Translate.vc / португальский → турецкий / Zipper
Zipper перевод на турецкий
44 параллельный перевод
" e vençam uma pelo Zipper.
" Zipper için kazansınlar.
Podia despir o casaco se faz favor? Ah, é o zipper.
- Ceketinizi çıkarabilir misiniz, lütfen?
Alias "Zipper".
Onu dosyalarda "Fermuar" kod adıyla tanıyorsunuz.
Bem á vista. Zipper, carros individuais á vista.
Tek vagonlu Fermuar ortadaydı.
Vê a tua braguilha. ( eXamine Your Zipper )
- Fermuarına bak.
Zipper?
Zipper?
Zipper.
Zipper. Hey.
Hei. Zipper.
Zipper.
Zipper.
Zipper.
Por que não vais ver o Zipper?
Neden gidip Zipper'a bakmıyorsun?
Hei, Zipper, entre.
Zipper, içeri gir!
Hei, Zipper, entre.
Hadi Zipper, içeri gir.
Hei, Zipper!
Zipper.
Hei, Zip, isso é meu.
Zipper benim.
Hei, Zipper, larga isso!
Zipper, bırak onu.
Pare, Zipper!
Hayır, Zipper!
Eu contaminei o Zipper, ele transformou-se em Lobisomem.
Zipper'a da bulaştırdım o da dönüştü.
Vamos, Zipper.
Hadi. Zipper.
Zipper?
Zipper.
Aqui o Zipper é o tipo de homem com que as mães alertam as filhas.
Fermuar, annelerin kızlarını bu tarz çocuklar hakkında uyardığı erkeklerden.
Comando, daqui Zipper, está a ouvir?
Felaket bir motor arızasıyla karşılaştım, atlıyorum.
Isto irá elevar o Sock aos mais altos niveís de fama e fortuna, Por isso... puxa o zipper.
Bu şey Sock'ı şöhretin zirvesine ulaştıracak, o yüzden sus.
Tem aí uma bela scooter.
Zipper'ınız harika, bayım.
"Zíper."
Zipper.
Ainda temos que ir à loja das velas, ao Fudgerama, aos fechos famosos, ao mundo dos globos de neve e ao Taj Meatball.
Mum mağazasına, Fudgerama'ya Zipper Hall of Fame'e, Snow Globe World'e ve Taj Meatball'a uğramak istiyoruz.
Os rumores dizem que os hambúrgueres do VanZipper's eram deliciosos e as bebidas renovadas muito generosamente.
Anlatılanlara göre Von Zipper burgerleri lezzetli hamburger restoran zinciriydi.
Toda a gente me chama Zipper.
Herkes bana Zipper der.
Por que te chamam Zipper?
Sana neden Zipper diyorlar?
Olá, Zipper.
Merhaba, Zipper.
Olá, Marnie, é o seu novo amigo, Zipper, ou Randy, suponho, depende de quem perguntar.
Merhaba Marnie, ben yeni arkadaşın Zipper. Veya Randy, kime sorduğuna göre değişir.
Olá, Marnie, É o seu novo amigo Zipper...
Merhaba Marnie, ben yeni arkadaşın Zipper...
Zipper, isso é excelente.
Zipper, bu harika.
DEEP RED OPERAÇÃO ZIPPER Estamos a pedir para sermos transferidos da Operação Deep Red, para a Operação Zipper, a missão na NASA para encontrar o espião.
Bu yüzde Derin Kızıl Operasyonu'ndan Fermuar Operasyonu'na geçmek istiyorduk.
Eu acho... A Operação Zipper já foi atribuída,
O göreve çoktan birilerini verdiler.
Na verdade, Diretor Brackett, gostaria de fazer um lançamento para... a pesquisa principal passar para a Operação Zipper em seguida.
Aslına bakarsanız Direktör Brackett, Fermuar Operasyonu hakkında ana soruşturmayı ben yürütmek istiyorum.
Outra unidade vai tomar conta do Zipper.
Fermuar Operasyonunu devralmaya başka bir ekip geliyor.
Não, estou a ligar de Houston. Estou aqui com a Operação Zipper.
Houston'dan arıyorum, beni Fermuar'da görevlendirdiler de.
É para a Operação Zipper.
Fermuar Operasyonu'nu anlatacak.