Я была у врача перевод на английский

Сегодня я была у врача.

I went to the doctor's today.

Я была у врача.

I was at the doctor.

Я была у врача.

I went to the doctor

Я сегодня была у врача.

I went to the doctor today.

Я была у врача.

I've been to the doctor.

Извините, я была у врача.

Sorry, I was at the doctor.

- Я была у врача.

- I went to see her doctor.

Сегодня я была у врача.

I went to the doctors today.

Слушай, Барб, я была у врача и он заявил, что у меня предменопаузный синдром.

Listen, okay, barb, I went to the doctor, and he told me that I might be perimenopausal.

Я была у врача.

I had a doctor's appointment.

Я была у врача на прошлой неделе, и всё вроде нормально, так что...

You know, I had an appointment last week, and everything looked fine, so...

Сегодня утром я была у врача, мне укололи гормоны.

I went to the doctor's office this morning - and got my hormone shot.

Прости, я была у врача.

Sorry, I had a doctor's appointment.

Как вы знаете, недавно я была у врача с ёмкостью мочи Лорри.

As you know, I recently went to the doctor with a container of Laurie's pee.

На прошлой неделе я была у врача.

I had a health scare last week.

— Я была у врача. — Зачем? Потому что я беременна!

Hey, can I ask you something?

— Кое-что... — Я была у врача и не сказала тебе.

She was always just so much more... just everything than you - successful.

В общем я была у врача, он провёл кое-какие тесты.

Well I went to the doctor, and he did some tests.

Утром я была у врача.

- I had a doctor's appointment this morning.

- Я была у врача.

- I went to a doctor.

Я в порядке... я была у врача, она сказала, что физически я здорова.

I'm okay... I saw a doctor, and she said there's nothing physically wrong with me.

Я только что была у врача, и теперь, еду в Мандели.

I've just seen the doctor and I'm going down to Manderley right away.

- Я тоже рада! Ты была у врача?

What were you doing in the doctor's office?

Я была сегодня утром у врача.

I saw the doctor this morning.

Я... была на приёме у врача.

- Oh, poor Murray.

Я недавно была у врача.

I just had a checkup.

- я только что была у врача.

- I just came from the doctor's office.

Я была у другого врача.

I have seen someone.

- Я была у врача.

Hello!

Я с сыном была на приеме у врача, и вы, девушка, не лезьте в это!

My son and I were at a doctor's appointment... and you, Missy, are out of line.

Да все норм, я сегодня у врача была...

Nothing, I went to the doctor today.

- Я была у врача вчера.

I saw my doctor last night.

Я уже была у врача.

After my statement, the doctor examined me.

Я уже сто раз была у врача.

I have seen many doctors.

Я была сегодня у врача.

I went to the doctor today.

Мисс Рейн обалдела, когда узнала, что я никогда не была у врача.

Ms. Rain fall out when she Found out I ain't never been to no doctor before.

Слушай, я еще не была у врача.

- Look, I haven't made the appointment yet.

Я была на приеме у врача.

I had a doctor's appointment.

Я только что была у врача.

I just got done seeing the doctor.

Я не знаю. Я не была у врача.

I haven't been to the doctor.

Сидни, я сказала, что никогда не пропущу шоу, но я только что была у врача и он сказал, у меня простуда.

Sidney... I know I said I would never miss a show, but... I just saw my doctor, and he said that I have the flu.

Сегодня утром я была на приёме у врача, чтоб ты знала о чём идёт речь.

And, uh, I had an appointment this morning, you know, just to get the lay of the land.

Ну, я никогда до этого не была у врача.

Well, I ain't never been to no doctor before.

Я была на приеме у штатного врача неделю назад.

I went to see the department doctor a week ago.

- Я только что была у врача.

I just got back from the doctor.

Я всё утро была на приеме у врача.

I was at the doctor all morning yesterday.

Я знаю, что должна была сказать это на приеме у врача, но мне было страшно.

I know I should've said this in therapy, but I guess I was afraid.

Я только что была у врача.

I just got back from the doctor.