136 перевод на английский
99 параллельный перевод
Бурхан достиг скорости 136 миль в час, правда, сведения неофициальные
Burhan was clocked at 136 miles an hour, unofficially of course.
Запомните, Саймон Бернад, номер 136, отель Ритц, это срочно.
Remember, Simon Dermott. Room 136, the Ritz. It's urgent.
Я веду эфир. 136 : 114.
We got a saying on the locker room wall...
228 00 : 20 : 13,645 - - 00 : 20 : 16,136... смотрит вниз, горячее и сухое пожирая ярким светом как глаза врага.
- fullness, with a swift retreat of the great shadow when the sun, clearing the ridge looked down, hot and dry with a devouring glare like the eye of an enemy.
Можно спуститься и пройти к автомобильному мосту.
We could go down to the Route 136 bridge.
Когда мы убедились, что потеряли позитивный контроль В соответствии с приказом 136, пытались нейтрализовать его.
Once we realized we'd lost positive control we tried to neutralize him.
[Skipped item nr. 136]
Roger-dodger.
[Skipped item nr. 136]
Dad, first you gave me life.
Твой номер - 136.
You're 136.
Сначала кожура : [Skipped item nr. 136]
First you have the skin... then the sweet, sweet innards.
[Пилот] Первый, крыши домов от 125 до 136 чистые.
PILOT : Striker One, rooftops 125 to 136 clear.
Направление 136, отметка 4.
Bearing 136, mark 4.
По счастью, у меня сохранились чипы моего предыдущего экипажа. 260-1 00 : 20 : 14,000 - - 00 : 20 : 17,993 X1 : 136 X2 : 583 Y1 : 450 Y2 : 517 "Содержимое желудка космической осы"
As luck would have it, I saved the chips from my previous crew.
Медицинский транспорт 136.
Medical Transport 136.
... 129, 130 131, 132, 133, 134, 135 131, 132, 133, 134, 135... - 140, 141, 142... - Давайте его вытащим!
... 129, 130 131, 132, 133, 134, 135 136, 137, 138, 139 140, 141, 142...
Они оба начали работать на заводе в один день, вместе с 136 другими, включая меня.
They both began working at the plant on the same day, along with 136 others, including myself.
Они nроиграли Эвен-Еуде 136 - 0.
They lost against Even-Yehuda. 135 to nothing.
Номер 136 : "Я был грязным жуком."
Number 136 : "I've been a litter bug."
И на данный момент я люблю её на 136 % меньше чем тогда... вы обсуждаете её вес притом что сами... складируете кексы в своих штанах
Since our wedding day I am 136 % less in love with her... you really going to comment on your wife's weight... when you have muffins stuffed down your pants
25,136.
25,136.
За прошедшие годы к первому этажу "Башни Трибьюн" было добавлено 136 камней из мировых исторических памятников, включая "Секвойявый Лес", "Софийский собор" и Аламо.
Over the years, 136 stones have been added to the Tribune Tower's ground level from world landmarks, including the Redwood Forest, Hagia Sofia, and the Alamo.
Да, думаю примерно 136.
Yeah, um...
Мистер Квин, Кинан Джонсон "Культурная жизнь".
I-I think there's about 136.
В будние дни - около 136 долларов, в выходные - 212 долларов.
About $ 136, Monday through Fridays. $ 212 on the weekends.
Где Форма 1 часть 136?
Ensure this is covered under CRZ. Where is Form 1 part 136?
Время смерти... 18 : 36.
time of death... 136.
И это, пока вы не перейдете к списку опций. Например, фирменный значок на капоте стоит 2 136 фунтов.
The special flying-B bonnet emblem, for instance, is L2,136.
я имею ввиду, что она развивает 136 лошадиных сил.
I mean, it develops 136 horsepower.
- Мне 136 лет.
- I'm 136.
О, да. Все ее 300 фунтов ( ~ 136 кг ).
Yeah, all 300 pounds of her.
Нет, она щас 136 кг. весит.
No, she's like 300 pounds.
Ваше давление понизилось со 160 / 84, что является достаточно высоким показателем, до 136 / 70, это вполне нормальное давление.
Your blood pressure went down from 160 over 84 which would be high blood pressure, down to 136 over 70, which is a perfectly normal blood pressure.
Я меньше 136 килограмм!
I'm under 300!
Христианский округ, 1-36, там адрес прослеживается к абонентскому ящику в Кэссвиле.
Christian County 136, that thing comes back to a P.O. Box address out of Cassville.
Капающей и капающей, год за годом, век за веком... 136 00 : 06 : 33,574 - - 00 : 06 : 35,375 Эй, не ты ли та неудачница, которая ждала кого-то
Dripping and dripping, year upon year, Century upon century... ♪ What day is today? ♪
До сарая осталось 136 шагов.
There's 136 steps left to the shed.
Фактически, это были 15 шагов к востоку от дерева полупункта, от которого 136 шагов до главной дороги.
Actually, it was 15 steps east of the half-point tree, which is 136 steps from the main road.
Джастин.... набрал 136 кг за три года, а мама и папа были слишком заняты для того, чтобы привести его ко мне.
Gained 300 pounds in 3 years, And mommy and daddy were too busy to notice.
Мне уже 136 лет.
I'm 136.
Мне 136 лет.
I'm 136.
У Джона явно возникли проблемы на участке Салби он шел со скоростью всего 136.4 мили в час...
But John clearly has problems because at the Sulby speed trap he's gone through at only 136.4 miles an hour
136 00 : 06 : 32,148 - - 00 : 06 : 35,050 137 00 : 06 : 35,117 - - 00 : 06 : 37,936 138 00 : 06 : 38,004 - - 00 : 06 : 39,871 139 00 : 06 : 39,955 - - 00 : 06 : 43,158 Слава Богу, они больше ничего не делали с тех пор.
♪ Don't you ♪
Приятно познакомиться 136 00 : 05 : 23,168 - - 00 : 05 : 24,001 Вам что-нибудь принести?
Sharon Marquette. Nice to meet you.
Мистер Шерман звонил 136 раз, ты даже не перезвонил, а это значит, ты чувствуешь за собой вину и пытаешься компенсировать...
Mr. Sherman's called 136 times, you've never called him back, which means you're feeling guilty and you're trying to compensate. I'm not trying to -
148 ) } A 136 ) } Координатор : Sayori ( Bears ) kukushka92 ( B-Onnies ) Моя Госпожа.
My Lady.
- Это вы сказали.
130 00 : 21 : 39,241 - - 00 : 21 : 40,136 He talked
Сейчас. Да? Итак, это гостиница "Стейтон",
ALL RIGHT, IT'S THE STATON HOTEL, 136 WEST 125TH STREET.
Западная 125-я улица, 136. Напротив "Рослин".
OPPOSITE THE ROSLYN.
Пульс - 136.
Pulse, 130.
Максимальная скорость - 136 м / ч ( 219 км / ч )
Top speed, 136 mph.
- 136 не облагаемых налогом долларов.
$ 136 in tips.