1902 перевод на английский
31 параллельный перевод
Что ты делала ночью 5-го октября 1902 года?
What were you doing on the night of October 5, 1902?
Родился 27 января 1802 года.
"Born the 27 January 1902."
- 1899 по 1902.
- 1 899 to 1 902.
¬ 1902 году президент " еодор – узвельт с помощью очень своевременного антимонопольного закона начал так называемое наступление на ћоргана и его друзей, с целью разукрупнить промышленные монополии.
In 1902, President Theodore Roosevelt allegedly went after Morgan and his friends by using the Sherman Anti-Trust Act to try to break up their industrial monopolies.
Он родился 23 Января 1902 года.
He was born January 23, 1902.
А кто, ты думаешь, возглавлял шахтеров Пенсильвании во время угольной забастовки в 1902м?
Who do you think led the Pennsylvania coal miners during the anthracite strike of 1902?
Доктор законодательства Адам Шорш, житель Будапешта, рожденный в 1902 году, мать - в девичестве Валери Шорш,
Dr. Adam Sors, graduate of law, resident of Greater Budapest, born in 1902, mother's maiden name Valerie Sors...
Он родился в феврале 1900 г., а я в декабре 1902 г.
He was born in February, 1900 and I was born in December 1902.
1902 год, с виноградников Соллир в Лангедоке.
1902, from the Salgier vineyards in Londoc.
Его построили в 1902 году.
Built in 1902.
1902 год...
1902.
Вон там хижина капитана Скотта. Построена в 1902-ом.
Right there is Captain Scott's hut, built in 1902.
Будет собрано в общей сложности более 7000 подписей под петицией с просьбой об освобождении О'Келли и в 1902 году губернатор Джеймс Б. Орман помилует его.
Over 7000 signatures would eventually be gathered on a petition asking for O'Kelly's release and in 1902, Governor James B. Orman would pardon the man.
Мой дедуля купил эту землю в 1902.
My grandpappy bought this land in 1902.
"Ундина", 1902 год. "Ундина", 1902 год.
Undine, 1902.
¬ 1902 он создал первый аппарат, наделенный примитивным разумом из свиного мозга.
In 1902 he created the first primitive thinking machine out of the brain of a pig.
Англо-бурской войны. ( 1899-1902 гг. )
The Boer War, this was.
А вот наши записи показывают, что это здание было построено в 1902 году, и что данных о его чертежах обнаружить невозможно.
- Oh. - Yet our records show that the building was built in 1902, and that no schematics exist on record.
В действительности, он был представлен в 1902.
Actually, it was introduced in 1902.
Гориллы считались вымыслом до 1902.
Gorillas were thought to be a myth until 1902.
Вчера я навестил её в 1902 году, но она сказала мне, что согласна вести переговоры толЬко с тобой.
Yesterday, I visited her in 1902, but she told me, she agreed to lead negotiate only with you.
И под небольшим увеличением мы можем увидеть, что фотография была сделана... в 1902 году.
And with a little aid, we can establish the photograph was taken in 19... 02!
19... 1902.
19- - ah, 1902.
Может, здесь продолжается?
Let's hope that 1902 extends.
В 1902 было извержение на Мартинике
In 1902 a volcano erupted on martinique.
Марта Вашингтон. 1902 год.
Martha Washington. 1902.
ВВЕДЕНИЕ ИЗБИРАТЕЛЬНОГО ПРАВА ДЛЯ ЖЕНЩИН В ДРУГИХ СТРАНАХ : 1893 - НОВАЯ ЗЕЛАНДИЯ 1902
_
Он использовал глушитель, более известный как гаситель, изобретённый Хайрамом Перси Максимом в 1902.
He used a suppressor, more commonly known as a silencer, invented by Hiram Percy Maxim in 1902.
Я не была на вечеринках с Нового года в 1902.
Haven't been to a party since new year's 1902.
Практически ничего до 1902 года.
Hardly anything before 1902.
Меня зовут Чарльз Линдберг, я родился 4 февраля 1902 ; и только что на борту самолёта "Дух Сент-Луиса" я перелетел Атлантический Океан.
I, Charles Augustus Lindbergh, born February 4, 1902, have just flown my plane, The Spirit of St. Louis, across the Atlantic Ocean.