Прыгнуть с парашютом перевод на английский

Я не собираюсь прыгнуть с парашютом.

I'm not going to swim the English Channel. What about the pain?

Прыгнуть с парашютом над холмами Сассекса, Купить пару умопомрачительных платьев от Баленсиаги.

"A parachute jump over the Sussex Downs... to buy two gorgeous dresses from Balenciaga."

Вы позволите ребенку одному прыгнуть с парашютом?

You let a 12-year-old go parasailing alone? No!

Не стоит рисковать, иначе может произойти психическое расстройство... Будто вы можете покорить Эверест или прыгнуть с парашютом с реактивного самолета

It's not worth risking possible psychosis just so you can climb mount Everest or parachute out of your Learjet.

И прыгнуть с парашютом?

And go skydiving?

Если я хочу прыгнуть с парашютом, слышу :

Like... when I wanted to go skydivando salt?

Прыгнуть с парашютом.

Go skydiving.

Несколько девчонок с работы собрались прыгнуть с парашютом, и я тоже записалась.

Okay, so a bunch of the girls at work are going skydiving, and I signed up, too.

Мы можем либо : А ) Грабануть мафиозный покер клуб, Или Б ) прыгнуть с парашютом.

We could either A ) Rob a Mafia poker game, or B ) Skydive.

Прыгнуть с парашютом говоришь?

Skydiving, huh? I'd be totally up for that!

Я абсолютно за! Да, я всегда хотел попробовать прыгнуть с парашютом!

Yeah, I've always wanted to try skydiving!

Можем пойти прыгнуть с парашютом.

We can go skydiving.

Так, мой муж решил ускользнуть чтобы прыгнуть с парашютом и хочет, чтобы я к нему присоединилась?

So, my husband snuck off to go parasailing, and he wants me to join him?

Мне нужно сделать что-то безумное, например, прыгнуть с парашютом, или перемерить белье в Marshall's.

I'm gonna go do something on the edge like skydiving, or trying on underwear at Marshall's.

Я всегда хотела прыгнуть с парашютом.

I've always wanted to go skydiving.

Ж : Прыгнуть с парашютом с 5 тысяч метров.

To parachute out of a plane at fifteen thousand feet.

Сегодня днем мы еще решили прыгнуть с парашютом.

We're also going skydiving - this afternoon, too.

Они мечтают прыгнуть с парашютом, но никогда не попадают на самолет.

They fantasize about skydiving, but they never get on the plane.

Опять прыгнуть с парашютом.

He wished to go sky diving again.

Прыгнуть голой с парашютом. "

Skydive nude with no parachute. "

И прыгнуть голышом с парашютом с баскетболистками из Сакраменто.

Let's not forget naked tandem base-jumping with the WNBA's Sacramento Monarchs.