07 перевод на английский
492 параллельный перевод
Конец Перевод субтитров - pstrkim 20.07.2008
THE END
" 07 : 47.
" 0747.
07 : 49.
" 0749.
07 : 52.
" 0752.
На этом месте, в 07 : 54,
"At this point - " 0754 -
Я заканчиваю свой рассказ видимо вам не нравятся мои слова. . 106 00 : 07 : 33,486 - - 00 : 07 : 35,852 Фактически, Я действительно посчитала их неприятными.
Since my reminiscences displease you, I won't go on.
Вызоваю штаб-квартиру! Говорит командующий передовой базы... В 14 : 07 мы завершили свое размещение в помещении вулканологической лаборатории.
Headquarters, this is command outpost.
175 18 07 от Запада.
175 18 07 West.
English subtitles from the Criterion Collection DVD adapted and retimed by idiotoff for DivXClub.ru Перевод на русский – GrayEnot Корректура – kvk, Seenbad, Yule DivXClub.ru 18.07.2003
subtitles from the Criterion Collection DVD adapted and retimed by idiotoff for DivXClub.ru
- 07 на линии 1, мой полковник.
- 07 on line 1, Colonel.
Говорит 07. 4 плюс 3.
This is 07. Four plus three.
07 в вашем распоряжении.
07 at your disposition.
Во имя Господа, подайте! 34 год 00 : 07 : 25,728 - - 00 : 07 : 27,762 Я странник, и я прошел долгий путь.
In the name of the Lord, a charity!
У варпа емкость 0.07 и прибывает.
Warp capacity,.07 and building.
Решать, конечно, тебе самой, но... И вообще, объясни, почему ты ждала, чтобы сказать мне, до... до 07 : 14 утра дня свадьбы что не хочешь выходить замуж.
What you do with your life is your decision but I want to know why you waited until now 7 : 14 am on our wedding day to tell me you don't want to get married
- В 07 : 00.
- At 7 : 00
Начало операци в 7 часов 15 минут.
Take-off time. 07 : 15.
ќн все еще здесь. 665 00 : 54 : 07,191 - - 00 : 54 : 09,526 я пониманию. ¬ се закончено.
He is still here.
один из них был зарегистрирован сегодня в 3.07 по международному времени.
One of them was detected today at 3 : 07 Greenwich mean time.
Ох, вы знаете, какие здесь ограничения скорости?
Oh, you know the limit of Speed here? 3. 4 00 : 07 : 17,585 - -00 : 07 : 18,643 56 km / h.
Серьёзно?
Is seriously? Four. Five 00 : 07 : 51,477 - -00 : 07 : 52,477 Yes.
Венера Минерве.
18 : 07.
Социальная защита. 631-07-0829.
Social Security, 631-07-0829. "
75-07-06.
It's 750706.
Запиши : 75-07-06.
Take note : 750706.
Полный вперед, лево руля, курс 1 07. Команда, к бою.
All ahead full, port to 107 degrees.
Она скончалась в 11 : 07 утра.
She passed away at 11 : 07 this morning.
07, 07, я Курган, прошу связь.
Here Kurgan, calling 07.
Я 07, слушаю.
Here 07. What have you got?
19 июня 1985. 10 : 07 утра.
June 19, 1985. 10 : 07 a.m. Papa A. ",
До 1901 года мы могли только делать догадки, в попытках ответить на этот вопрос. 00 : 03 : 07,000 - - 00 : 03 : 11,000 "РЕДКИЕ ПРОБЛЕСКИ"
The answers to questions like those could only be guesswork until, that is, the year 1901.
81 00 : 07 : 47,670 - - 00 : 07 : 52,340 Она такая забывчивая. Оставляет открытой входную дверь.
Totally impractical.
Я большой пприверженец Святого Луиса Гонзаги, знаешь ли. 12 p 00 : 38 : 07,360 - - 00 : 38 : 10,274 - Кого?
I'm a big follower of St Luis Gonzaga, you know.
ТЮРЬМА DE LA SANTE 07 / 23 / 1979 7 утра
PRISON DE LA SANTE 07 / 23 / 1979 7 AM
В 8 : 07 ты выходишь вместе с Клайвом Хили.
At 8 : 07, you will be presenting with Clive Healy.
Утром, номер будет убран... не позже чем 07 : 00 часов.
In the morning, the area will be returned to sitting-room mode... no later than 0700 hours.
Я поехала в Нагою на Хикари № 17 в 13.07ч.
I headed for Nagoya on the Hikari # 17, which departs at 1 : 07 pm.
В 7 утра он поднимает шторы.
At 07 : 00 he rolls up the curtain.
В 07 : 01 открывает окно.
At 07 : 01 he opens the window.
В 7 : 35 он прикрывает окно.
At 07 : 35 he opens the window slightly.
в 7 : 40 он выходит в тренировочном костюме и отправляется на пробежку.
At 07 : 40 he comes out wearing jogging clothes and goes for a run.
- В 07 : 30.
- Seven thirty.
- Тогда завтра в 07 : 30.
- Then tomorrow at 07 : 30.
- Все твои друзья будут там.
- All your friends will be there. - I don't care. 974 01 : 14 : 04,740 - - 01 : 14 : 07,504 Chuck!
Галипотанский транспортник должен был прибыть в 07 : 00, а его до сих пор нет.
That Galipotan freighter that was scheduled to be here at 0700 still hasn't arrived.
Приехали только она и один солдат.
There was just her and a soldier on the 11 : 07.
Мой SPAR прибыл последним 231 00 : 13 : 04,573 - - 00 : 13 : 07,150 поэтому был в лучшем положении, чтобы срочно взлететь.
My SPAR was the last to arrive here so consequently was in the best position to leave quickly.
27 градусов 07 минут на север, 160 градусов 20 минут на запад.
CYBER CONTROLLER : 2 7 degrees. Seven minutes north.
12-е апреля, 18 : 07...
April 12th.
Уже 7 : 15.
It's already 07 : 1 5.
1 : 07. Ќовый рекорд.
One minute, seven seconds...