Штырит перевод на английский

По-моему нехорошо, когда пацан от нефиг делать штырит девчонок других пацанов.

I have a bit of a problem with chaps who go around pinching other chaps'girlfriends.

Его штырит от безрассудной влюблённости.

He's high on infatuation. No, look.

Сэр, этот краденный лемур укусил одну из ваших проституток за лицо. И та утверждает, что не поедет в больницу, потому что её, цитирую : "штырит".

Sir, that stolen lemur bit one of your prostitutes right in the face and she says she can't go to hospital because she's, quote, "tripping balls."

- Говорят, что хорошо штырит

They say it gives you great get-up-and-go.

Это то, что ты принимаешь в субботу, а тебя штырит в воскресенье.

It's what you take Saturday night That puts you in a sling Sunday.

" мен € посто € нно так, когда штырит.

It's always like this when I'm on the sauce.

На ней зелёный ремень или меня штырит?

Has she got a green belt on or am I tweaking'?

По-моему, нас штырит, но...

I think we are tripping, but...

Кажется меня действительно штырит, Гиббс.

I'm starting to think he's ducking me.

Ух ты, их штырит от твоих волос.

Whoa, they're trippin on your flippin'.

Меня штырит.

I'm hyper.

Сильно тебя штырит?

How high are you right now?

Меня просто штырит от дрожжей.

I'm basically just addicted to yeast.

Так, это уже перебор, меня штырит не по-детски.

Oh, I am too high for this.

Знаете, как штырит?

You know what it does?

Меня так штырит, что мерещится аж два пальца, но они оба идеально заштопаны.

I'm so hammered, I see two fingers, but they're both perfectly stitched.

Классно штырит.

Oh, it kicks in nice.

Эй, должно быть эта трава штырит не по-детски, кажется, эта девчонка назвала тебя мамой.

Man, this must be some strong-ass weed,'cause I swear I heard that girl call you "Mom."

Ну что, Гаджет, штырит?

How butch are ya, baby? Some party, eh, Gadget?