Две штуки перевод на английский
197 параллельный перевод
Вы собираетесь заплатить две штуки за эту развалюху?
Are you gonna pay two grand for that broken-down table?
Продано уже две штуки!
I've already sold two.
Ты предлагал две штуки на каждого, теперь эта цифра удваивается.
It was 2000 each. Now it's 4.
Теперь две штуки стало.
They are doubling up!
Я достану для вас все, что угодно со склада за две штуки.
I'll rent you everything I got in the warehouse for two grand.
Все что вам нужно, это отнести эти две штуки в здание напротив...... в заведение Шоу и поставить на эту лошадь. И не медлите.
All you gotta do is take this two grand across the street... to Shaw's place, and bet it on that pony.
- Ваш муж, две штуки.
- "They" who? - Your husband in 2 copies.
Пожалуй, лучше две штуки.
I have to have two of them, though.
Две штуки, что нет.
Bet you $ 2,000 they don't.
Если бы хоть у одного из вас, мудаков, было две штуки баксов, я бы обоих пришил.
If either one of you assholes had $ 2,000, I'd kill you both.
Да уж, Дроп Джонсон поставил вчера две штуки на одного.
Drop Johnson put two grand on one yesterday.
машина ( одна штука ), спирт ( три канистры ), носилки ( одна штука ), клизма ( две штуки ).
Vehicle ( one unit ), ethanol ( three tanks ), stretcher ( one unit ), enema ( two units ).
Это уже две штуки.
That's two grand!
Съешь две штуки у меня из руки.
Eat two out of my hand.
- Ты сколько таблеток бросил? - Две штуки.
- How many pills did you put in?
Две штуки.
Two grand.
- Мы возьмём две штуки.
We'll take two, please.
Финк принимает минимум две штуки.
Fink's minimum bet's two grand.
Хочешь адреналина, это будет стоить две штуки.
You want an adrenaline rush, it'll be two large.
Если берешь - две штуки.
It's 2,000. Know how it works?
Две штуки.
How much did you lose? - $ 2,000.
500 долларов за бутылку шампанского "ристал", а заказать нужно две штуки минимум.
It's $ 500 for a bottle of Cristal, and it's a two-bottle minimum.
Пять лет назад Мацо устраивал для Кинга... подставные скачки в Санта Аните и захапал две штуки перед тем, как слинять из города.
Five years ago, Matzo was turf-fixing for the King at Santa Anita, and he skimmed two grand before skipping town.
Пятилетняя месть за две штуки.
That's a five-year grudge over $ 2000.
- Две штуки.
- $ 2,000.
Ты написал две штуки.
You've written "two grand."
Вот куда пошли две штуки Хармони.
That's where Harmony's 2 grand went.
- Две штуки.
- 2,000 euros.
Две штуки за час?
2,000 euros for an hour?
Три раза в день по две штуки.
Two pills three times a day.
Стрептомицин - это две штуки... Десять тысяч, вылечить одного человека.
Streptomycin, now that's two grand... ten grand, cure one person.
Я взяла от морской болезни сразу две штуки.
I've got these two things for seasickness.
Она стоила две штуки!
It was worth two grand.
Я окажусь в жопе, если буду отдавать ему две штуки.
I'm in the hole, I pay him two grand.
Две большие цементные штуки - это бункеры зоопарка, огромные доты.
Those two big cement things are the zoo bunkers, enormous pillboxes.
Но у меня две тысячи членов союза, 72 штуки долларов в год, это официально.
Well, I got 2,000 dues-payin'members in this local... that's 72,000 a year... legitimate.
Итак, к двум плюсуем ещё две, каждому по 4 штуки?
Two plus two, 4000.
Насколько я помню, твой последний проигрыш был как минимум в три штуки. - Я прошу две, не важно сколько ты взял.
Now, I figure your end of the score was at least three G's.
Если есть, дайте две... нет, лучше три штуки, резать не надо, чтобы были целыми и горячими.
I'd like 2, no 3... - Nothing else?
Я смог бы нести еще две или три такие штуки.
I could have carried two or three of these.
Две штуки.
- Two thousand
А что это за две мохнатые штуки?
What are those two big hairy things?
Магазин на улице Тутинг Хай, и они продавали две очень разные штуки.
It's in Tooting High Street, and it sells two very disparate items.
У него на конце две такие острые штуки.
It's got two pointy things on the end.
Две такие штуки могли её убить.
Two of these should've almost killed it.
У меня есть по две штуки всего готового.
I have two of everything ready to go.
Там монета и две когтистые штуки.
There's a coin and two clawed things.
- Так может, ты тогда ей объяснишь, что две недели и три штуки это лучшее, на что она может раcсчитывать.
- Will you explain to her that two weeks and 3 grand is the best she can hope for?
Поэтому он заплатил мне 1,5 штуки баксов за то, чтобы я две недели ходила с ним!
So he spent 1500 bucks on me to hang out with him for two weeks.
- Используйте две такие штуки.
- Use two of those things.
Что если бы я тебе предложил две с половиной штуки за то, чтобы убрать мальца?
What would you say if I were to offer you $ 2,500 just to kill the kid?