1962 перевод на английский
201 параллельный перевод
Ёксперимент проходил в часовне ћарш Ѕостонского " ниверситета в страстную п € тницу 1962. — егодн € двое из участников вернулись туда впервые.
The experiment took place in the Marsh Chapel of Boston University on Good Friday 1962. Today two of the participants return there for the first time.
Писали также, что талон техосмотра на 1962 год будет голубым.
Also wrote that pass inspection in 1962 is blue.
УЧАСТНИК ЯПОНСКОГО ФЕСТИВАЛЯ ИСКУССТВ В 1962 ГОДУ.
A 1962 JAPAN ART FESTIVAL ENTRY
12 МАЯ 1962 года ПОРТ НИСИНОМИЯ
MAY 12TH 1962 NISHINOMIYA HARBOUR
12 АВГУСТА 1962 года САН-ФРАНЦИСКО
AUGUST 12TH 1962 SAN FRANCISCO
Апрель 1962 года, воскресенье, канун Пасхи, Парма.
A Sunday in April 1962, just before Easter, in Parma.
26 декабря 1962 года МАКБЕТ Открытие оперного сезона.
December 26, 1962 MACBETH opening of the opera season
Победитель фестиваля в Каннах в 1962 и лауреат других международных премий. Захватывающее исследование... потрясающего мастера Амброза Бирса.
Winner of the Cannes Film Festival of 1962, as well as other international awards, here is a haunting study of the incredible from the past master of the incredible, Ambrose Bierce.
с первоначальным названием "Застава Ильича" был снят в 1962 году, запрещен, и в перемонтированном варианте вышел в 1964 году.
The End
В соответствии с Правительственным планом 1962-го года, эвакуации подлежат только определенные категории гражданских лиц.
In accordance with the 1962 Government plan for evacuation, this dispersal is to apply only to certain specified classes of civilians.
И лишь затем, 2 июля 1962 года, полученной независимостью рождена нация Алжира.
Then, on July 2, 1962, with its independence, the Algerian nation was born.
МАЙ 1962 г. ИНЦИДЕНТ НАКАТА В КЮСЮ
MAY 1962 THE HAKATA INCIDENT IN KYUSHU
СЕНТЯБРЬ 1962 КВАРТАЛ ИВАКУНИ В ЯМАГУТИ привела к войне за сферы влияния между семьями Комори и Хамазаки в Ивакуни, префектуре Ямагути.
SEPTEMBER 1962 - -IWAKUNI BASE BAR DISTRICT IN YAMAGUCHI led to the outbreak ofthe proxy war between the Komori and Hamazaki families in Iwakuni, Yamaguchi Prefecture.
Ты в 1962 году.
It's the year 1962.
Это все обвинения, зарегистрированные... 15 ноября 1962 года и представленные к рассмотрению.
These are the charges as recorded this day... 15 November, 1962. Faithfully submitted...
Июль 1962 г.
July 1962
Марсель 17 июля 1962 г.
Marseille 17 July 1962
Мы еще долго вспоминали тот день, 18 октября 1962 г.
We never forgot October 18 1962.
Брентано Люси... Родилась 22 сентября 1962 года.
Lucie Brentano... born Sept. 22, 1962.
родилась 22 декабря 1962 года.
she was born Dec. 20, 1962...
Подозреваемая в убийствах - Катрин Лейрис, родившаяся 22 декабря 1962 года, которая была осуждена за кражу в 1979 году и отсидела 10 месяцев в тюрьме Флёри-Мерожис. Затем...
Catherine Leiris, born on December the 22nd, 1962, convicted of robbery in 1979 and incarcerated in the Fleury-Mérogis prison from 1979 to...
Катрин Лейрис, родилась 22 декабря, 1962... в Бобиньи...
Catherine Nieris, born on Dec. 22, 1962... in Bobigny...
Мари умерла в 1962.
Marie died in 1962.
Снимок был сделан в 1962 году... перед началом каникул...
It was taken in 1962...
1962 : "Процесс Жанны д'Арк"
1962.
Я видел Кинга в 1962 в Ментесе.
I met him in 1962 in Memphis, Tennessee.
окончил юридический в Стандфорде, 1962.
Law degree, Stanford, 1962.
- Он родился 12 августа 1962 года.
- He was born August 12, 1962.
В апрельском выпуске 1962 года в журнале Jet была история под названием "Это не предатель."
In the April 1962 issue of Jet magazine there's a story called "This Is Not A Kite."
Да, в 1962 году.
Yeah, 1962.
В октябре 62-го мир стоит на пороге ядерной войны. После того, как было объявлено о присутствии советских ядерных боеголовок всего в 150 километрах от берегов Америки, Кеннеди ставит Кубу на карантин.
In October, 1962 the world comes to the brink of nuclear war when Kennedy quarantines Cuba after announcing the presence of offensive Soviet nuclear missiles 90 miles off American shores.
В 62-м он отказался вторгаться на Кубу.
He refused to invade Cuba in 1962.
7 лет, июнь, 1962 пропал...
Seven years old, June, 1962, disappeared...
Заявление о пропаже, 6 октября 1962.
Reported missing October 6, 1962.
Пропавший ребёнок, 1962.
Missing child, 1962.
Хорошо, 1962,
Okay, 1962,
Модель 1,2 литра появилась только в 1962.
The 327 didn't come out till'62.
" 13 февраля, 1962.
''February 13, 1962.
Ma, папа умер в 1962 году.
Ma, Dad died in 1962.
Его зовут Джон Мейсон, британский подданный... заключенный в Алькатрас в 1962... сбежал в 63.
- Who is he anyway, sir? - His name is John Mason, a British national incarcerated on Alcatraz in 1962, escaped in'63.
1962, Эдгар Хувер... начальник ФБР.
1962, J. Edgar Hoover... is head of the fbi, some say the country.
1 мая 1962 года.
March first 1962,
8 июля 1962 года.
On July 8th, 1962,
В 1962-ом году.
1962.
Дата рождения : 16.12.1962.
16-12-1962. Has voted.
Дата рождения : 24.09.1962.
- Born the 24-9-1962.
Дата рождения : 10.06.1962.
- Born the 10-6-1962.
Умерла в 1962г. в возрасте 26 лет.
Died in 1962 at the age of 26.
В "тонго" играли в Лас-Вегасе в 1962-ом году?
Did they play "tongo" in Las Vegas in 1962?
Гонконг, 1962 год.
HONG KONG, 1 962
Ты родилась 2 сентября 1962 года. Я
You were born September 2nd, 1962.