2007 перевод на английский
507 параллельный перевод
Субтитры - Алекандрович В.П.
Fansubs 2007 paulcito.
Эээ... в 2007.
2007. Uh, 2007.
Токио, Аояма... номер 2007
Tokyo, Aoyama... number is 2007
Перевод : ЯФ601 Редактирование :
Done by ( c ) dcd / January 2007
Checked with Subtitle Workshop 19.05.2007
* You're the piece of gold
Когда их требования независимости Кореи не нашли поддержки даже среди корейцев Они перешли к террористической деятельности После нападения Фурэйсэндзин на Японский культурный центр в 2007 году
When their claims of Chosun independence failed to earn public support even from Koreans they turned to terrorism Authorized Personnel ONLY ln the Hureisenjin attack on the Japanese Cultural Center in 2007
Одно происшествие в 2005 году, два - в 2006, и пять - с 2007, включая последнее нападение
One incident in 2005, two in 2006 five from 2007 to date including this
Балтимор Фонарик, 2007.
Scriptwriter Director ASSI DAYAN Producers HAIM MECKLBERG YORAM KISLEV
Перевод с японского - polecat-now 10.01.2007 polecat1 @ mail.ru
YAKUSHO Koji INAGAKI Goro
2007-й.
2007.
Джек Старкс, он мертв.
My mom is dead. 2007.
2007-й год.
2007.
Расскажите про 2007-й год.
So tell me about 2007.
Две тысячи три. Две тысячи четыре. Две тысячи пять.
2003, 2004, 2005, 2006, 2007...
Перевод на русский : Osoka, 2007 год Нет, только не в Красную комнату, только не в Красную комнату!
( Sighing deeply ) captioned by media access group at wgbh access.Wgbh.Org masterpiece theatre was made possible by the corporation for public broadcasting and by contributions to your pbs station from :
@ 2007 SAKURAN Film Committee @ Moyoco Anno / Kodansha
( C ) 2007 SAKURAN Film Committee ( C ) Moyoco Anno / Kodansha
Что либо меньше чем целое просто не могло работать.
Well, we started getting some requests in about 2007 and we responded to those. Yes, they were specifically for the basic station temperature data and also for the locations of the stations. These are
Балтимор 2007 год.
Canaan Liphshiz
и осуществляет задуманное в течение 48 часов.
SHOKO MAKI SUICIDE JANUARY 1, 2007 COMMITS SUICIDE IN A WAY THAT NOBCDDY VVILL BE INCONVENIENCED AND HER BODY WILL NOT BE DISCOVERED. DIES BY IMPLEMENTING THIS PLAN WITHIN 48 HOURS.
Будет легче находить время Для "работы" Кирой и поиска L.
2007 Test Center for University Admissions To oh University Test Once I start college, I'll have more time to operate as Kira and search for L.
да. теперь ты студент университета.
Oh well... 2007 To oh University Entrance Ceremony
Вдохнуть в 2007 году, а выдохнуть уже в 1920 – странный способ начать жизнь сначала. Но именно об этом я и мечтала.
To take one breath in 2007 and the next in 1920 is a strange way to start a new life, but a new life is exactly what I've always wanted.
В 2007 году.
In the year of Our Lord 2007.
И звание "Любимицы Омега Кай" в 2007 году получает...
And the title of "Omega Chi Sweetheart" of 2007 goes to...
Я не сдаю статьи - вместо того, чтобы заниматься 2007 годом, я таскаюсь в 1982-й, 77-й и 94-й, и решаю чужие проблемы.
My work product's down because instead of filing stories in 2007, I've been in 1982 and'77 and 1994, solving other people's problems.
Я говорил с Нэнси в 2007-м и она соврала мне про старика.
I talked to nancy in 2007 and she lied to me about meeting him.
- 2007. - Круто.
2007.
Это главная цель новой экспедиции, улетевшей к Марсу летом 2007 года.
That is the primary goal of a new mission to Mars, launched in the summer of 2007.
20 марта 2007 был зафиксирован первый случай.
You really don't know. On march 20th, 2007 the first case was reported.
Я был в Монреале в 2007.
How?
Следующая вещь, которую я знаю, что я - здесь.
I was in montreal in 2007.
Я был в Монреале, в 2007-м, и вдруг очутился здесь.
I was in Montreal in 2007. Next thing i know, i'm here.
Перевод выполнил Shakesbeer.
Subtitles by Subtext for Red Bee Media Ltd 2007
"Забей на панк-рок" * Билл был капитаном одной из команд в передаче в 2007 году
etivity... Never Mind The Buzzcocks.
Этим мы завершаем наш Хелоувин-выпуск 2007.
That concludes our Halloween show for this year.
Был тихий ноябрьский день 2007 года.
it was a quiet november afternoon in 2007.
Твоя команда, включая Формана, разбирается с Великой Майонезной Паникой-2007.
Your team, foreman included, Is dealing with the great mayonnaise panic of 2007.
Я встречался с девушкой по имени... О боже, как ее звали?
Kids, back in the fall of 2007, I was dating this girl named...
Срочно был развёрнут сценарий саммита по Сотрудничеству в Безопасности и Процветанию : встреча на высшем уровне была проведена в Оттаве, Канада, в феврале 2007-го.
The Security and Prosperity Partnership quickly staged a show - summit that was held in Ottawa, Canada, in February of 2007.
30-го апреля 2007-го года, в Белом доме прошёл саммит.
On April 30th, 2007, a summit was held at the White House.
Затем, 9-го мая 2007-го года,
Then on May 9th, 2007, -
К 2007-му году, более 20-ти % Американского населения находилось на разного типа предписанных антидепрессантах.
By 2007, more than 20 % of the US population were on some type - of prescription anti-depressant.
Translated by JinSem 2008
Fansubs by paulcito, 2007.
( с ) 2007 перевод и создание субтитров Eraserhead eraserhead @ muxe.net
[ English
Перевод : Jeky. 2007 год
English translations :
Перевод на русский : Osoka, 2007 год
( footsteps falling )
Перевод на русский : Osoka, 2007 год
( Wind whistling )
Текст перевёл Vita-X, 2007 г.
Tell me what to do.
© 2007 FarGate.ru
Supernatural Season 3 Episode 7
Дети, веремся в конец 2007
Ted :
Ноябрь 2007.
November