiang.
Xiang, Yuejiang'dan dostlarımızı karşıla.
O tipo da frente é o meu colega Xiang.
Şu önünüzdeki adam, meslektaşım Xiang.
Xiang, não os percas de vista.
Xiang, gözün üzerlerinde olsun.
Xiang, não confio em Timmy.
Xiang, Timmy şüpheli gözüküyor.
Xiang!
Xiang!
Xiang, pára!
Xiang, dur!
Ela é a filha de Xiang e Biyu Ganghong.
Sadece Xiang ve Biyu Ganghong'un çocuğu oldu yazıyor.
- Quem é o Xiang Ganghong?
- Xiang Ganghong kim?
Tu não és o Yao Ming nem o Liu Xiang.
Onun hakkında ne biliyorsun?
Xiang.
Xiang.
- Xiang Ganghong?
- Xiang Ganghong mu?