2014 перевод на английский
612 параллельный перевод
Его длина составляла 2014 метров.
It was then 2,014 metres long
Чунни открыла мне глаза... перевод vsasha для кинопортала Blizzardkid 2014
Chunni... Chunni has opened up my eyes... Chunni... this Chunni has...
Настоящее время, 2014 год
The Present, Year 2014 Give me a chance!
Настоящее время, 2014 год
The Present, Year 2014
Лос Анджелес Сезон 6 серия 1
LA 6x01 ♪ Deep Trouble, Part II Original Air Date on September 29, 2014
А девятая в 2014 году не попала, потому что прибор был в ремонте, так что он не мог её посчитать. Это очень длинный эксперимент, который, к сожалению, ни разу не был наблюдаем, весьма жаль. — Когда они остановят его?
And he played in The Alexander Arms in Eastbourne, and he, on the radio, would throw three darts, from 301 down, and his score would be announced, then there would be a pause while people at home could throw three darts and write down their score
"1 августа 2014 года."
"august 1st, 2014."
На дворе 2014-й.
It's 2014.
С зимней олимпиады 2014 года в Сочи?
From the 2014 winter olympics in sochi, russia?
Россия, 2014.
Russia, 2014.
Хочешь услышать что-то про 2014?
You want me to tell you something you can prove in 2014?
В 2002 году из ядерного реактора произошла утечка, но мы не ожидали, что она попадёт в залив раньше 2014.
- But we weren't expecting it to hit the bay till 2014.
- Истекая кровью 20.04.2014
- S03E18 Bleeding Through
Начался поиск Голоса 2014.
The search for The Voice 2014 has begun.
Доктор Джонс сказал, что новая дата конца света 27 сентября, 2014 года
Dr. Jones said that the new end of the world date is September 27, 2014.
Что ж, как известно, по целому ряду причин... 2014-й - очень важный год для Шотландии.
Well, as we've heard, for a whole host of reasons... 2014 is a very important year for Scotland.
В этот день, 1 июля 2014 года... в этот час, 06 : 00... мы находимся в самом первом аэропорте на земле тема, породившая столько споров в последние 7 лет... продолжает развиваться.
On this day, July 1st 2014... at this hour, 0600... we are at the very first airport in the world... topic of so much controversy over the past 7 years... has continued development.
В 2014 ты будешь соревноваться в России в городе Сочи.
Now, you will be competing in Sochi, Russia, in 2014.
Нет, Бен нацелился на сенат в 2014-м.
No. Ben's got his eyes set on the senate in'14.
Матиньонские соглашения, подписанные в 1988 году, будут вынесены на референдум в Новой Каледонии в 2014 - 2018 гг.
The Matignon Agreements ( 1998 ) provide for a referendum on New Caledonian independence between 2014 and 2018
Мы с тобой оба неплохие полицейские так ведь?
Between the two we did a pretty good cops, right? VNCH NT March 1 2014
Ваши избиратели будут знать воздейтествие как 2014 AZ уничтожает их квартиры.
Your voters will know impact once 2014 AZ5 annihilates their condos.
Михаил Васильев ( с ) 2014
Agnes! ♪ That's Mrs Brown!
Брук Саливан, класс 2014.
( Quinn ) Brooke Sullivan, class of 2014.
Так, создание графика для 2014 завершено.
So constructions's on schedule for a 2014 completion.
Добро пожаловать в "ШиК", открывающий в 2014-ом "Фигуристую Красотку".
Welcome to She-K, launching Brickhouse Lingerie in 2014.
Отложим это на 2014 год.
Let's save that for 2014.
Добыча в настоящий момент находится на удержании до 2014 года.
The mining is currently on hold until 2014.
Я младший помощник по вопросам курирования на 2013-2014 год!
I am the 2013-2014 Junior Peer Leadership Adviser!
Он ездит на черном Сционе 2014 г.
He drives a 2014 black Scion.
Уитман 2014.
Whitman 2014.
29 марта 2014.
March the 29, 2014.
они собираются начать - возможно, в следующем году или в 2014 - использовать универсальную квантовую константу Планка вместо физической.
they're going to change - next year, possibly, or 2014 - to using Planck's universal quantum constant instead of the physical one.
С новым 2014 годом!
Happy New Year! It's 2014.
И вот он наступил - первый восход 2014.
The first sunrise of 2014 begins.
Сейчас 2014 год.
It's 2014. Okay?
Нью-Йорк, 2014 Судьба взывает к каждому из нас.
Destiny calls to each of us.
Леди и джентльмены, пожалуйста, поприветствуйте на красной дорожке обладателя Хайсман Трофи 2014 из университета Висконсина, квотербека Бо Каллахена!
Ladies and gentlemen, please welcome to the red carpet, from the University of Wisconsin, 2014 Heisman Trophy winner, quarterback Bo Callahan!
Добро пожаловать в прайм-тайм и на драфт НФЛ 2014 года.
Welcome to primetime and the 2014 NFL Draft.
Драфт НФЛ 2014 года официально открыт.
The 2014 NFL Draft is officially open.
Первым пиком драфта НФЛ 2014 года, Кливлен Браунс выбирают
With the first pick of the 2014 NFL Draft, the Cleveland Browns select
Четвертым пиком на драфте НФЛ 2014 года Аризона Кардиналс выбирает
With the fourth pick of the 2014 NFL Draft, the Arizona Cardinals select
После обмена с Кливленд Браунс, шестым пиком на драфте НФЛ 2014 года Сиэтл Сихокс выбирают Бо Каллахена.
After a trade with the Cleveland Browns, with the sixth pick of the 2014 NFL Draft, the Seattle Seahawks select Bo Callahan.
Фабьен Vonier и Карл "Baumi" Баумгартнер
Font color = "# ff8000" FABIENNE VONIER 1947 - 2013 KARL "Baum" BAUMGARTNER 1949 - 2014
На дворе 2014-й, дебил.
It's 2014, asshole.
Перевод r123 для blizzardkid.net
Subtitles : HenrikThegersen Scandinavian Text Service 2014
1111 Imaginationland Episode 1 13 : 28 : 51 15.06.2014
" Imaginationland :
Это G-2.
He's a G-2, built in early 2014.
Создан в 2014 для спарринга.
He was a sparring bot.
Художественный фильм Пера Флю "Вальс для Моники". Перевод : Елена Володина 11 февраля 2014 года
Monica...
Мы собираемся зарезервировать 30 номеров в отеле... как "Union" Hotel... забыл вам представить... но... выбранный на второе полугодие 2014 :
The key business project that has been selected for the 2nd half of 2014 :