1846 перевод на английский
15 параллельный перевод
- С 1846 года.
- 1846.
Родился в Глазго в 1846, но вскоре его семья переезжает в Нью-Йорк.
" Born in Glasgow in 1846, He was soon after brought to New York.
Он жил в Ступиниджи 25 лет, а 4 ноября 1846... убил своего тренера "
He lived in Stupinigi for 25 years and on November 4th, 1846... He killed his trainer. " Jesus, Fritz.
Странно, глагол "crap" ( испражняться ) " использовался уже в 1846 году, а Краппер родился в 1836, так что это что-то вроде совпадения.
But the weird thing is, the verb "to crap" was used as early as 1846, and Crapper was born in 1836, so it's a kind of coincidence.
Восьмую планету Нептун открыли в 1846 году, а астрономы в начале 20 века были уверены, что есть и девятая, на самом краю Солнечной системы.
The eighth planet, Neptune, Had been discovered in 1846, And astronomers at the turn Of the century were convinced There was a ninth planet
Нижегородскаго драгунского полка, павшего въ деле Октября 7 го дня 1839 года.
7 October 1846. For the eternal memory, may never be forgotten.
В 1846 году Финиест Кейдж работал взрывником в "Пластин Рок", очищая дорожное полотно для новой линии железной дороги.
? ingeas Bpaa rkan ti rk while clearing the roadbed for a new railroad line.
"Избран в конгресс в 1846 году"
"Elected to Congress in 1846"
он вращается так медленно, что ещё не успел совершить полный оборот с момента своего открытия в 18846 году.
Neptune travels so slowly that it hasn't completed a single orbit since it was discovered in 1846.
Была открыта Урбеном Леверье в 1846 г.
Discovered by Urbain Le Verrier in 1 846...
Зимой 1846 года караван переселенцев с женщинами и детьми застрял в горах Съерра Невады. Чтобы выжить, им пришлось прибегнуть к самым крайним мерам.
In the winter of 1846, a caravan of men, women, and children stranded in the Sierra Nevada Mountains were forced to resort to the most extreme measures just to survive.
- и через две минуты уже вышла с маркой 1846-ого...
- and two minutes later I came out with an 1846- -
* ( Доннер Пати ( Отряд Доннера ) — трагический эпизод переселения американских пионеров на Запад, в ходе которого часть группы переселенцев, 44 человека, погибла от голода в горах Сьерра-Невады зимой 1846-1847. )
That's the Donner Party.
Я не знаю. Где-то между 1846 и 1860 годами.
I don't know, I'd say somewhere between 1846 and 1860.
Колокол Свободы в Филадельфии был поврежден в 1846 году.
The Liberty Bell in Philadelphia was damaged in 1846.