Translate.vc / португальский → турецкий / Zimmer
Zimmer перевод на турецкий
137 параллельный перевод
A corte militar de Jerusalém declara Akiva Ben Canaan... Benno Bronstein e Ludwig Zimmer... culpados de acordo com o parágrafo 58 do regulamento de emergência de 1946.
Kudüs Askeri Mehkemesi Akiva Ben Canaan, Benno Bronstein ve Ludwig Zimmer'i 1946 kanunları 85.bölüme göre suçlu buldu.
- Mostre-me o "zimmer" dele.
- Bana odasını gÖster.
Por vezes as pessoas abusam.
Bazen bizi böyle çileden çıkarırlar, Zimmer.
- Oh, não!
- Olamaz, Zimmer!
- Que conseguiu o Cass e o Zimmer.
Cass ve Zimmer da öyle. Bu harika.
- E Roy Zimmer, Comunicações.
- Ve Roy Zimmer, iletişim.
Sr. Zimmer, onde está essa MAE?
Bay Zimmer, ADM nerede?
Traga aqui o Tenente Zimmer!
Ve hemen Teğmen Zimmer'i buraya getir!
Sr. Zimmer, ponha as comunicações de novo online.
Bay Zimmer, şu iletişimi geri getirin hemen.
Tão silenciosamente quanto puder, fale com o Sr. Zimmer e o Sr. Westergaurd.
Olabildiğince sessiz, Bay Zimmer ve Bay Westergaurd'u getir.
Sr. Zimmer, Como vai a reparação do radio?
Bay Zimmer, telsizin onarımı ne durumda?
O Tenente Zimmer não está aqui.
Teğmen Zimmer burada değil.
- Envie um homem e enconte o Zimmer.
- Bir adam yolla ve Zimmer'ı bul. - Peki, efendim.
- Sr. Zimmer.
- Bay Zimmer.
- Sr. Zimmer, fique comigo.
- Bay Zimmer, benimle kalın.
O Sr. Zimmer é o novo Imediato.
Yeni İkinci Subay'ınız Bay Zimmer.
Sr. Zimmer.
Bay Zimmer.
Rivetti, você domina o Zimmer, ok?
Rivetti, Zimmer'ın üstüne atıl, tamam mı?
Dougherty, Westergaurd, Zimmer.
Dougherty, Westergaurd, Zimmer.
Espectacular, não é?
"Engels Zimmer."
Cobrindo Harrisburg, York, Lancaster e Lebanon, são as "Notícias das 5", com Dan Shuff, Heidi Zimmer... e Russ Richards com a meteorologia.
Harrisburg, York, Lancaster ve Lübnan'ı kapsayan Beş Haberleri'nde Dan Shuff, Heidi Zimmer ve hava durumunda Russ Richards sizlerle.
cobrindo Harrisburg, York, Lancaster e Lebanon, são as "Notícias às 5" com Dan Shuff, Heidi Zimmer... e Russ Richards com a meteorologia.
Harrisburg, York, Lancaster ve Lübnan'ı kapsayan Beş Haberleri'nde Dan Shuff, Heidi Zimmer..... ve hava durumunda Russ Richards sizlerle.
Amanda Klein, Jessica Azaria, lra Stevenberg, Sol Zimmerstein, Uh, David Bengurion.
Amanda Klein Jessica Azeria, lera Steven Bure Zimmer Steen David Vengorin.
Mona Zimmer.
Mona Zimmer.
Por favor, Dr Zimmer, por favor?
Lütfen, Dr. Zimmer?
Estou a começar a pensar que a Zimmer enganou-nos.
Zimmer'ın bizi kandırdığını düşünmeye başlıyorum.
Aqui está o problema. Zimmer disse WZW, e não MZM.
Zimmer WZW dedi, MZM değil.
- Canadiana.
- Zimmer.
É suposto tirar uma foto para o Superintendente Zimmer.
Resim almayı bekledin.
Falei com o Superintendente Zimmer, esta manhã.
Bu sabah süper uzatma aldım
É por isso que pegamos no cheque assim que o Zimmer aparecer e desaparecemos daqui antes que alguém descubra algo.
Bu kutu hala buranın dışında. Bu bizim bunu gösterip ve bunu üfler üflemez ve biri bu şeyi bulmadan önce kontrol etmemizin nedeni.
- Jerry Zimmer.
- Jerry Zimmer.
Sra. Zimmer.
Bekletiyorum.
Bem-vinda ao Lather... e está tão longe do seu estúdio.
Bayan Zimmer. Lather'e hoşgeldiniz... hem de stüdyonuzdan bu kadar yol gelmişsiniz!
Pelo amor de Deus, a Ellie Zimmer está na recepção.
Shane! Ne? Aman tanrım!
- Quem raio é a Ellie Zimmer? - Zimmer.
Ellie Zimmer girişte!
Zimmer. Ellie Zimmer.
Ellie Zimmer de kim?
A Ellie Zimmer no Lather e nas nossas mãos, que Deus nos ajude.
Bunun ne kadar muhteşem olduğu hakkında fikrin var mı? Ellie Zimmer "Lather"'da, ve senin... ellerinde...
Arranja-te. Vá lá. Sra. Zimmer, Ellie...
Kalk, toparlan, hadi!
Mas, há duas semanas, a Ellie Zimmer veio à festa de caridade da LACMA... e quase não a reconheci.
Ama 2 hafta önce Ellie Zimmer'ı LACMA yardım yemeğide görünce onu nerdeyse tanıyamadım.
Ei Simmy seu idiota, joga mais e fala menos.
Hey, Zimmer, seni aptal, ne diye o serseriye topu atıyorsun?
A forma de actuar de Anthony Zimmer consiste em ser capaz de introduzir uma enorme quantidade de dinheiro sujo em círculos livres.
Şebekenin başında, Anthony Zimmer vardı. Yığınla para akladılar.
Esse método permite fazer as coisas de maneira subtil.
Zimmer'in düzmece davaları, tamamen yasal görünerek, parayı Fransa'ya geri getiriyor.
Sr. Nassaïev, como é que considerou Anthony Zimmer um salvador?
Mr. Nassaiev de sizin gibi Zimmer'i soruşturuyor. Şu an burada sadece bir gözlemci.
O Sr. Zimmer faz parte desta organização mafiosa?
Zimmer konusuna dönelim. Bu mafyanın bir üyesi miydi?
Ele trabalhava aí mas teve problemas e tive que tomar medidas com ele.
"Beyaz Yakalı Baronlar" Zimmer'ı istiyorlar. Konuşmasından korkuyorlar.
"Anthony Zimmer"
"ANTHONY ZIMMER"
- Mr. Zimmer na linha 2.
- Stu Zimmer ikinci hatta.
- Superintendente Zimmer, olá. - Olá.
Merhaba!
Super-chefe de estúdio, ditadora de moda... e amiga da Madonna e da J Lo ao mesmo tempo.
Zimmer, Zimmer... Ellie Zimmer! Ellie Zimmer!
Anthony Zimmer
Çeviri ve altyazı : atillaegemen