Я хочу сказать тебе спасибо перевод на английский

Я хочу сказать тебе спасибо за два лучших года в моей жизни.

I want to thank you now for the two most wonderful years of my life.

Я хочу сказать тебе спасибо.

I wanted to thank you.

Я хочу сказать тебе спасибо за все.

I have you to thank for that.

Вульф, я хочу сказать тебе спасибо.

Wolf, I want to say thanks. You taught me a valuable lesson.

Я хочу сказать тебе спасибо за то, что я могу быть самим собой

I want to thank you for letting me be myself

Я хочу сказать тебе спасибо за то, что я могу быть самим собой

And I want to thank you for letting me be myself

Я хочу сказать тебе спасибо За то, что я

Want to thank you Just to be my

Я хочу сказать тебе спасибо за то, что ты нашёл человека, который убил семью девочки.

I do want to thank you for finding the man that killed that girl's family.

Я хочу сказать тебе спасибо.

I wanted to say thank you.

Я хочу сказать тебе спасибо за то, что ты единственный, у кого хватило мужества выступить против Малыша Т.

I want to thank you for being the only guy with the guts to stand up to Little T.

И я хочу сказать тебе спасибо... Ты поняла, чего тебе хочется... И помогла мне сделать то же самое.

And I just want to thank you for finally asking for what you wanted and for helping me to do the same.

Хорошо, Ларри, я хочу сказать тебе спасибо за то, что зашел и за игру с нами, но сейчас время двигаться дальше к настоящей цели этого вечера почитанию наших отцов

Okay, so, Larry, listen, I want to thank you for stopping by and playing with us, but... But now it is time to move on to the true point of the evening. Honoring our fathers.

Я просто хочу... я хочу сказать тебе спасибо.

I wanted... I just wanted to thank you.

Так что я хочу сказать тебе спасибо.

So I wanna say thank you.

Я хочу сказать тебе спасибо, что встретился со мной, Тедди.

I want to thank you for... For seeing me today, Teddy.

Я хочу сказать тебе спасибо за этот титанический труд и обещяю сделать всё, что смогу, чтобы сойтись, ясно?

And I want to say thank you for making those efforts for us, and I promise you I'm going to do my best to meet you there, okay?

Лиза, я хочу сказать тебе спасибо За то что успокоила этих обезьян.

Lisa, I'd like to thank you for mollifying these land apes.

И я хочу сказать тебе спасибо.

- And I just want to say thank you.

Вообще-то я хочу сказать тебе спасибо, за то что спишь с ним.

Actually, I wanted to thank you for sleeping with him.

Вообще-то я хочу сказать тебе спасибо за то, что спишь с ним.

Actually, I wanted to thank you for sleeping with him.

Я хочу сказать тебе спасибо.

I just wanted to thank you.

Кармен, я хочу сказать тебе спасибо.

Carmen, I wanna thank you for handling this in my absence.

Нет. Я хочу сказать... Спасибо тебе за все.

No, I mean... thank you for everything.

И я просто хочу сказать – спасибо тебе, дядя Вик... за всё, чему ты научил меня.

So I just want to say, " Thank you, Uncle Vic... for everything you taught me.

Я действительно хочу сказать тебе спасибо.

I really need to thank you.

Но всё равно, я хочу сказать тебе огромное спасибо за то, что спас мне жизнь.

But, anyway, I just wanna thank you so much for saving my life.

Я хочу сказать спасибо тебе, что наврал брату про мои вещи.

I want to thank you for lying to your brother about my rig.

Да я просто хочу тебе спасибо сказать, слышь?

I'm just trying to say "thank you," damn it.

Ну, что ж, я хочу сказать спасибо тебе за всё.

I just want to say thank you for everything.

я просто хочу сказать тебе спасибо.

I just want to thank you.

Я... я хочу вернуть тебе зонт и сказать спасибо.

I j--I wanted to give this back to you and say thank you.

Я просто хочу сказать тебе огромное спасибо, что поехала.

I just want to say thank you so much for coming.

Я хочу просто сказать пока и спасибо тебе за все.

And I just wanted to say good-bye and thank you for everything.

И я не хочу... сказать тебе спасибо за..

And I don't want to... Thank you for...

- Есть одно вегетарианское местечко, в которое, я просто умираю, как хочу попасть и тем самым я хотела бы сказать тебе спасибо, за то, что помогла мне с переездом.

There's this new vegan place I've been dying to try, and it'll be my treat since you helped me move.

Я хочу тебе сказать спасибо.

Thank you.

Как бы то ни было, я хочу сказать спасибо тебе.

At any rate, the point is thank you.

Я хочу сказать спасибо тебе за... ну, ты знаешь.

I wanted to thank you for... well, you know.

Я просто хочу сказать тебе спасибо.

I just wanted to say thank you.

Хочу сказать тебе спасибо, потому что такую кучу запретов я ещё никогда не нарушал.

I want to thank you. I never had such a good time. Even though sometimes you're annoying.

- Я просто хочу сказать тебе спасибо, Рико, за то, что делаешь это. - Что?

- What?

Я хочу сказать спасибо тебе за то, что заткнула Дэвони.

I wanted to say thank you for shutting up Devonee in group.

Я заработаю на этом такие охуенные бабки, и поэтому хочу сказать тебе... спасибо.

I'm gonna make so much fucking money off of this, and I just wanted to... thank you.

В общем, я просто хочу сказать тебе спасибо.

I guess all I really want to say is, thank you.

Слушай, я просто хочу сказать тебе спасибо за все.

Look, I just want to thank you for everything.

Я просто хочу сказать спасибо тебе, Джеки, где бы ты ни была.

So I guess I just want to say thank you, Jackie, wherever you are.

Я ещё хочу сказать тебе спасибо, что дал мне шанс с моей карточной игрой.

I also want to thank you for giving me a shot with my card game.

Я просто хочу сказать тебе спасибо.

I just want to say thank you.

Но на самом деле я хочу сказать тебе - спасибо.

What I'd really like to say is... is thank you.