Я не видела его с тех пор перевод на английский

Но я не видела его с тех пор!

But I haven't seen him since!

Я не видела его с тех пор, как мне исполнилось 14.

I haven't seen him, of course, since I was 14.

- Я не видела его с тех пор, как он сказал о том, что он, ну вы знаете...

- Well, I haven't seen him since that night that he told me how he, you know...

Я не видела его с тех пор, как ему позвонили.

Have not seen him since he got the phone call.

Я тоже. Уверена, и она так думала, но я не видела его с тех пор, как он уехал в Манчестер несколько дней назад.

So did I and I'm sure she will, but I haven't seen him since he left for

Хотя я не видела его с тех пор, как ему было 6 месяцев отроду,

Though I haven't laid eyes on him since he was 6 months old,

Я не видела его с тех пор, как...

I-I haven't seen him since...

Я не видела его с тех пор, как вернулась в город.

I haven't seen him since I got back into town.

Лично я не видела его с тех пор как мы приземлились.

I don't think I've seen him since we landed.

Я не видела его с тех пор, как приходили копы.

I haven't seen him since the cops came.

Я не видела его с тех пор, как он узнал, что не попал в номинацию.

Yo.

Я не видела его с тех пор, как отвезла его в дом Чендлера с несколькими гамбургерами

I haven't seen Henry since I dropped him off at Chandler's new house with some hamburgers.

На самом деле я не видела его с тех пор, как поймала его, лапающим Камиллу на моей кухне.

Well, I haven't seen Liam since I caught him groping Camille in my kitchen.

Я не видела его с тех пор.

I haven't seen him since.

С тех пор я его не видела.

I haven't seen him since.

С тех пор я ни разу его не видела.

I never saw him again.

С тех пор я его не видела.

I never see him.

Я не видела его с пяти лет, с тех пор, как он нас бросил.

But he left us when I was 5.

Я с тех пор его и не видела.

I haven't seen him since.

Я не видела Бракса таким счастливым с тех пор, как умер его отец.

I haven't seen Brax this happy since his father was alive.

Кэти, я знаю, что он вырос с тех пор, как ты его видела, но не говори мне, что не видишь семейного сходства.

I know he's grown since you last saw him, Kathy, but don't tell me you can't see the family resemblance.

Я его не видела и не слышала с тех пор, как мы ходили на свидание в Вашингтоне три месяца назад.

I haven't seen or heard from him since we had our date in Washington three months ago.

Меня рвет и от того, что с тех пор, как моего отца посадили в тюрьму, я не видела его.

I'm throwing up because since they put my dad in jail I haven't seen him.

Я его не видела с тех пор, как он ушёл от нас 9 лет назад.

I haven't seen my dad since he left me nine years ago.

Вряд ли я его видела в церкви, с тех пор, как вашей матери не стало.

I hardly see him anymore at church since your momma passed.

Лана, Кларк недавно отправился в эти туннели, и с тех пор я его не видела.

Lana, clark went into those tunnels a little while ago, and I haven't heardfrom him since.

С тех пор, как я в Италии, я его не видела.

Since I've been back in Italy, I've hardly seen him.

С тех пор я его и не видела. Хорошо.

- I haven't seen him since then.

С тех пор я его не видела, но мы говорили по телефону.

I haven't seen him since, but we've talked on the phone, though.

С тех пор я его не видела.

I haven't seen him since then.

Хлои, я уверена, ты не помнишь его пенис, ведь с тех пор ты видела их штук 300.

Chloe, I'm sure you don't remember. You've seen, like, 300 since then.

Он ушел на работу, с тех пор я его не видела.

He left to go to work, and I haven't seen him since.

Я никогда его такого не видела с тех пор как он посмотрел фильм Рокки Деннис.

I haven't seen him like this since he saw that Rocky Dennis movie.

Он отправился в командировку шесть дней назад, и с тех пор я его не видела.

He went away on a business trip six days ago, and I haven't seen him since.

Я не видела его с утра... с тех пор как он закрылся в мастерской.

I haven't seen him since this morning- - not since he closed himself up in the woodshop.

Я его не видела и не говорила с ним С тех пор как он понял, что я вампир И думал, что я хочу убить его

I haven't seen or talked to him since he found out that I was a vampire and thought I wanted to kill him.

В общем, когда мне было шесть лет, он бросил нас обеих, переехал на Сент-Люсию, и с тех пор я его не видела.

Anyway, when I was six years old, he walked out on both of us, moved to St Lucia and, er, I've never seen him since.

Нет. Вообще-то, я его не видела с тех пор, как он ушел из дома вчера утром.

Actually, I haven't seen him since he left the house yesterday morning.

Я не видела Майка Росси, с тех пор, как его арестовали за поджог и убийство.

I haven't seen Mike Rossi since he got busted for arson and murder.

я его не видела с тех пор.

Actually, I haven't seen him since.

С тех пор я его и не видела, пока ты тут не объявился.

Haven't seen him since till you showed up.

Я не видела его таким возбужденным с тех пор, как NBC объявили, что собираются сделать живую музыкальную версию "Виз".

I haven't seen him this excited since NBC announced they're doing the live musical version of "The Wiz"

Я не видела его в таком настроении с тех пор, как его жена ушла.

I haven't seen him in a mood like this since his wife left.