Распродано перевод на английский

Боюсь, всё распродано.

I think they're all sold out.

Распродано?

Sold out?

Первое издание распродано, второе тоже.

The first edition sold out, the second too.

¬ о врем € депрессии в долги попали средние слои населени €. " з-за этого все было распродано и закрыто.

In a depression, the remaining wealth of the debt-burdened American middle class would be wiped out by unemployment, declining wages and the resulting foreclosures.

Всё распродано.

I'M SOLD OUT.

Хорошо, я бы отложила для вас билет, но все уже распродано.

Yes, I'd arrange tickets, but we're sold out.

Кстати, поздравляю, всё распродано.

Oh, yeah. Congratulations on, uh, selling out.

Что распродано?

Selling out?

Я думала, что все было заранее распродано.

'Cause I thought that it was pre-sold out.

Всё было распродано и вывезено.

Everything was sold off or shipped out.

Очевидно, нам придется ещё проследить и за историей этого тупицы. Вот что бывает, когда распродано слишком много фигурок.

Apparently, we are contractually obligated to follow that dumb kid's story, too.

Это распродано. Да.

Everything's sold.

Всё распродано. Подчистую.

They're all sold out.

Все распродано.

All sold out.

Как только мясо будет разделано, распродано, всё будет заплачено.

As soon as I get the meat cut, get it out, everybody gets paid.

Я слышал, всё оружие в магазинах распродано.

I heard all the gun stores were sold out.

Но их имущество могло быть легко распродано.

But their stuff can be easily liquidated...

Рейсы в четверг. Распродано, распродано.

Thursday flights, sold out, sold out, sold out.

Принесла на игру в пятницу и к середине уже все было распродано.

Brought it to the game on Friday. By halftime, sold out.

Да, это значит всё распродано.

Yeah, it means we're out.

Всё в моих штанах должно быть распродано!

Everything in my pants must go.

Надеюсь, у вас есть билеты, у нас всё распродано.

Oh, I hope you have tickets, it is sold out.

- Уже всё распродано.

It's been sold out for hours.

... разрушено, варварски распродано.

How are you, sir?

То, что Вы не вынесли отсюда сегодня, будет распродано или уничтожено, как предписывает закон, женщина.

When you get home... you'll be home with us.