Translate.vc / португальский → турецкий / Àsia
Àsia перевод на турецкий
10 параллельный перевод
Mas só passando mais de dois anos e muitas guerras em Àfrica e na Àsia Menor conseguiu César atravessar para Itália e chegar por fim a casa para festejar os seus triunfos e tratar dos seus assuntos.
Ama sadece iki yıIdan biraz fazla bir süre sonra Sezar Afrika'da ve Ön Asya'da savaşlar yapıp zaferlerini kutlamak ve işlerini halletmek için denizi aşıp nihayet İtalya'ya, evine dönebildi.
Na Àsia. - Gosto do que traz vestido.
Üstündekine bayıldım.
"Originária da Àsia de Sudeste, Indonésia."
Kökeni Güneydoğu Asya, Endonezya.
Numa Àsia devastada pela guerra, os tibetanos praticaram durante mil anos a não-violência.
1933'te Onüçüncü Dalai Lama öldü.
lrá a Cortina de Ferro descer sobre a Àsia tal como aconteceu na Rússia e na Europa de Leste?
Asya üzerine Demir Perde inecek mi, Rusya ve Doğu Avrupa'ya indiği gibi?
Novamente para a Àsia?
Florida'ya mı? Asya'ya mı?
A Europa à esquerda, a Àsia à direita.
Avrupa solunda, Asya ise sağında.
Em 1971, a Índia alterou o mapa da Àsia.
Hindistan 1971'de Asya haritasını değiştirdi.
Tirei um ano, depois da escola do comércio. E fiz o velho caminho das especiarias pela Àsia.
Okul bittikten sonra Asya'ya Baharat Yolu'na gittim.
Àsia.
- Asya.