Ты покойник перевод на английский

Ты покойник.

You're a dead man.

Напечатаешь эту историю и ты покойник!

Print that story, you're a dead man!

Еще бы немного - и ты покойник! Куда ты смотришь!

Half a mile back and you'd be dead

Вашак, поворачивай, или ты покойник!

Move away, Vasak, or else you're dead!

Одно движение, и ты покойник.

One move and I'll shoot you dead.

Считай, что ты покойник.

You're as good as dead

Берегись Ватербо, ты можешь стать вторым грязным клоуном в этом цирке, но если я захочу твоей смерти - ты покойник.

Look out, Viterbo. You may be the second biggest clown in this circus, but if I want you dead, you're dead.

Когда у меня будет следующий шанс - ты покойник.

Next chance I get, you're dead.

Ты покойник, вы все, и вы это знаете.

You're dead, all of you, and you know it.

Не сделаешь этого, ты покойник.

If you do not, you are dead.

Ну всё, ты покойник!

You're a dead man now!

всё, ты покойник, Валэнтайн.

You're a dead man, Valentine.

Дуайр, ты покойник! Тебе конец, сукин ты сын!

Who do you think you are, putting your hands on the Dutchman!

Ты покойник, трусишка!

You're dead, chicken!

- Замри или ты покойник!

.Freeze, or you're dead!

Ни шагу, или ты покойник.

Move, and you're dead.

Ты покойник!

You're dead!

- Ты покойник, ебанько.

- You're dead, fucker.

- [Барт смеется] - Ты покойник, если я до тебя доберусь.

- When I get a hold of you, you're dead.

Ты покойник, приятель!

Youare dead, man!

Ты покойник!

Youare dead!

Знаешь, если я тебя еще раз увижу - ты покойник.

You know, if I see you again you are dead

Ты покойник.

- You die!

Ладно, свингер, ты покойник!

OK, swing boy, you're dead!

Ты покойник!

- You're dead!

Ты покойник.

You're dead, dead.

Ты покойник, Обадайя.

You're a dead man, Obadiah.

Ты гребанный покойник.

You're a fucking dead man.

Ты крутишься, вертишься, копишь, и вдруг ты - покойник.

You plague, bother, and save, and all of a sudden you're dead.

Если мы окажемся в таком месте, где нам понадобится грузовик это будет значить одно - ты уже покойник!

If we ever get in a spot where you need this truck to pull you out... you'll be a dead duck anyhow.

Старая Кристина болтала, что ты почти покойник.

Christine made it sound like you were a goner.

Ты выглядишь как покойник.

You don't look like one of the living.

Еще одно движение и ты - покойник.

One more move and you're a dead man.

В других местах ты либо покойник, либо конченый человек.

In other places either you're dead or you're burnt out.

Но, если ты схватил его за хвост, считай, он - покойник.

Once you've got her by the tail, it's as good as dead.

Лафон, ты - покойник.

Lafont... You're going to die.

Тебе никогда не говорили, что ты и выглядишь как покойник?

Anybody ever tell you you look dead, man?

Ты - покойник, Мак-Риди!

You're a dead man, MacReady!

- Ты - покойник.

You're dead.

Но ты уже почти покойник.

But you're nearly dead.

- Ты - покойник.

You're a dead man.

... или ты покойник.

Or you're a dead man.

Ты покойник.

You're dead.

Ты - покойник.

Youare dead, man.

Ты – покойник, приятель.

Youare dead, man.

- Ты - покойник, понял! - Доброе утро, учащиеся!

Good morning, students.

Ты покойник.

Now you're dead!

Ты уже покойник.

You're already dead.

Да ты уже почти покойник!

You're this close already to death.

Ты - покойник, солдат.

Well, you're dead, soldier.

- Ваш дом на войне! - Ты уже покойник.

The war is your home.