Translate.vc / португальский → турецкий / Yul
Yul перевод на турецкий
119 параллельный перевод
Breck, como podes ver o Americano, que parece o Yul Brynner, desapareceu.
Breck, gördüğün gibi, Amerikalı-Yul Brynner... gitti.
Querem pôr todos iguais ao Yul Brynner.
Herkesi Yul Brynner'e benzetmeye çalışıyorlar.
Yul Bundy.
"Yul Bundy."
Yul Brenner.
Yul Brenner.
OK, eis é o que vamos fazer. Yul...
- İşte yapacağımız şey.
Temos 9 dólares e 52 centavos do Yul Brenner, obrigado.
Yul Brenner'dan 9 dolar 50 sent geldi.
E depois de eu, Yul Brenner, ganhar as Olimpíadas e ficar famoso, vou-me embora da ilha
Ve ben Yul Brenner, olimpiyatları kazanıp meşhur olunca adadan ayrılacağım.
Yul, é onde a rainha da Inglaterra mora.
İngiltere kraliçesi orada oturuyor Yul.
Aceita, Yul Brenner.
Gerçeği gör.
Quanto mais Yul Brenners se derem bem nesse mundo, melhor esse mundo será, especialmente para os jamaicanos.
Yul Brenner gibilerin sayısı arttıkça bu dünya daha iyi olacak. Özellikle Jamaikalılar için.
Vai em frente, Yul Brenner.
Devam et Yul Brenner.
Os sete magníficos. Yul Brynner?
Yul Brynner, Yedi Silaşörler.
O Paul Newman disse isso, não o Yul Brynner. Não. O Yul Brynner disse isso Nos sete magníficos.
Bunu Yedi Silahşörler'de Yul Brynner söylemişti.
Tu e os teus amigos vão ter um fim-de-semana em cheio...
Umarım polis en azından bu sefer işe yarar. Yapma Yul.
A Annie não teria tido tempo, correndo do hospital Skipton General,
Annie'nin Yul Brynner'ı sokup, Skipton General'i çıkaracak zamanı olmayacak.
O Yul Brynner em "O Rei e Eu".
Kral ve Ben'deki Yul Brynner.
Yul Brenner?
Yul Bryner.
Yul Brynner e Deborah Kerr.
Yul Brynner ve Deborah Kerr.
Sargento Huh, Koh Yong-man Lim Tae-soo, Kang Hyo-Yul
Çavuş Huh, Koh Yong-man Lim Tae-soo, Kang Hyo-Yul, Lee Seung-chul.
Yul Brynner.
Hey, Yul Brynner!
De novo, o parvo do arcanjo, Elsegreg Yulesen.
Yani, aptal baş melek, Hellsfgate Yulısın.
Sinceramente, Nicholas Yulesen.
Sevgilerimle, Nicholas Yulısın.
Como resolvemos isso, pai natal?
Demek o geride kalan son Yulısın. Bunu nasıl çözeceğiz Noel?
Ei, Yul Bryner, eu quero fazer minha chamada.
Hey, Yul Brynner. Telefon etmemiz gerek.
Obrigado, Sr. Yul.
Teşekkürler, Bay Yul.
Yul.
Yul.
Yul!
Yul!
- O que eles dizem, Yul?
- Ne diyorlar, Yul?
Yul, vamos.
Yul, haydi gidelim.
Vamos. Vamos, Yul.
Gidelim, Yul.
Oh, meu Deus. Oh, meu Deus, Yul.
Tanrım Yul.
- Fica quieto, Yul!
- Sessiz ol, Yul!
- Yul- -
- Yul...
Hein, Yul?
Ne, Yul?
Apenas saia, Yul.
Haydi, in, Yul.
Empurra com força, Yul!
Kuvvetlice it, Yul!
Rápido, Yul!
Acele et, Yul!
Estamos na China, Yul.
Çin'deyiz.
- Yul, tenho que ir.
- Yul, yanına gitmeliyim.
O que ele está a dizer, Yul?
Ne diyor, Yul?
- Nem percebi que batemos, Yul!
- Olamaz, çukura saplandık, Yul.
E o que você sabe, Yul?
Ne biliyorsun, Yul?
Acorda, Yul.
Uyan, Yul.
Yul?
Yul?
Porra, Yul!
Kahretsin, Yul!
Yul, entre no porta-malas.
Yul, bagaja gir!
O que ele diz, Yul?
Ne diyor, Yul?
- Yul.
- Yul.
- Eu também amo-te, Yul.
- Ben de seni, Yul.
Yul, me escuta!
Yul, beni dinle!
Yul, puxe comigo agora.
Yul, beni hemen itmen lazım.