124 перевод на английский
101 параллельный перевод
Значит, ты номер 124.
So you're No. 124.
124 йены 26 сен, 89 йен 9 сен, 69 йен 28 сен.
124 yen, 26 sen. 89 yen, 39 sen...
Попробуем 124-ю или 606-ю.
We gotta claim 1 24 or 606.
"Добро пожаловать дамы и господа. Желаем вам хорошей поездки. Она продлится 2 часа и 30 минут, на скорости 124 км / ч".
'Ladies and gentlemen, welcome, and we wish you a good trip... which will take us 2 hours and 30 minutes, travelling at 124 km per hour.'
Я заказывал машину, номер 124.
I ordered a car, a Seat 124.
- Номер 124 на самом деле "Фиат".
- A Seat 124 is really a Fiat. - Yes.
Я бы хотел Номер 124.
I'd like a Seat 124.
Индивидуальная единица 3,124,00 по имени Хан.
Identity-unit 3,124,00, called Hahn.
"По поводу района 124 / 25, известного как" хаф "...
" In the matter of neighborhood 124 / 25, known as Kaf Neighborhood...
Опоздавший пассажир рейса 124, борт предупрежден.
She's a last minute passenger... The plane has been warned...
Да, рейс 124-й.
Yes, flight 124...
[Skipped item nr. 124]
No, Homer.
Okей, следующий холостяк - номер 124 нашей программы.
Okay, our next bachelor is number 124 on your program.
[Skipped item nr. 124]
- All in favor? - Aye!
[Skipped item nr. 124]
Dad, I wouldn't go outside if I were you.
[Skipped item nr. 124]
I'm sorry, Mr. Burns, but I must object.
Ульрих 124, Линнеманн 98.
Ulrich 124, Lindemann 98.
Происхождение : сетка 124, 990 градусов-тета.
Origin : Grid 124, Octant 22-Theta.
Это могло бы послужить разгрузкой после долгой недели с Лилит и Мальчиком-Крендельком. Хотя, если подумать, там была одна великолепная блондинка...
f 82 00 : 02 : 35,355 - - 00 : 02 : 38,124 You know, come to think of it, there was one really gorgeous blonde up there- -
124 монеты.
124 coins.
Нет. 124 монеты. 62,000 иен.
No. 124 coins. 62,000 won.
124 мемориала на Голанах, церемония каждые 3 дня.
124 memorial sites in the Golan, a ceremony every 3 days.
Стоп! - Это же Эдди-Труба. 124 мемориала, панихида каждые три дня.
- it's that guy, Eddie-the-Trumpet. 124 memorials, a gig every three days.
... 569 Западная 124 улица.
569 West 124 Street.
2 124 00 : 09 : 56,395 - - 00 : 09 : 58,295 Райан?
I'm starting to think it's a good thing.
Вассерс, рейс 124 до Портленда.
Vassers, Flight 124 to Portland.
Больница создавала себе репутацию 124 года.
This hospital spent 124 years building its reputation.
Угол 77-ой и Амстердам, 68-ой и Коламбии, 124-ой и бульвара президента Клинтона,
77th and amsterdam, 68th and columbus, 125th and president clinton boulevard,
свет проходит через линзы телескопов со скоростью около 200 000 км / сек.
Light travels through the glass lenses of telescopes... at about 124,000 miles per second... two-thirds of its speed through a vacuum.
Ёто Lada Riva, при рождении - Fiat 124, один из самых передовых спортивных седанов того времени.
It's a Lada Riva, which started out in life as a Fiat 124, one of the most advanced sports saloons of the period.
"Пуговицы Баттона" принадлежат нашей семье уже 124 года.
Now, Button's Buttons has been in our family for 124 years.
На связи Центр Альбукерке 124.6.
Contact Albuquerque Center, 134.6.
948 00 : 38 : 38,022 - - 00 : 38 : 41,123 949 00 : 38 : 41,124 - - 00 : 38 : 42,760 950 00 : 38 : 42,761 - - 00 : 38 : 46,529 О! За что это?
♪ ♪
Да, я в доме 124 по Абалон Вэй в Рен Маре.
Yes, I'm at 124 Abalone Way in Ren Mar.
Мы сейчас переехали на 124 Гранд-стрит.
Now at their new location, 124 Grand Street.
Ётот кризис стоил налогоплательщикам $ 124 миллиарда, а многим люд € м накопленных ими сбережений.
This crises cost tax payers $ 124 billion and cost many people their life savings
У нас тут 124 л.с.
We're talking 124 brake horse power.
Скейт парк на 124-й.
Skate park at 124th.
124...
124...
124 Мерсер-стрит, Браунсвилл, Бруклин.
124 Mercer street, brownsville, Brooklyn.
124
One twenty-four.
Make It or Break It 2x17 124 00 : 06 : 52,060 - - 00 : 06 : 54,629 И я думаю, результаты скажут все сами за себя.
♪ Make It or Break It 2x17 ♪ To Thine Own Self Be True Original Air Date on May 9, 2011
В основном приводы в 124-е за мелкие кражи, но вот уже 14 месяцев за ним ничего нет.
Mostly property crimes in the 124, but he's clean for 14 months.
124 отстаёт на 500 метров. Ждёт вашей команды.
Flight 104 is 500 yards in trail, waiting for your go.
Ваш род деятельности? Я владею парикмахерской на 124-ой улице в Ленокс и прачечной на пересечении 146-ой и Сэйнт Ник.
I own a barbershop at 124th at Lenox and a Laundromat at 146th and St. Nick.
угу а вместе провели только 124 дня
Yet, we have actually only spent 124 days together.
Отвези портного на Маунт Чэпл Роуд 124 в Сомерсете.
Take the Tailor to 124 Mount Chapel Road, Somerset.
[Skipped item nr. 124]
Shine your boots, guv'nor?
Мы сейчас переехали на 124 Гранд-стрит. Чем я могу помочь?
Francine?
Осталось всего сто двадцать четыре франка.
You're 124 francs short.
Даже шлюхи из 124 номера.
Not even the bitch in room 124.