111 перевод на английский
122 параллельный перевод
Абонентский ящик 111...
" Box 111.
Да, абонентский ящик 111 приведёт ко мне, но я не вижу никакой связи.
It's true that Box 111 could be traced to me, but I fail to see any connection.
Заключённый 111!
Prisoner 111!
Заключённый 111, Асахина здесь?
Prisoner 111, Asahina, is it?
Его курс - 111, отметка 14.
His heading is now 111 mark 14.
111, отметка 14.
Steady on 111, mark 14.
Нарушитель снова на 111, отметка 14.
Intruder bearing 111, mark 14.
Нарушитель держит курс 111, отметка 14.
Intruder holding steady. Course 111, mark 14.
Азимут - 111.
Bearing, 111 degrees.
"Энтерпрайз" готов покинуть Бету-3 звездной системы Си-111.
The Enterprise is preparing to leave Beta III in star system C - 111.
Температура 44 градуса и растет.
Temperature 111 degrees and rising.
4З, принял... 111, взлетело, 501 самолёт подби в Таигмере.
Forty-three, stand down. 111 released. 501 are down at Tangmere. They couldn't get in at Biggin.
Сто одиннадцать лет назад, когда мне было 10 лет,
111 years ago, when I was ten years old,
Пластиковые украшения для гроба - 111,30 злотых.
Plastic coffin decorations 111,30.
111,30 злотых за украшения, 94 злотых за платье, 204 - за покрывало, 21 - за мемориальную доску... 8 на 120... 360 плюс 66,70...
204 for the cover, 21 for the plaque... 8 by 120... 360 and 66.70...
Штаб 111, я еду на восток по Ломбард.
Headquarters 111, I'm driving east on Lombard.
ЖИВЯ В АПАРТАМЕНТАХ, НОМЕР 111, ЭТО ХОЧЕШЬ ПОПАСТЬ ТУДА?
- He lived in the suit 111.
Сегодня 111-ый день.
Today is the 111th day.
Статья номер 111.3
Entry number 111.3.
- Спросите в потребительском отделе, прямо по коридору, кабинет 1 1 1.
Try Consumer Affairs down the hall, room 111. Thank you.
Пиццерия Джерико, вниз по Роут 111 у Джерико Турнпайка.
Jericho's Pizza, down Route 111 at the Jericho Turnpike.
- Думаю, она в 111-м.
- Um I think she's in Room 111.
По правде сказать, на днях у них купил стратегический бомбардировщик.
I bought an F-111 there last week. It was so fresh, I swear it was made that day.
[Skipped item nr. 111]
- D'oh! Stupid roller skate.
[Skipped item nr. 111] и послал ту смешную, где ты катаешься на роликах.
I couldn't find a big enough photo, so I sent in... that funny drawing of you on roller skates.
[Skipped item nr. 111]
And, Gummy Joe, where would you be without that dental plan?
Цитируя 111-е Правило Приобретения...
And to quote the 1 1 1th Rule of Acquisition...
Но сейчас в периодической таблице, лишь 111 элементов.
There is only currently 111 elements on the periodic table.
Я и мои коллеги, Элли Макбил и Джорджия Томас,... являемся представителями детей Джошуа Ламба. 70-ти летнего фармацефта который погиб в авиакатастрофе Трансантантик 111.
I, along with Ally McBeal and Georgia Thomas represent the children of Joshua Lamb, a 70-year-old pharmacist who died in the crash of Transatlantic flight 111.
Самая большая радость за лето : Остин прислал мне 111 писем.
My high for the summer is, Austin wrote me 111 times.
Предельная сила ветра : 111 миль в час.
Maximum sustained winds : 111 miles per hour.
Меня послали сюда проверить автобус 111, и я боюсь, что у меня плохие новости.
I was sent over here to check out bus 111, and I'm afraid I have some bad news.
Рад видеть тебя. 111 лет от роду!
Good to see you. 111 years old!
Сегодня мне стукнуло 111 лет!
Today is my 111th birthday!
Но, увы, это очень короткий срок, если живешь среди таких превосходных и восхитительных хоббитов.
But alas, 111 years is far too short a time to live among such excellent and admirable Hobbits.
Да, вы можете прислать такси на 111 Арчер Авеню, прямо сейчас, пожалуйста?
Yes, can you send a taxi to 111 Archer Avenue right away, please?
63, 64, 65, 66 67, 68, 69, 70 74, 75, 76 77, 78, 79, 80 81, 82, 83 84, 85, 86, 87, 88 89, 90, 91, 92 93, 94, 95 96, 97, 98 99, 100, 101, 102, 103, 104 105, 106 107, 108, 109, 110 111, 112, 113 114, 115 116, 117...
63, 64, 65, 66 67, 68, 69, 70 74, 75, 76 77, 78, 79, 80 81, 82, 83 84, 85, 86, 87, 88 89, 90, 91, 92 93, 94, 95 96, 97, 98 99, 100, 101, 102, 103, 104 105, 106 107, 108, 109, 110 111, 112, 113 114, 115 116, 117...
Ну, в этом случае, Вам нужно еще сходить в офис MNEF, который находится в строении Д на первом этаже и взять там форму Е 111
Ok then you have to go at the MNEF office, building D ground floor to obtain the form E111.
Да мы ж $ 111,000 за ночь работы сняли.
We just made $ 111,000 in one night.
111.
Number 111.
111. Выигрыш составил 50 миллионов йен.
Group 11, number 111, 111 is worth 50 million yen.
У меня чувство, что на высоте 30 метров мы заметим эту рыбину.
I got a feeling we can spot this fish from 111 feet up.
- Кто на этом снимке?
- They're Chickliss'kids. 111 00 : 16 : 10,227 - - 00 : 16 : 14,300 - Arthur and Sunshine.
Серьезное дорожно-транспортное происшествие произошло на трассе B-111 в условиях плотного тумана.
In dense fog is on the B-111 a serious traffic accident.
- У Бартлетов общий возраст 111 лет.
- The Bartlets'combined age is 111.
Номера 1 1 1 и 1 1 3.
Rooms 111 and 113. Adjoining rooms.
35-111.
Thirty-five at minus 111.
ДАЛЕК : космический корабль 111
DALEK :
Приземление завершено
Space vessel 111 touch-down completed.
Общая стоимость - 31,35 злотых.
Total cost is 31.35... 111.30 for decorations, 94 for the sack,
А как насчет Ф1 1 1?
How about the F-111 fighter?