Соблюдай дистанцию перевод на английский
27 параллельный перевод
Смотри, соблюдай дистанцию, Мак!
Well, just watch your step, Mac.
Мальчик, соблюдай дистанцию!
Keep your distance, kid.
Соблюдай дистанцию.
Keep a distance.
Тогда соблюдай дистанцию.
Then keep your distance.
Но соблюдай дистанцию и свои руки держи на своем одеяле, пожалуйста.
But keep your distance and keep your hands above the covers.
Пожалуйста, соблюдай дистанцию.
Please keep a little bit of distance.
Ты должна быть жесткой. Соблюдай дистанцию.
You gotta be tough, keep your distance.
Соблюдай дистанцию.
Keep a safe distance.
Эй, эй, соблюдай дистанцию.
Hey, hey, keep your distance.
Эй, соблюдай дистанцию, чувак.
Whoa, okay. Personal space, dude.
- Соблюдай дистанцию.
- Keep your distance.
Соблюдайте дистанцию, молодая леди.
Outside, young lady.
Дистанцию соблюдайте, черти!
Keep the fucking distance!
Будьте осторожны. Соблюдайте дистанцию.
Don't follow too close.
Соблюдайте дистанцию, сэр.
You will maintain your distance, sir.
Соблюдайте дистанцию.
Keep your distance, folks.
Соблюдайте дистанцию.
Tell him to keep his distance.
Соблюдайте дистанцию!
Keep your distance!
Соблюдайте дистанцию.
Watch your proximity.
- Соблюдайте дистанцию!
Respect the perimeter!
Соблюдайте дистанцию Я пролью немного Христианской крови.
Keep your distance. I'll pour some Christian blood.
Соблюдайте дистанцию
The escort car should stay farther ahead or behind us.
Так, правило номер два - соблюдайте дистанцию.
'OK, rule number two, keep your distance.'
Так что сегодня просто соблюдайте дистанцию
So today, just keep your distance.
Соблюдайте дистанцию, мисс Барбари, или мне придется вас наказать.
You'll toe the line, Miss Barbary, or I shall put you on report.