Зря я это сказал перевод на английский

Зря я это сказал, я не...

I'm sorry I said that. I didn't...

зря я это сказал.

Man, I'm sorry. I shouldn't have said such a thing.

— Зря я это сказал.

I should never say anything.

Простите, зря я это сказал.

I'm sorry, I shouldn't have, uh...

Зря я это сказал?

Did... did I do wrong?

- Зря я это сказал.

Unless I shouldn't say that.

Зря я это сказал.

Shouldn't have said that.

Зря я сказал это.

I'm sorry I said that.

- Кажется я зря это сказал

I wish I'd never made that reference.

Прости, я зря это сказал.

I'm sorry. I shouldn't have said that.

Зря я это сказал... "

That shit was bad.

Я? Ох, зря ты это сказал.

Oh, you're on shaky ground.

- Да, ну, ты зря говоришь мне это, так как я только что сказал тебе, я не брал их.

Yeah, well, there's no use in you telling me that since I just told you I didn't take it.

Слушай, зря я сказал тогда, что твоя работа бессмысленна. Это совсем не так.

Listen, I was way out of line, you know, saying that your job was meaningless, you know.

Зря я сказал это слово.

Already regretting that word.

Зря я вообще это сказал.

It's, um... I shouldn't have told you.

Слушайте, если нам удастся доказать невиновность Надин и арестовать того, кто совершил это убийство, тогда я бы сказал, что вы приехали не зря.

Well, look, if we manage to prove Nadine's innocence and arrest whoever did commit that murder, well, then I'd say your trip hasn't been wasted.