1899 перевод на английский
46 параллельный перевод
Разве что, взгляните на 1899.
Except, look at 1899.
- 1899 по 1902.
- 1 899 to 1 902.
В 1899 году Эрнест Сетон-Томпсон писал :
Ernest Thompson Seton wrote...
Это был канун нового, 1900-го года
It was the new years eve of 1899
Это был 99 год ( 1899 ).. Она находилась в сердце Кашубии..
That was in 1899... in the heart of Kashubia.
Образы Марса, описанные Уэллсом и Лоуэллом, манили юного Годдарда, и в возрасте 17 лет 19 октября 1899 года они вылились в поразительную мечту, которое и определило направление всей его дальнейшей жизни.
The images of Mars spun by Wells and Lowell beguiled the young Goddard and at age 17 on October 19, 1899 they crystallized into an overwhelming vision that provided the direction and purpose of his life.
Шато Лафит 1899 года.
Chateau Lafitte 1899.
Последний раз в 1899 году в Париже на рю - де-ла-Пэ.
The last time was in 1899 in Paris on the Rue de la Paix.
Стивен Фэстен, 1899
Stephen Fasten 1859.
1899. Юта.
1899.
Приехав в Париж и не зная, где остановиться, я отправился прямиком в "Hotel Ronceray", где мои родители провели медовый месяц в 1899 г. и где они зачали меня.
I got to Paris not knowing where to go. I went directly to the "Hotel Ronceray" where my parents honeymooned in 1899, and where they conceived me.
Англия 1899 год.
ENGLAND
1899 год, лето любви...
It was 1899, the summer of love.
Токио, зима 1899 года.
The City of Tokyo Winter, 1899
Линц, Австрия 1899 Здравствуйте, господа!
Hello, gentlemen!
Норвежцы с гордостью будут утверждать, что скрепка была изобретена норвежцем Йоханном Ваалером в 1899. Однако Спенсер запатентовал этот дизайн почти за 30 лет до Ваалера - в 1860-х, однако его поставщик обанкротился, он потом болел лет 20 и так и не довёл дело до конца.
Norwegians will tell you proudly, very proudly, that the paperclip is a Norwegian invention - Johann Vaaler, in 1899 - but Spencer patented his design for paperclips almost 30 years before Vaaler in the 1860s, but his supplier went bankrupt
И я ушла в тот же миг, как только прочитали молитву на твоей могиле
Dearly Beloved AMADO JONATHAN HARKER Born 1875 - Left 1899
Японский писатель 1899-1972гг как Кавабата Ясунари.
Excuse-me. One more please! Certainly
1.899 франков.
1899 francs.
Париж, 1899.
Paris, 1899.
В Париж, 1899.
Paris, 1899.
Ноябрь 1899
"November 1899"
1945, 1921 и 1899 годов.
A'45, a'21. An 1899.
Англо-бурской войны. ( 1899-1902 гг. )
The Boer War, this was.
А я валяюсь весь день, как Глория Свенсон. ( американская актриса, 1899 - 1983 )
And here's me lying back like Gloria Swanson all afternoon!
У меня есть бутылка портвейна 1899.
I got a bottle of port from 1899. - Whoa.
Приют Святой веры 1899.
St Faith's Orphanage, 1899.'
Сегодня вечером у нас будет вечеринка в стиле 1899!
Tonight, we're all going to party like it's 1899!
По-моему, с 1899.
Since 1899, I think.
Нет, лучше сбор 1899, если у нас его достаточно.
No the'99, if we have enough.
В 1899 волк убивал людей и феев. Хладнокровно.
In 1899, the Wolf murdered humans and Fae in cold blood.
В течение месяца, L.F. Rothschild, организация основанная в 1899, закрылась.
Within a month, L.F. Rothschild, an institution since 1899, closed it's doors.
3 октября, 1899 г.
October 3rd., 1899.
Брайан Дженсен, родился в 1899, служил в военно-морском флоте во время Первой мировой.
Brian Jensen, born 1899, served in the navy during World War I.
18 мая 1899 года
MAY 18, 1899
2 июня 1899 года Одиннадцать месяцев осады
JUNE 2, 1899 ELEVEN MONTHS OF SIEGE
Осада Балера закончилась 2 июня 1899 года, после 337 дней.
The siege of Baler ended on June 2, 1899, after 337 days.
КРАСНАЯ СМЕРТЬ ДВА ПЕНСА НИЩЕМУ 1899
_
Марокко, Лондон, 1899, 1940.
Morocco, London, 1899, 1940.
Лондон, 1899.
London, 1899.
Лондон, 1899.
London 1899.
В Слове Очевидца сказано : "Лондон, 1899".
The Word of the Witness said, "London, 1899."
Кэсси, если мы ошибаемся и его там нет, в 1899 мы его уже не найдём.
Cassie, if we're wrong, and he's not, this could be our last chance at 1899.
! 8 февраля 1899 года.
February 8, 1899.
- Милорд Холмвуд - Люси.
WESTENRA HOUSE LONDON, 1899