Я твой поклонник перевод на английский

Я твой поклонник.

- I really do.

Расскажи о себе, я хочу знать, я твой поклонник.

Tell me about your character,'cause I am your biggest fan.

- Винс, я твой поклонник.

- Vince. - I'm a big fan. - Hey, likewise.

Кстати, я твой поклонник.

By the way, huge fan.

Я твой поклонник!

Big fan!

Я твой поклонник!

Hey, big fan, man. Big fan!

Я твой поклонник.

Big fan.

- Я твой поклонник!

- I'm your fan.

Ты же знаешь, что я твой поклонник?

You know I'm your fan, right?

Я твой поклонник.

I'm your fan, man.

Я притворюсь, что я твой поклонник на раздаче автографов,

And I could pretend that I was a fan at the book signing

Я твой поклонник.

I'm your biggest fan.

Я твой поклонник.

I'm a very big fan.

На драфте я бы не выбрал тебя первым, но я твой поклонник.

Well, you're not exactly my first-round draft pick, but I've always been a fan.

В любом случае, я твой поклонник.

Anyway, man, I'm a fan. My gosh.

Прежде всего, я твой поклонник.

First off, I'm a big fan.

Я твой поклонник.

- Yeah? Big fan. Big fan.

Мне все равно, кто выпускает твои пластинки, я твой поклонник.

♪ Hannibal ♪

Я твой поклонник, Отто.

I'm your fan, Otto.

Кстати, я твой поклонник.

I'm a fan, by the way.

Не верится, что мы встретились. Я твой поклонник

I can't believe I'm meeting you, I'm a huge fan.

Я твой большой поклонник.

I'm a big fan of yours.

Я твой самый большой поклонник.

I mean, I'm your biggest fan.

Во-первых, Ли, должен сказать, что я твой очень большой поклонник.

First, I want to tell you I'm a big fan of yours.

Я твой самый большой поклонник!

I'm your biggest fan!

Я твой большой поклонник!

How are you?

Я - Бендер, твой большой поклонник и в жизни и в игре!

Bubblegum, I'm a huge fan of your work, both on and off the court.

Я - твой большой поклонник, мистер Робинсон!

- Big fan, Mr. Robinson!

Я твой огромный поклонник!

I'M A... I'M A HUGE FAN.

Твой поклонник скоро вернется из сортира, но в его отсутствии, я хотел бы принести свои, искренние, извинения.

Your suitor will be returning from the shitter posthaste, but in his absence, I would like to offer my sincere apologies.

С сегодняшнего дня, я твой самый большой поклонник.

From today onwards, I'm your biggest fan.

Вольт. Я твой большой поклонник, брат.

I'm a really big fan of yours, brother.

Знаешь, Игрушечник, а ведь я и впрямь твой поклонник.

You know what, toyman, i might be your biggest fan.

Я твой большой поклонник.

I'm such a huge fan of yours.

Эй, я только хотел тебе сказать, я твой большой поклонник.

Hey, I just wanted to tell you I'm a big fan.

Фрэнки, я твой самый большой поклонник.

Frankie, hey, I'm your biggest supporter.

Послушай, Билл, я твой большой поклонник.

Listen, Bill, I am such a big fan of yours.

Рене, я может быть не твой самый большой поклонник или... ты мне нравишься вообще, но есть одна вещь с которой никто не поспорит... ты горячая штучка.

Renee, I may not be your biggest fan or... even like you, but there's one thing no one can argue with... you are hot.

Бампер, я твой большой поклонник.

And, Bumper, huge fan.

Я и не знала, что твой отец такой большой поклонник лошадей.

I didn't realize your father was such a horse enthusiast.

Я твой большой поклонник.

I'm a big fan of your work.

Ну, я твой большой поклонник.

- Well, I'm a big fan of yours.

Я твой огромный поклонник, ты чудесный человек и...

I'm huge fan and you're a great person and...

Я твой большой поклонник.

I'm a big fan.

Я тоже твой поклонник.

I'm a big fan of yours, too.

Я уже давно твой большой поклонник.

I have been a big fan for quite some time.

Эй, я еще и твой самый преданный поклонник, помнишь?

Hey, I'm also your biggest fan, remember?

Я твой давний поклонник.

I've been a fan of yours for a very long time now.

- Что ж, после того, что я сейчас услышал, я тоже твой большой поклонник. - Я твой большой поклонник.

I'm a big fan.

Рад познакомиться, я твой большой поклонник.

It is a pleasure to meet you. I'm a huge fan of your music.

Скай, не хочу тебя смущать, но поверь я твой самый верный поклонник.

♪ So you wanna rule the world ♪ ♪ Rule the world ♪ ♪ Walk across the ocean ♪