Лед тронулся перевод на английский
27 параллельный перевод
Заседание продолжается. Лед тронулся!
And as you see, the ice is breaking.
Лед тронулся.
The ice is breaking!
- Ну, что, лед тронулся?
ice started?
Лед тронулся, господа присяжные заседатели, командовать парадом буду я!
gentlemen of the jury! And I will lead a parade!
Лед тронулся!
Ice cream started!
После того, как вы уехали на велосипеде, все стали обвинять вас во всем. И ругать вас. И я понял, лед тронулся.
After your departure on the bicycle, the various estranged parties agreed so heartily in their abuse of you that the ice was broken.
- Лед тронулся...
- Wheels were put in motion...
Лед тронулся!
Well, even more!
Лед тронулся, может, наденешь вот это.
Now that we've broken the ice maybe you should put this on.
У меня уже есть человек в команде, лед тронулся и я очень рада, что Ли выбрал меня.
I've got one on my team so I feel like I'm out of the stalls. I am beyond happy to have Lee.
Ледокол уже поработал... лед тронулся.
Icebreaker already worked... ice broken.
Лед тронулся.
The ball is rolling.
Лед тронулся.
It started.
Лед тронулся.
An icebreaker.
Лед тронулся.
Here we go.
Лёд тронулся!
The beguine has begun.
Лёд тронулся.
Light bulbs went off.
- И сейчас, когда лед уже тронулся, что здесь происходит?
- Now, what happened here?
Господа присяжные заседатели давайте всё-таки как бы, чтобы наш лёд тронулся.
Juror lords, let us make something already, that let the ice be broken finally.
Лёд тронулся.
- There's no choice anymore.
Лёд тронулся, Джозеф, лёд тронулся!
Rack'em up, Joseph. Rack'em up.
Лёд тронулся..
Rack'em up.
Отказала, но лёд тем не менее "тронулся".
You did, but the ice was broken.
Лёд тронулся!
The worm has turned.
Несколько раз я почти терял веру, но лёд тронулся.
I almost lost faith a couple times, but the worm has turned.
Лёд тронулся.
Now we're getting somewhere.