1984 перевод на английский
271 параллельный перевод
Я пела её на Поиске Талантов в 1984 и получила 3 3 / 4 звезды.
I sang this on Star Search in 1984 and I got 3 3 / 4 stars.
Я проверил дату, это 1984 год.
I checked the time monitor. It is 1 984.
Каким-то образом 1984 год соединился с 1643.
Somehow 1 984 has become linked with 1 643.
" мини производство шоколада предсказывает увеличение нормы
"Miniprod Forecasts Increase Chocolate Ration, April, 1984..."
"с 20 до 25 граммов в неделю, 1 апреля 1984 год."
"from 20 to 25 Grams Per Week."
"4 апреля, 1984."
"April the 4th, 1984."
Лос-Анжелес. 1984 год нашей эры. 1 : 52
LOS ANGELES 1984 1 : 52a.m.
Класс 1984 года.
"Class of 1984"?
Суббота 24-е марта 1984 года.
Saturday, March 24, 1984.
Вооружены. Машина - темно-синий "Форд". К сожалению другой информации нет.
We've got a BOLO out for two white males operating a 1984 dark blue Ford.
Г-н директор, настоящим письмом имею честь сообщить вам о моей отставке из рядов национальной полиции с 1-го декабря 1984 года, так как считаю все свои обязательства выполненными.
I hereby offer you my resignation... as per 1 December 1984, after completion of all my tasks.
Дороги баловня судьбы : 1934-1984 ". Да! Доброе утро!
who will tell me words of love that can hurt
Первый терминатор был запрограммирован убрать меня в 1984 году... ещё до рождения Джона.
The first Terminator was programmed to strike at me... in the year 1984... before John was born.
Эти снимки были сделаны видеокамерой наблюдения... в полицейском участке Вест Хайленд в 1984 году.
These were taken by a video surveillance camera... at the West Highland Police Station in 1984.
Они послали его назад сквозь время в 1984.
They sent him back through time to 1984.
Боксёр, средний вес, погиб на ринге в Атлантик-сити в 84-м.
Killed in the ring, Atlantic City, 1984. I love it.
Пo-мoeмy, в 1984 или в 1985.
I guess it was 1984 84 or 85.
Знaли ли вы в 1984 гoдy o лeтaльнoй бoлeзни пoд нaзвaниeм CПИД?
Were you aware in 1984 of the fatal disease called aids?
Bы coжитeльcтвoвaли c Mигeлeм Альвapecoм в 1 984 гoдy кoгдa y вac был aнoнимный ceкcyaльный кoнтaкт в пopнoкинoтeaтpe?
Were you living with Miguel Alvarez in 1984, when you had your anonymous sexual encounter in the porn theatre?
Я не убивал никого с 1984-го года.
I haven't killed anybody... since 1984.
Кольцо победителей 1984 года — Дельфинов.
The 1984 Dolphin AFC championship ring.
Если он родился в 63-м... и ему 21, значит, сейчас 84-й год.
If he was born in 1963, and he's 21 then it's 1984.
Она выиграла серебро на Олимпиаде в 1984.
She won a silver at the'84 Olympics.
Вот, смотрите, олимпийские игры 1984-го года.
Behold, the games of the'84 Olympiad.
'1984'?
'1984'?
Нью-Йорк, 1984 "Президент Рейган считает, что молодые люди повсеместно"
"President Reynolds is urging young people everywhere..."
16 сентября 1984 года
16th September, 1984.
16 сентября 1984-го
16th September, 1984.
Как в романе "1984" среди угнетённых масс... рождается искра бунтарства против зла Большого Брата который заправляет всем.
Like the book, 1984, with all the downtrodden masses and that one huge spark of rebellion against the evil Big Brother who ran everything.
Молитва Падение 1984
Prayer Fall 1984
Через 11 лет наступит 1 984-й год, парень.
In 1 1 years, it's gonna be 1984, man.
Знаешь, я последний раз так в 1984 году сидела.
You know it was 1 984 when I last sat at the campfire.
В 1984 Мерфи подал иск против общества Элвиса Пресли за то, что они не признали его сыном Элвиса.
In 1984 Thomas J. Murphy filed charges against the estate of Elvis Presley for not recognizing him as Elvis'biological son.
Скандал с Патрисией Уиллард в 1984 году.
Patricia Willard scandal, 1984.
Фактически, я начал проект в январе 1984.
And so I realized this was what I had to do with my life.
Тогда я отказался от своей работы в MIT чтобы начать разрабатывать операционную систему GNU.
I actually began the project in January of 1984. That's when I resigned for my job at MIT to start developing the GNU operating system.
В 83-м меня допустили к работе по уходу за больными в психиатрической больнице "Клеппур", и там я оставался вплоть до 1985-го года.
In 1983, I was admitted to a day-care programme at the Kleppur psychiatric hospital and I remained on that programme through 1983, 1984 and 1985.
Как я читал в "1984" у властей на каждого из нас будет следящее устройство.
Like, I read by 1 984, the government will have tracking devices on all of us.
В 84-м он был использован при ограблении винной лавки.
The gun that killed Katherine Markum was used in a liquor-store holdup in 1984.
Не хочешь потусоваться как в "1984"?
DON'T YOU WANT TO PARTY LIKE IT'S "1984"?
А это диско-робот из будущего, прямиком из 1984-го!
From the future of 1984, that's a funky disco robot.
Э... отель "Риц", Манчестер, 1984.
Er... the Ritz, Manchester, 1984.
Они делают боливудскую версию Фонзи! Фонз / Фонзи — вымышленный персонаж, которого играл Генри Винкл в ситкоме "Happy Days" ( 1974 — 1984 )
They're making a Bollywood version of The Fonz.
Должно быть, он уступил Вальтеру Мондейлу на выборах 1984 года.
[Gasps ] You're cheating on me! [ Gasps] Stan, I can explain.
У нас она появилась в 1984.
We got one in 1984.
Урожай 1984 года?
It's 1984?
Аллакко Каберне, 1984.
Allacco Cabernet, 1984.
Броадмор, 1984.
Broadmoor, 1984. It's a dead end - deceased.
( Диана Дорс - английская актриса, 1931-1984 )
Diana Dors?
Мясник - сексуальный садист, убивший 20 женщин в том же районе Вирджинии с 1984 по 1993 и затем исчезнувший.
There you are.
Особняк Нортонов
# NORTON RESIDENCE-1984 # # VENICE, CALIFORNIA #