Перальта перевод на английский

Перальта, мы собираемся взять их!

Turn around, Peralta, we're gonna take them!

Рада, что вы присоединились, мистер Перальта.

Glad you could join us, Mr. Peralta.

Это предполагает, что вы знаете, о чем я думаю, А это, мистер Перальта, вряд ли.

Well, that presumes you know what I think, and that, Mr. Peralta, is doubtful.

Уверен, вы слышали про Черепа Осегера, Луис Гузмон, Алекс Гарсия, Мантека Перальта...

I'm pretty sure u know'la Calaca Oseguera'Luis Guzmán, Alex García, el'Manteca Peralta'...

- Мисс Перальта.

Miss Peralta.

- Держите мисс Перальта в курсе.

Keep Ms. Peralta in the loop.

Мисс Перальта.

Ms. Peralta.

А именно, мисс Перальта?

On what, Ms. Peralta?

Мисс Перальта, когда Том Мэйсон оставил вас за главную, он не рассчитывал, что вы...

Ms. Peralta, when Tom left you in charge, I don't think that he counted on - -

Я понял что вы имели ввиду, Мисс Перальта.

I got what you were saying, Ms. Peralta.

Мисс Перальта?

Ms. Peralta?

Доктор Перальта?

Dr. Peralta?

Марина Перальта.

Marina Peralta is.

Я, Марина Луиза Перальта...

I, Marina Louise Peralta...

Я, Марина Луиза Перальта торжественно клянусь торжественно клянусь... добросовестно исполнять должность президента новых Соединенных Штатов... добросовестно исполнять должность президента новых Соединенных Штатов... сохранять, защищать и оберегать Конституцию...

I, Marina Louise Peralta do solemnly swear do solemnly swear to faithfully execute the office of President of the new United States to faithfully execute the office of President of the new United States to preserve, protect, and defend the constitution..

Доктор Кадар? Это Марина Перальта.

It's Marina Peralta- -

Я детектив Джейк Перальта.

I'm detective Jake Peralta.

На что там поспорили Сантьяго и Перальта?

What do Santiago and Peralta have riding on this bet of theirs?

Будет сложно выиграть наше пари когда ты на скамейке запасных, Перальта.

Gonna be hard to win our bet when you're on the bench, Peralta.

Тонкий мастер сыска, Джейк Перальта. Давайте пожмем ему руку.

Of the fine master detective, Jake Peralta.K yeah, let's have a hand, everyone.

Мисс Перальта нужно место, и твои владения, включая бар - самый логичный выбор.

Ms. Peralta wants to make room, and Pope Town, including your bar, is the most logical choice.

Спасибо, Мисс Перальта.

Thank you, Ms. Peralta.

Так что на данный момент, пусть детали нашего устройства остаются конфиденциальными, мисс Перальта.

So the intricacies of our device must remain confidential at this time, Ms. Peralta.

Согласен с мисс Перальта, что сокрытие информации не служит показателем для успешного сотрудничества.

I agree with Ms. Peralta that less-than-complete disclosure is not in the spirit of true cooperation.

Сэр, если мы пустим это в работу и это увеличит шанс того, что Мс. Перальта нас услышит, тогда, черт возьми, я в деле.

Sir, if throwing a wrench into the works improves Ms. Peralta's hearing, then hell yes, I do.

И мисс Перальта понимает это.

And Ms. Peralta recognizes that.

Следовательно, мисс Перальта излишек мощности, который обнаружил доктор Кадар на самом деле нужен чтобы уничтожить сеть подав мощнейший заряд энергии обратно к сети и вызвав ее перегрузку.

Therefore, Ms. Peralta, the excess power Dr. Kadar identified is actually to destroy the grid by feeding an enormous energy burst back into the grid, causing it to overload.

Ты имеешь ввиду что мс.Перальта получила свое возмездие после того как президент прибыл, и менее чем через 24 часа он был убит предателем?

You mean that Ms. Peralta got her comeuppance after the President arrived, and less than 24 hours later, he was assassinated by the mole?

Перальта... Что там с убийством на улице Линкольн?

( terry ) peralta... where are we on the lincoln place murder?

Перальта, хотите чем-то поделиться?

peralta, you want to loop everyone in?

Скоро я раскрою это дело, встречусь с мэром и продам права на мою жизнь Ченнингу Татуму, чтобы он мог сыграть моего непривлекательного брата в посвящённом мне байопике. Брось, Перальта. Холт сказал задействовать всю команду.

i'm about to solve this case, meet the mayor, and sell my life rights to channing tatum so he can play my less attractive brother come on, peralta, holt said to use the whole team.

Перальта.

peralta.

Здравствуй, Перальта!

oh! hello, peralta.

Да ладно! Перальта, зачем вы спрашиваете Джину о детективе Пимброке?

peralta, why are you asking gina about detective pembroke?

Перальта!

peralta!

Джейк Перальта, Джей Перальта, доктор Джейкоб Перальта, который получил степень по ритм-н-блюзу в государственном университете фанка, также при участии достопочтенного Джея... - Ладно, хватит.

jake peralta, j. peralta, dr. jacob peralta, who has a phd in slow-jam studies from funktown state university, also involved was the right honorable j- - okay, enough.

Я хочу сказать, что это был только Перальта, сэр.

my point is it was a peralta special, sir.

Вы у меня в потолке, Перальта?

Are you in my ceiling, Peralta?

Перальта, просто к вашему сведению, прямо сейчас я снимаю медаль со стены и помещаю её в запертый сейф, комбинация замка которого известна только мне.

Peralta, just so you know, right now, I am taking my medal off the wall and placing it in a locked safe whose combination is known only to me.

Хороший костюм, Перальта.

Nice costume, Peralta.

- Тебе что-то нужно, Перальта?

You need something, Peralta?

Джейк Перальта.

Jake Peralta.

Я впечатлён, Перальта.

I'm impressed, Peralta.

Джейк Перальта - потрясающий детектив-гений.

Jake Peralta is an amazing Detective-slash-genius.

Вы опоздали на три минуты, Перальта.

you're three minutes late, peralta.

Перальта, коротко по делу о вандализме.

peralta, brief us on the vandalism case.

Что ты делаешь, Перальта?

what are you doing, peralta?

Перальта, когда закончишь, можешь помочь мне разобраться с крупной партией кокаина, которую я только что перехватила?

hey, peralta, when you're done, can you help me wrap up this massive cocaine bust i just pulled off? thanks.

Я говорил вам отстать, Перальта.

i told you to back off, peralta.

Ты тупишь, Перальта. Перестань тупить.

you're being stupid, peralta.

- Это Перальта.

( jake ) hey, it's peralta.