1922 перевод на английский
76 параллельный перевод
До 1922 года, когда было проложено первое шоссе, Лас Хурдес был практически неизвестен остальному миру, включая саму Испанию.
The first road to las Hurdes was built only in 1922. Before that, it was unknown to the rest of the world and even in Spain.
- Твой отец может рассказать, что мы творили с этим оружием в 1922 году.
Your father can tell you what we did with these arms in 1922.
Когда я возвращался из Рима... то провел ночь в замке неподалеку от Дженсано.
In 1922 I spent a night in a castle like this near Genzano.
Шел 1922 год.
It was the year of 1922.
ВОЗЛЮБИ БЛИЖНЕГО СВОЕГО ( 1922 )
LOVE ONE ANOTHER ( 1922 )
Не лишено любопытства появление моего подзащитного в Москвев 1922 году...
Not altogether devoid of curiosity was the appearance of my defendant in Moscow in the year 1922.
- Ленин... 25-ое декабря 1922-го года.
December 25, 1922.
Нью Йорк Giants, 1922 год.
New York Giants, 1922.
Кинотеатр Алекс был построен в 1922 году, в золотом веке шикарных кинотеатров.
The Alex was built in 1922, during the golden age of movie palaces.
Разве у нас 22-й год?
Come on, what is this, 1922?
А что тогда было?
What's 1922?
Он был навеян диким случаем, свидетелем которого явился сам Батай 7 мая 1922 года...
The episode is borrowed from a miscellaneous, bloody news piece that Bataille himself was present for on the 7th of May 1922.
Марокко, 1922 год.
Morocco, 1922. So!
И в 1922 году!
1922? - Mm-hmm.
Построена в 1922-ом году.
1922, out of Maine.
Вот работа 1922 года, литография Кандински.
Ah, here is a lovely 1922 Kandinsky lithograph...
Итальянцы изобрели фашизм в 1922 году.
Yeah. Italy invented Fascism in 1922.
В 1922... по-настоящему они назывались постоялый двор Чернокожий Цыпленок.
Back in 1922... they were originally called Coon Chicken Inn.
21 января 1922 года В поезде, по дороге в Аскерсунд.
January 21st 1922. On the train to Askersund.
Последним был Алессандро Морески У нас есть запись его голоса, ( включите Морески ) Он умер в 1922 году, последним из католических кастратов.
The most recent one was Moreschi, we have him on record, can we hear a little bit of Moreschi, who died in 1922 with the last of the Papal Castrati.
В 1922 в Италии вспыхнуло восстание, к испугу многих итальянцев и большому испугу самого короля Умберто.
In 1922, there was a general strike in Italy, much to the annoyance of many Italian people, and certainly to the annoyance of the king, Umberto.
Действительный поворотный момент был 16го декабря 1922, когда был выброс скважины, которая бурилась в Кабимас. И этот день стали называть днем черного дождя.
The real turning point was on the 16th of December, 1922 when there was a blowout in a well that was being drilled at Cabimas, and it became known as the day of the black rain.
Когда в 1922 первый знаменитый чоро-оркестр Ос Батутас, что означает "крутые парни", во главе с Пишингинья выступил в Париже, он произвел ошеломляющий эффект.
In 1922 when the first great choro group, Os Batutas, which means "the cool guys", went to Paris with Pixinguinha with the flute, it had an enormous effect.
Сейф с замком Гамильтона.
The lock's a 1922 Moss Hamilton.
Гражданская война в Испании. 1922-1929.
1922-1929?
Время смерти 19 : 22.
Time of death--1922.
Вы родились 21-ого октября 1922?
You were born on October 21st, 1922?
√ реко-турецка € война ( 1919-1922 ) - 37000
GRECO-TURKISH WAR ( 1919-1922 ) 37.000
Ни у кого из Шуто не было дырок с 1922 года.
No. No Sciuto has had a cavity since 1922.
Во время пожара 1922 года на Паунийском хлебокомбинате, он вбежал в горящее здание и спас секретный рецепт ржаного хлеба Пауни.
During the Pawnee bread factory fire of 1922, he ran back into a burning building and saved the beloved secret recipe for Pawnee pumpernickel.
8-го июня 1922 года
June 8, 1922.
Турки напали в 1922-ом и сожгли всё дотла.
The turks invaded in 1922 and burned it down.
Надгробие : Беатрис Артур 1922-2009 "
BEA ARTHUR :
Усыпальницу нашли в 1922.
The tomb was discovered in 1922.
Мы познакомились с ним в 22-ом.
I first know Charl, was in 1922.
Джуди Гарленд *. ( * Д.Г. ( 1922-1969 ) - американская певица и актриса )
{ \ cHFFFFFF } { \ cHFFFF00 } Judy Garland.
В 1922 году он даже отправился в Вену, чтобы Фрейд лично проанализировал его.
In 1922, he even went to Vienna to be analysed by Freud himself.
Вот, например. 12 марта 1922.
Here's one. March 12th, 1922.
Апрель 1922ого.
April, 1922.
Построен в 1922 доктором Чарльзом Монтгомеру зовущимся хирургом звёзд, для его жены Норы, блистательной светской львицы восточного побережья.
Built in 1922 by Dr. Charles Montgomery- - acclaimed surgeon to the stars - - for his wife Nora, a prominent East Coast socialite.
ак видите, к вашему 1922 году у нас уже были самоподдерживающиес €, самовосстанавливающиес €, саморазвивающиес € компьютеры.
You see, by your year 1922 we already had self-feeding, self-healing, self-modifying computers.
Я хочу закончить пораньше, чтобы успеть попрощаться с 1922.
I wanna finish up early, bid adieu to'22.
Летом 1922-го ритм Нью-Йрка напоминал истерию.
In the summer of 1922... the tempo of the city approached hysteria.
'На целых 1922 дня''отец послал меня в Балиссио,''самую строгую католическую школу в стране.'
'For 1922 days 'I attended Balissio where my Father sent me,''the strictest school in the whole country.'
Что-то похожее я видел в 22-м году.
Were you here in 1922?
ак писала 27 марта 1922 года газета New York Times, – узвельт сказал :
As reported in the March 27th, 1922 edition of the NY Times, Roosevelt said :
Ёти международные банкиры и лица, преследующие интересы – окфеллеров и Standard Oil, контролируют большую часть газет и журналов в нашей странеї ( New York Times, 26 марта 1922 года ). "ак почему люди не прислушались к столь серьезным предупреждени € м и в онгрессе того времени не воспротивились Ђ" акону о'едеральном – езервеї 1913 года?
Why didn't people listen to such strong warnings and demand that Congress reverse its 1913 passage of the Federal Reserve Act?
Милдред "Хэтти" Эффингер Джонс 1922 - 2001 Терпеть не могу эту клиентку.
I hate this client.
Идёт 1922 год... где-то в Австралии.
I'm going home.
1922. Вообще-то, немного раньше. 1847.
actually. who believed that putting ornamental garden gnomes into a garden that was his sad...
Основан в 1922 г.
It exists since 1922.