Я не сделал ничего плохого перевод на английский

Я не сделал ничего плохого.

I've done nothing wrong.

В любом случае, я не сделал ничего плохого!

Anyways I didn't think it would hurt so much Oh yeah.

Я не сделал ничего плохого, сеньор!

I haven't done anything, Sir!

Я не сделал ничего плохого, Пейроль.

Not to hurt anyone, Peyrol.

Я не сделал ничего плохого.

I didn't do anything wrong.

Но я не сделал ничего плохого.

But I haven't done anything wrong.

Я не сделал ничего плохого!

I've done nothing wrong!

Папа, я не сделал ничего плохого. Клянусь!

I didn't do anything wrong, Dad!

Папа, я не сделал ничего плохого. Сходи к судье, ты его хорошо знаешь.

You know the judge, you gotta vouch for me!

Я не сделал ничего плохого!

I didn't do anything wrong!

- Я не сделал ничего плохого.

- l didn't do anything wrong.

Пожалуйста, Я не сделал ничего плохого!

None of my business I'm...

- Я не сделал ничего плохого.

I didn't do anything wrong.

Я не сделал ничего плохого!

I haven't done anything wrong!

Я не сделал ничего плохого и не хочу, чтобы меня преследовали вы, или ваши прихлебатели ортодоксии.

I haven't done anything wrong and I won't be hounded by you and your soulless minions of orthodoxy.

- Я не сделал ничего плохого.

- I haven't done anything wrong.

я не сделал ничего плохого.

I didn't do anything wrong.

Хорошо. Но я должен сказать. Формально, я не сделал ничего плохого.

But I gotta say, technically, I didn't even do anything wrong.

- Я не сделал ничего плохого, Паула.

I've done nothing wrong, Paula.

Я не сделал ничего плохого.

I have not done anything wrong.

И потом за всю свою жизнь я не сделал ничего плохого что вселяет в моих родителей ложное чувство доверия.

We have my entire life of never doing anything wrong which lulls my parents into a false sense of trust.

Я не сделал ничего плохого, но все твое племя жаждет моей смерти!

I have done nothing wrong... and yet you and your kind all wish me dead!

Я ничего плохого не сделал.

I was just putting me shells away.

Ничего плохого я не сделал.

I didn't do anything wrong

Я ничего плохого не сделал. Уезжаю в отпуск.

Shall I call a taxi?

Я ненавижу, когда люди смотрят свысока на тех, кто не сделал им ничего плохого.

Well, what I can't stand is when people look down on others who aren't doing'em any harm.

- Я ничего не сделал плохого.

- I have nothing else left.

Я не сделал им ничего плохого.

They always get the best of me.

Я не сделал ему ничего плохого!

I didn't want to hurt him.

Я ведь никому не сделал ничего плохого.

I did no wrong to anyone.

Я тебе ничего плохого не сделал.

Get out of here!

Я ведь ничего плохого тебе не сделал.

I've never done wrong to you.

Я в жизни не сделал ничего плохого.

I never did anything wrong.

Я не сделал вам ничего плохого, только хорошее.

Admit that I've done you nothing but good!

Я никому ничего не сделал плохого.

I haven't done anything to anybody.

Я ничего плохого не сделал!

I didn't do anything wrong!

Я ничего плохого не сделал.

I've done nothin'wrong.

- Я ничего плохого не сделал.

- l didn't do anything wrong.

Я же ничего плохого не сделал.

- I never did her any harm.

Я знаю, что ты бы никогда не сделал мне ничего плохого.

I know you'd never do anything to hurt me.

Я вам ничего плохого не сделал.

I have done nothing to harm you.

Я никому никогда ничего плохого не сделал.

I've never hurt anybody.

Поскольку у учителя есть помощник и поскольку он пока не сделал ничего плохого я не вижу оснований для увольнения учителя из-за того, что он Санта Клаус.

Since there's a teacher's aide in the room also and since he's done nothing wrong thus far I see no basis for terminating a teacher because he's Santa Claus.

- О, я знаю, что не сделал ничего плохого.

Are you serious?

Я ему не сделал ничего плохого, но всегда чувствовал себя в долгу перед ним.

I'd never done anything wrong to him, but somehow... I always felt I owed him something.

И за то, что я ничего не сделал плохого два года назад ты не хочешь показаться вместе со мной там.

Because of something I never did wrong two years ago you don't wanna be on the dais with me.

Я ничего плохого не сделал.

I haven't done anything wrong.

- Я тебе обещаю, что с мамой не случится ничего плохого,... если ты расскажешь нам, что сделал этот водитель.

I promise you nothing bad is gonna happen to Mama if you tell us what the bus driver did.

Я никогда бы не сделал тебе ничего плохого.

I would never do anything to hurt you.

- Я бы не сделал ей ничего плохого. - Ты ее использовал.

- L wouldn't hurt her.

Когда я предстану перед судом, эта очаровательная девушка скажет всем, что я ничего плохого не сделал.

The day I'm up in court this nice girl will say I did nothing. Know why?