Ó перевод на турецкий
5,568 параллельный перевод
Agora realmente não é a melhor altura. Ó, "blanca".
- Şimdi iyi bir zaman değil.
Ó, meu Deus.
Aman Tanrım.
Ó, Jacob.
Jacob.
Ó pá, que dia.
Ne gündü ama!
O tipo que canta : Ó que montanha tão bela?
"Güzel Dağ" şarkısın söyleyen mi?
Ó meu Deus.
Aman Allah'ım!
- Ó por amor de Deus.
- Allah aşkına olmasın!
Ó doutora...
Doktor.
Ó querida...
Hayatım.
Ó, Grande Espírito, liberta-me dos limites da gravidade e da crítica.
Yüce Ruh, azat et beni yer çekimi ve eleştirinin bağlarından.
Ó, Grande Espírito, porque me contenho em tais situaç...
Yüce Ruh, neden böylesi bir durumda kendimi...
O.M.A. ( Ó, Meu Alá ) Podem contar comigo!
- Aman Allah'ım! Kesin geliyorum!
Anda, tu, ó primo dos marretas.
Haydi!
Ó, céus!
Tanrım.
Ó, meu Deus!
Aman Tanrım.
Ó, meu Deus!
- Aman Tanrım!
Ó, meu Deus!
Aman Tanrım, Joey!
Ó, céus!
Tanrım!
Ó, meu Deus, Joey!
- Tanrım, Joey.
Ó, querido.
Bebeğim.
Ó, irmão!
Ne yaptın be kardeş?
Ó, não! Não! Não!
Hayır, hayır!
Ó, não.
Hayır.
Ó, Deus, não.
Tanrım, hayır.
Ó meu Deus.
Aman Allah'ım.
- Vai-te lixar, ó batina.
- Bunu cüppene söyle. - Ron!
Ó meu Deus, o que aconteceu?
Aman Tanrım. Ne oldu?
- Ó, meu Deus.
Aman Tanrım.
Ó, meu Deus!
Aman Tanrım!
- Ó, Emma... - Não!
- Dur Emma...
Ó, Deus.
- Tanrım.
Ó, querida. Estou a assustar-te?
Seni korkuttum mu canım?
Ó. Dói... Dói como o diabo.
Yaram ebemi belliyor.
Ó, Deus!
Tanrım! Phil!
Phil! Ó, meu Deus!
Aman Tanrım!
Ó, na verdade não.
- Hayır. Pek sayılmaz.
- Ó, sim.
İşte bu.
Ó meu Deus.
Bir tasarımcı olarak değil de stilist olarak işe alındığımı biliyorum ama şuna baksana. Aman Allah'ım.
Consegui convencê-lo que ó Kenny Ryan comprou aquela lancha.
Daha iyi. Kenny Ryan'ın o sürat teknesini aldığı konusunda onu ikna ettim.
Ó meu Deus.
Aman Tanrım!
- Ó meu Deus.
Aman Tanrım.
Ó meu Deus!
Aman Tanrım.
Ó, bem... duvido que tenha sobrevivido.
Hayatta kaldığından şüpheliyim.
- Em Calabasas. - Ó meu Deus.
- Tanrım.
- Ó meu Deus.
- Aman Allah'ım.
Ó, Meu Deus.
Aman Tanrım.
Ó idiota.
Mal herif.
Ó, meu Deus!
Aman Tanrım! İyi misin?
Ó, Meu Deus!
Aman Tanrım!
Ouve ó Israel
Duy sesimi İsrail!
Ó, meu Deus, Joey.
Joey.