1927 перевод на английский

Однако, 22 сентября 1927 года в Париж прибывает... приземистый, гладко выбритый парень с родимым пятном на правой щеке.

However, on September 22nd 1927. There arrives in Paris a short, squat smooth-shaven fellow. With a pigmentary mole on his right cheek.

Мозельское 1927?

Moselle 1927?

Все звезды Голливуда собрались здесь поживиться за счет выдающегося события 1927 года :

Every star in Hollywood is here to make Monumental Pictures'premiere... ... of The Royal Rascal, the outstanding event of 1 927.

У меня появилась идея, если бы Линдберг мог видеть будущее в том далеком 1927 году он бы сказал - Черт с ним!

If Lindbergh could have looked into the future, that lonely dawn in 1927 he'd have said the hell with it.

"В 1927-м в" Хобс Лэйн "был напуган фигурой, прошедшей сквозь глухую стену."

"May 19th, 1927. " Hob's Lane spook. Figure that walked through a bedroom wall. "

В 1763 там был вырыт колодец, в 1927 - станция метрополитена.

In 1763, a well was being dug. In 1927, the underground station.

Летом 1927 года в 11.30 с северо-запада со стороны деревни Чмаровки в Старгород вошел молодой человек.

Part One ICE has begun at 11.30 Stargorodu came to the young man.

Это был первый удар большого крымского землетрясения 1927 года.

This was the first big shock earthquakes in the Crimea in 1927.

Заметки по контрактному праву на лекциях по контрактам... даваемых профессором Willingston... на юридическом факультете Harvard, 1927.

"Notes on contract law in a course on contracts... " given by Professor Willingston... at the Harvard Law School, 1927. "

Я видел, как Капабланка сделал такой же ход Алехину в 1927.

I saw Capablanca make that move against Alekhine in 1927.

12 сентября... 1927.

September 12... 1927.

Вызвавшие крушение династии Бурбонов они были источником средств для Наполеона и послужили последним толчком к панике на мировых биржах в 1927.

It caused the collapse of the Bourbon dynasty became Napoleon's source of funding and eventually triggered the world bank panic of 1927.

Родились 8 мая 1927 года в Ленинграде?

You were born in Leningrad on May 8th 1927?

Правда, она работала как профессионалка, а я профессиональную карьеру только начинаю...

That's what Anaïs Nin charged in 1927, only she did it professionally. I haven't started professionally, yet.

Это было в 1927 году.

Was 1927.

ТЕНЦЗИН, 1927 год

Tientsin, 1927

В 1927-ом.

In 1927.

В 1927 году Герберт Калмус разработал пленку, чувствительную к трем цветам - голубому, пурпурному и желтому.

In 1927, Herbert Kalmus successfully developed a negative film that was light-sensitive to the three complementary colors to RBG : Cyan, magenta, and yellow.

Весной 1927 года Фармацевтическое Общество снарядило экспедицию в Центральную Америку,.. ... чтобы изучить лечебные свойства некоторых природных компонентов.

In the spring of 1927... the Societe Pharmeceutique... formed an expedition to Central America... to study the medicinal properties... of certain natural compounds.

И ещё на чистоту, дом принадлежал одной умершей, и ты его украл.

I have no idea, and it was 30 years ago, so I'm not paying. 1927.

1927.

I didn't even look at that dog very long after it happened.

Лин хоп получил свое название в 1927, когда Чарльз Линдберг вернулся из Парижа, а газетные заголовки гласили,

The lindy hop was so named after Charles Lindbergh's flight to Paris in 1927, when the newspaper headlines read,

Лин хоп получил свое название в 1927, когда Чарльз Линдберг вернулся из Парижа когда газетные заголовки гласили "Линди хоп в Атлантике"

The lindy hop got its name in 1927, after Charles Lindbergh's flight to Paris when the newspapers proclaimed, "Lindy Hops the Atlantic."

В 1927 родилось звуковое кино.

1927 - talking pictures are born.

Грете и Харальд Йенсен 1927 / 1923 - 1998 Спасибо за все. Анкер Thank you for everything

GRETHE HARALD JENSEN 1927 / 1923 - 1998 Thank you for everything

К 1927-ому Евгеника заняла господствующие позиции.

By 1927, Eugenics hit the mainstream.

осени 1927 года, полные уверенности и желани € боротьс €, они знали, что они наконец готовы одолеть консерваторов.

By the autumn of 1927, full of confidence and smarting for a fight, they knew they were finally ready to take on the conservatives.

— ольвей 1927 года был поворотным моментом, на котором базируетс € наука, объединенна € опенгагенской интерпретацией.

Solvay 1927 was the turning point at which the rest of the science establishment came to embrace the Copenhagen Interpretation.

¬ с € физика, которую € использую в своих исследовани € х, и, конечно, квантова € механика, которую € преподаю своим студентам, и котора € заполн € ет текст учебников на моих полках, основываетс € на иде € х, которые ковались и кристаллизовались здесь, на — ольвейской конференции в окт € бре 1927 года.

All the physics that I use in my research, certainly the quantum mechanics that I teach my students and that fills the text books on my shelves is based on ideas that were hammered out and crystallised here at the Solvay Conference in October 1927.

ћежду 1905 и 1927 годами, наука изменила наш взгл € д на мир.

Between 1905 and 1927, science changed our view of the world.

Открытая в 1927 году студия исправно выдает фильмы вот уже 80 лет.

First opened in 1927 the lot has been in continuous operation for eight decades.

Старк исчез через 2 недели после того как здание было открыто в 1927.

Stark disappeared two weeks before the building opened in may of 1927.

Построена в 1927, Мемориальная Библиотека Кэтрин Энн Файндли дом более чем для 1.5 миллиона книг и снабжен оборудованием почти с 50 милями шкафов.

Built in 1927, the Katherine Anne Findley Memorial Library houses over 1.5 million volumes of books and is outfitted with nearly 50 miles of shelving.

В 1927, молодой человек учился на отделении Математики Кембриджского Университета.

In 1927, a young man was studying at the Mathematics Department of Cambridge University.

В 1927 году по причинам, которые никто никогда по настоящему не понимал,

In 1927, for reasons no one has ever really fathomed,

Попробуй E4. а что насчет BBC? информировать и развлекать.

Try E4. Now, Channel 4 has obviously betrayed its founding principles, but what about the BBC? Now, in 1927, when Lord Reith was head of the BBC, he said the purpose of the BBC was to educate, inform and entertain.

Китайский театр Граумана был построен в 1927 году.

Grauman's Chinese Theater was built in 1927.

В 1927, короткая память.

Short memories.

Даже позднее, в 1927 году, было сообщение о бельгийской принцессе Астрид. когда обнаружилось, что она родила девочку, потому что "колыбель была оптимистично украшена розовым", цветом мальчиков.

And as late as 1927 there was a report about Princess Astrid of Belgium the colour for boys.

В 1927 все еще говорили о розовом для мальчиков.

In 1927 they were still talking about pink for boys.

Кидай выше бабуля, как если бы приветствовала возвращение домой Чарльза Линдберга. * Летчик, совершивший первый трансатлантический перелет в 1927 году *

Ah, come on, Maw Maw, throw it high, just like you're welcoming Charles Lindbergh home.

Певчие птички не выступали на подобного рода мероприятиях с 1927 года, Когда дух Святого Луиса перелетел обозначенное место приземления и сбил семерых певцов во время импровизированного исполнения "Добро пожаловать в Огайо, счастливица Линди"

The Warblers haven't performed in an informal setting since 1927, when the Spirit of St. Louis overshot the tarmac and plowed through seven Warblers during an impromptu rendition of "Welcome to Ohio, Lucky Lindy."

Это 1927 или 28.

It's 1927 or 1928.

Так вот, младшего сына Джона зарезали ещё в 1927 году.

Now the youngest son John was stabbed to death back in'27.

Собор святых праведников, Нью-Йорк, США 1927 год

I love weddings.

Я не верю в брак. Собор святых праведников, Нью-Йорк, США 1927 год

I don't believe in marriage.

Лучшее, на что они были способны в 1927 году.

The best they could do in 1927.

" Август 1927.

" August, 1927.

- Меган?

First man to fly solo, nonstop from New York City to Paris, and that was 1927. - Megan?

1927-ого года, да.

- The 1927 flood, right.

"Янкиз" 1927 года - команда убийц.

The 1927 Yankees, Ruth, Gehrig Murderers'Row, some people still say the best team ever.