05 перевод на английский
699 параллельный перевод
Уже пять минут десятого.
It's 9 : 05.
Субтитры Валерия Шереметьева
Kurosuke @ Karagarga v1a - 2010-05-10
Девять ноль пять.
Here he is. 9 : 05.
0588... - 0,05, сэр. - 0,05882352941.
0588.05, sir.
3.05 - открытие мемориальной доски.
- 3.05, presentation of a plaque.
- 8-05.
- It's 8.05.
Семнадцатого числа в двадцать два часа пять... Шесть минут...
The 17th at 10 : 05 - 06 p. m.
Как вам известно, соглашение о прекращении огня вступит в силу в 5 : 45 утра
As you know, the ceasefire becomes effective 05 : 45 this morning.
Если кто-то позвонит, скажи им, я ушла отсюда 12 : 05.
If anybody calls me, you tell them I left here at five after 12.
- 12 : 05 понятно?
- Five after 12, understand?
"Трясти город начало сегодня утром, в 05 : 00 по местному времени"
"At 5 : 00 am, local time, the schocks began."
Когда я скажу "есть", должно быть одиннадцать ноль пять.
When I say "hack," It'll be exactly 11 : 05.
Итак, завтра утром в 08 : 05, Лионский вокзал.
I summarize Tomorrow morning 8h05 you take the train for Burgundy.
Луис!
Luis! 61 00 : 09 : 01,541 - - 00 : 09 : 05,534 how many times have I told you, not to cause deliberate harm?
- Только по вторникам. В 4.05 на Мемфис.
- Tuesdays only. 4 : 05 to Memphis.
Я приехал на 12.35 из Браунвилля и ждал четырехчасовой, чтобы уехать.
I came in on the 12 : 35 from Brownsville. I was waiting to go out on the 4 : 05.
- 6 : 05
- Five past 6 : 00.
Редактура и подгонка для DVD PAL urry 05.06.2006
Forget that gold...
31-го числа, в 18 : 05, через 3 дн €.
At 18 h 05 in 3 days, 31.
¬ 18 : 05 начинаем процедуру перезагрузки.
At 18 h 05, it launches the overload.
Где вечером 26.05.1911 играют "Завоевание Месяца".
On the afternoon of May 26, 1911, Mares'"Conquest of the Moon" will be playing.
- 665... - 33,05... - 33.05...
- 655... 33.05...
Понеслась.
Referring to Fig. 00 : 01 : 05,631 - -00 : 01 : 08,015 Danger!
ѕоезд в 11 : 05 на ингстон?
The 11 : 05 for Kingston?
11 : 05 в ингстон?
11 : 05 for Kingston?
- ѕоезд в 11 : 05 на ингстон?
- The 11 : 05 for Kingston?
¬ аш поезд ( √ – ќћ ќ ≈ Ў "ѕ ≈ Ќ" ≈ ѕј – ј )... на ингстон в 11 : 05?
But are you the 11 the 11 : 05 for Kingston?
ј нельз € чтобы этот поезд отправл € лс € в ингстон 11 : 05?
Could you please be the 11 : 05 for Kingston?
" начит это поезд на ингстон в 11 : 05.
11 : 05 to Kingston it is.
Умер в 23 : 05, да?
File no. 223 / 226. Deceased at 23 : 05, yes?
Ну, в десять, десять - ноль пять.
10 : 00... maybe 10 : 05
У меня тут отклонение от курса в 0, 05.
I'm getting a 005 course deflection.
Отклонение от курса – 0,05, скорость пятикратная стандартная и увеличивается.
Course deflection is 005, speed standard by five and increasing.
Курган, я 03, а Максимову сообщили, что у 05-го сын родился?
03 calling Kurgan. Did you tell Maksimov he's got a son?
Да, только у парня на фотографии длинные светлые волосы.
Yeah, we got in this picture at 6 : 05 and there's not a blonde here.
Есть рейс на Париж в 14 : 05.
We have a flight to Paris at 2 : 05.
¬ нимание. ѕоезд на ћайами отправл € етс € в 12 : 05 с 33 пути.
Your attention, please. The Miami Flier departs at 12.05 from 33.
¬ нимание. ѕоезд на ћайами отправл € етс € в 12 : 05 с 33 пути.
Your attention, please. The Miami Flier, leaving at 12.05, now boarding on track 33.
ѕоезд на ћайами отправл € етс € в 12 : 05 с 33 пути.
The Miami Flier, leaving at 12.05, is now boarding on track 33.
Ёто последнее предупреждение об отправление поезда на ћайами. ѕоезд отправл € етс € в 12 : 05 с 33 пути.
This is the final call for the Miami Flier, leaving at 12.05 on track 33.
Я сяду на поезд с Лионского вокзала в субботу в 11 : 05.
Take the train on Saturday, at 11 : 05 pm.
Даяна, 11 : 05 пополудни. Я в своём номере в отеле "ГРЕЙТ НОЗЕРН".
Diane, it's 11 : 05 p.m. I'm in my room at the Great Northern Hotel.
- 23 : 05?
- 23 : 05?
Убит при аварии вертолёта 11.05.88.
Killed in a helicopter accident 5-11-88.
"Энтерпрайз" сопроводит баджорианский крейсер класса "Антарес" к лагерю на Вало III. Старт назначен на 05 : 00
The Enterprise will escort a Bajoran Antares-class cruiser to the Valo III camp at 0500 hours.
Даяна, сегодня четверг, 21 : 05
Diane, Thursday, 9 : 05 p.m.
Тем не менее, вы - в сотне лучших гастрольных туров года.
Yet you're among the top 1 05 concert acts today.
В 18 : 05 уходит из конторы, покупает билет на станции Уденплан и едет домой на метро.
At 18 : 05 he leaves the business, buys a ticket at Odenplan and takes the subway home.
Появился здесь в 1905, а библиотекарем сделали в 1912.
I come here in'05, and they made me librarian in 1912.
Вот границы по состоянию на 5 : 45 утра 18-го июня 1948 года
"Here are the boundaries held at 05 : 45 on the morning of July 18th 1948."
Ќе он... ѕоезд отправл € етс € в ћайами в 12 : 05, мистер Ќесс. Ќе этот...
Not this...