170 перевод на английский
386 параллельный перевод
Да? Я подойду в номер сто семьдесят, мадам.
I'm going into 170 now, madam.
сто семьдесят шесть, сто семьдесят...
176, 170, 168, 166.
Скажем 170 иен.
How about 170 yen?
Стоит на $ 170 дороже плюс налог, но оно того стоит.
It's $ 1 70 extra plus tax, but it's worth it.
Я оплатила счета твоих клиентов в "Сирени", чтобы ты могла работать здесь.
I've paid up the 170,000 yen that your customers owed the bar.
- Вот насчет картошки ты хорошо все понимаешь. Из одного кубометра леса можно сделать 200 кг бумаги, 170 пар резиновых галош.
You know potaes much better 200 kg of paper, 170 pairs of rubber shoes
Ему около 170 лет и он владеет половиной Коннектикута
He's about 170 years old and owns half of connecticut.
Семь чашек риса по 20 мон и на 30 мон закуски... всего 170 мон.
Seven rice bowls at 20 mons each and a meal at 30 mons... that's 170 mons.
Компьютер показывает 170 часов, мистер Спок.
Computer indicates 170 hours, Mr. Spock.
Описание - 20 лет, рост 170 см.
Description :
Парень около меня весил около 170 фунтов.
The guy sitting next to me was about 170 pounds.
Ну, пульс кажется более или менее нормальный... 170.
Well, the pulse seems to be more or less normal... at 1 70.
Рост примерно 170 см, вес 70 кг выглядит как беженец.
He was about 5'8 ", weighed about 150 pounds looked like a refugee.
160, 170, 180 лир, жетон, а остальное - листовки.
160, 170, 180 lire, a token, and the rest are leaflets
Пятая планета в 170 миллионах миль и в 12 миллионах лет от нас в прошлом, так что у нас нет ни одной лишней секунды.
The fifth planet's 107 million miles out and 12 million years back, so we've no time to lose.
И это будет стоить 170 лир!
Don't forget it's 100 bucks you've got to pay out.
Лидер только что закончил свой 170 круг.
The lead team has just completed 170 laps.
День 170 :
Day 170 :
Дамы и господа, Вселенная, как мы ее знаем, существует уже 170000 миллионов миллиардов лет, а ее конец настанет чуть меньше, чем через 10 минут.
Ladies and gentlemen, the Universe as we know it has been in existence for 170,000 million billion years, and will be ending in a little over ten minutes'time.
Вышло нас 20-30 человек, 170 осталось. Надо было заводить остальных.
20-30 of us went out, 170 stayed behind.
170 баксов - гонорар брокера.
There's a $ 1 7 0 broker's fee.
Ты хочешь сыграть на весь кинотеатр?
You can't play $ 170,000! - Leave him alone
Хорошо. Я открываю ваши 250 миллионов.
I call your $ 170,000
Дело в 170 франках.
Because it is 170 francs.
170 франков?
- 170 francs?
Около 170 километров.
It's about 170 kilometers.
Рыжие волосы, карие глаза, рост 170 см, 54 кг.
Red hair, brown eyes, 5'7 " tall, 120 pounds.
170 км / час, прижимаемся задницами, манёвр непростой.
grouping at the exit, 350 meters, 170 km / h, drop our cargo, a difficult manouveur.
Мы знаем, где 170?
Do we know where the 170 is?
Его описание : 160-170 сантиметров, лысина и, по общему мнению, очень много даёт на чай.
He is described as 5'5 ", bald and reputedly a very generous tipper.
Мощность на эмиттерах - 170 % от номинала.
Emitter circuits 170 % over standard.
[Skipped item nr. 170]
Perfect teeth, nice smell, a class act all the way.
[Skipped item nr. 170]
- Would you? Let's go, Phil.
[Skipped item nr. 170]
The food is connected to a mild electrical current.
[Skipped item nr. 170]
Oh, please, continue.
А обычно – 170.
The normal price is over 170 yen.
170 узлов.
170 knots.
Закрылки, закрылки, закрылки. При 170 - ти узлах - Любое количество.
Flaps, flaps, flaps. 170 knots- - any amount of flaps you want.
Она располагается в 170 ярдах от места удара.
In the event of a tie, there will be a play-off.
Я блондинка, стройная..., рост 170 см
I'm 5'10 ", blonde, thin...
Её зовут Шэрон, рост 170 см.
Her name is Sharon. She's 5'7 ".
Так, рост 188, 76 килограммов.
Okay, he's 6'2 ", 170 pounds.
Мне нужны 170 штук, прежде чем она...
I need my 170 grand, before she...
Видела я твои водительские права, и ты явно весишь больше 77 килограммов.
I've seen your driver's licence, and you don't weigh no 170.
- 175. 170.
- 5'8 ". 5'7 ".
175, 170 сантиметров.
5'8 ". 5'7 ".
Может эта война замешана не на злости, 170 00 : 09 : 41,738 - - 00 : 09 : 45,765 а на страхе. Страхе перед неведомым.
Maybe the cold war isn't about hate.
- По прямой, около 170 км.
- At line of sight, about 170Ks.
Я только села на новую диету. Уже потеряла 78 кг мертвого груза.
I just went on this new diet.I lost 170 pounds of dead weight.
Это 23О-й СЛ.
That is a Mercedes 230 SL - 170 HP.
- 170.
- Five seven.