Translate.vc / португальский → турецкий / Zito
Zito перевод на турецкий
59 параллельный перевод
- Ei, Zito... - O que foi?
- Hey, şey, Zito.
Onde é que o Switek e o Zito souberam deste negócio?
Switek ve Zito bu işi nereden haber almışlar?
Zito, Switek, quero que apoiem a Trudy e a Gina.
Zito, Switek, Trudy ile Gina'ya destek olmanızı istiyorum
Ele e o Zito estão a trabalhar numa operação em South Dade.
O ve Zito Güney Dade'deki hırsızlık kıskaç operasyonunu yapıyorlar.
Claro, Zito.
Evet, Zito.
A Trudy e o Zito, na unidade 4, um quarteirão atrás de mim.
Trudy, Zito, dördüncü destek ünitesinde, benim bir blok arkamda.
Zito, Switek, podem vir ao meu gabinete?
Zito, Switek, sizi ofisimde görebilir miyim, lütfen?
Anda, Zito. Vamos.
Zito, haydi, gidiyoruz!
Onde está o Zito?
- Zito nerede?
- Sim, talvez fosse uma rixa.
ONBAŞI LARRY ZITO : Evet, Öc alma meselesi olabilir.
Switek, Zito, quero que vigiem o Shelbourne.
TEĞMEN MARTIN CASTILLO : Switek ile Zito, Shelborne'da videolu takibe başlıyacaksınız.
- Agora?
ONBAŞI LARRY ZITO ( Uzun ) :
O Zito larga o serviço dentro de meia hora.
Zito yarım saate kadar paydos eder.
- Switek, Zito, vigiem o Lombard.
Switek, Zito, sizin Lombard'ı kollamanızı istiyorum.
Zito, Switek, no telhado.
Zito, Switek, çatı sizin.
Conhece um Lawrence Zito?
Bay Lawrence Zito'yu tanıyor musunuz?
Lamentamos muito, Sr. Zito.
Bakın, Bay Zito, çok üzgünüm.
- Não é para ti, é para o Zito.
- Etmedik. - Bu Zito için.
Switek, Zito, que tal?
Switek. Zito. Nasıl gidiyor?
O Zito está a atrapalhar-te.
Zito seni yavaşlatıyor.
Então, levem os dois miúdos ao aeroporto e rendam o Switek e o Zito.
O zaman o iki çocuğu havaalanına götürün... onları Switek ile Zito'dan devralın.
- Diz, Zito.
- Evet, Zito.
Tubbs, vais trabalhar com o Switek e com o Zito.
Tubbs, bu işi Switek ve Zito ile halledeceksin.
Tenho 4 minutos para deixar este depósito na baixa.
( Zito ) Şimdi sırası değil, Stan, dört dakikamız var... Bunu, elde etmek için birikimler şehir merkezinde
Não sei, há qualquer coisa de assustador na ideia do Switek e do Zito a fazer desinfestação de baratas.
Switek ve Zito'yu hamamböceği ilaçlama işinde düşünmek... konsept olarak ürkütücü.
O Switek e o Zito estão a filmar a sua última comédia musical.
Switek ve Zito en yeni müzikal komedilerini gösteriyorlar.
Então e o filme do Switek e do Zito?
Switek ve Zito'nun çektikleri film ne oldu?
- Zito, é o Crockett.
Zito, ben Crockett.
Não passa de um homem-zito-zinho.
Mini minnacık erkeğim.
Olha para mim-zito.
Tamam, ben hallederim.
Diz adeusinho, Ray-zito.
İyi geceler de, Ramo.
- Alguma coisa do Tom Zito?
- Tom Zito'dan bir şey var mı?
Zito!
Zito!
Zito, estás a ouvir?
Zito, duyuyor musun?
Zito, estás a ouvir?
Zito, beni duyuyor musun?
- Zito?
- Zito?
TINTA ZITO
ZITO RENKLİ BOYA
Por exemplo, se a K.C. não parar com a acção de enviar SMS na aula e disser ao seu grupinho que está lá fora para se pirarem então a minha reacção será encaminhá-la ao gabinete do director Zito.
Mesela, KC sınıfta mesaj çekerek yarattığı etkiden vazgeçmez ve kankalarına defolup gitmelerini söylemezse benim tepkim de onu Müdür Zito'nun odasına göndermek olabilir.
Sim, director Zito.
Evet Bay Zito.
Zito...
Zito...
Afinal é verdade. Conheces a minha relações públicas, Andrea Zito?
Halkla ilişkilerden Andrea Zito'yu tanıyor musun?
- É a Andy Zito?
- O Andy Zito mu?
Zito, o meia. Para a equipa.
Zito, as takım, orta saha...
Ninguém lhe tira a bola!
Zito'ya doğru yol açıyor...
Zito.
Zito.
Achas que foi nisso que o Zito se tornou?
Hiç bunları Zito'nun bir taraflarından uydurmuş olabileceğini düşündün mü?
Estás a brincar com Zito e com a equipa profissional.
Yani, as takımda Zito ile oynuyorsun..
Força, Zito!
Bastır, Zito.
O Switek e o Zito gravaram os carros em vídeo, e eu relacionei o carro com as matrículas e depois percorri os números.
ÇAVUŞ TRUDY : Switek ile Zito video kaydındaki araçlarla bağlantıyı kurdu. ÇAVUŞ TRUDY :
Outra vez a fazer batota, Zito?
Yine hile mi yapıyorsun, Zito?
Zito!
- Zito!