209 перевод на английский
81 параллельный перевод
Впереди плохие кривые.
Decrease to 70 km / hrs. Referring to Fig. 00 : 01 : 32,852 - -00 : 01 : 34,209 Charlie, is he a cop?
- Рейс 209-ый прилетает. Ворота 8.
Flight 209 now arriving at gate eight.
Мало того, на жопе висят Bell 209 - охуенские штурмовые вертолёты.
You got the fucking Bell 209 assault choppers up the ass.
- 209.
- 209.
Я служил в армии, в ВВС, в спецподразделении 209.
Mm-hm? I served with the U.S. Army Airborne 209th Special Forces Unit.
один миллион двести девять тысяч шестьсот секунд.
1,209,600 seconds.
Пункт назначения - холм 2-0-9 в долине реки Тра Хук.
Our destination is Hill 209 in the Tra Khuc Valley.
209 аномалий, все в расчетных пределах допустимого.
209 anomalies, all within acceptable parameters.
[Skipped item nr. 209]
Ah. Homer J. Simpson, you're a genius.
[Skipped item nr. 209]
Hey! Where have you been all my life?
- ED-209!
Ed 209!
" вас осталось 10 секунд. ED 209
You now have 10 seconds to comply.
[Skipped item nr. 209] 1З0.
Do you know how many women have said "No" to me? 1 30-
Мне нужна квартира 209.
I'm looking for apartment 209.
Осталось 209 сообщений.
209 web messages remaining.
23 июля из Голландии, 2209 18-19 сентября из Лиды, СССР,
July 23 from Holland : 2,209. September 18 - 19 Soviet Socialistic Republic, from Lida : 2,700.
Счёт за 209 номер, пожалуйста.
The bill for 209, please.
Команда для снятия боли – в 209.
Pain Management to 209.
Вот это правильный настрой. У него правильный настрой. 209 00 : 10 : 15,648 - - 00 : 10 : 19,948 Вот что я тебе скажу.
That's the right attitude.
! Двое охотников нашли его в овраге рядом с 209-ым.
Two hunters found his body in a gulch near the 209.
Питер, я не вижу Куагмайра.
All right, I got a plane to catch. Say, which gate is Flight 209?
Мне пора на самолёт. Скажи, в каком гейте рейс 209?
Aren't I just the worst?
Недавно отстранённый пилот, Капитан Гленн Куагмайр, по всей видимости, пытается приземлить самолёт.
Some new developments in the Flight 209 drama. Recently discharged pilot Captain Glenn Quagmire is apparently talking the plane down.
Daidou Trading СПИСОК 1 В любом случае за его действиями что-то стоит.
209 ) \ frz11.691 \ frx12 \ fry6 } Daidou Trading LIST I there's something behind his actions.
У меня с 209 по 447.
I've got page 209 to 447.
Верблюд. Переводчики :
Episode 209 The Camel mpm
. 209 лучших студенток Майами представлены тут.
Two hundred and nine of Miami's finest co-eds represented right here.
209 ) } Сонохара Анри 218 ) } Сонохара Анри
ANRI SONOHARA Our purpose isn't meaningless Muimi ja nai ano ito ga
Кабинет 209.
Office 209.
209.
130.
165 ) } В ночь на Шавуот он умудряется провести 209 ) } 6 лекций по разным темам по всему городу.
On Shavuot Eve he gives 6 lectures all around the city. -
Потом зайди в 209, и, наверное, на этом все.
And then you just go to 209, and that should be it.
Нашла. Палата 209.
Right here. 209.
Коммунальщики сказали, что только 209 квартира с электричеством.
The power company said that... unit 209's the only one with electricity.
6 00 : 00 : 36,209 - - 00 : 00 : 38,443 Решающая подача. Поехали!
♪ ♪
Ага, подходят, но на трех счетах у нее 209 долларов.
Yeah, they check out, but across three accounts, she's got $ 209.
И только с этого поста на Destructoid, с одного поста мы уже получили 11 000 лайков на Facebook и 209 ретвитов.
And, only for the post from Destructoid, that one post already got 11 thousands'Likes'on Facebook and 209 retweets.
Данная запись покажет, что мы официально проводим дисциплинарное слушание, касающееся случившегося 3-го февраля 2012 года в палате номер 209.
Let the record show that we are officially convening a disciplinary hearing regarding the events on February 3rd, 2012, in patient room 209.
Ряд 209, сэр.
Aisle 209, sir.
209 ) \ frz34.127 \ cH8A776E \ 3cHE1D2CD } Человек с силой воли
209 ) \ frz34.127 \ cH8A776E \ 3cHE1D2CD } Someone with a willpower
Ты хочешь сказать, что собираешься применить статью 209?
Hold on. Are you saying that you want to invoke Clause 209?
Статья 209 приостанавливает нашу дружбу и сокращает наш соседский договор до самого необходимого.
Think carefully here. Clause 209 suspends our friendship, and strips down the Roommate Agreement to its bare essentials.
"416-209" "Никогда не забывай."
"416-209" - - "Never forget."
177 00 : 23 : 28,443 - - 00 : 23 : 30,209 Я более, чем удовлетворён
- Anyone want some more?
Развитие событий в драме рейса 209.
- All right, press the button right above it.
209 КЛИКОВ СПУСТЯ...
No, no.
И даже так... 209 ) } { \ shad0 \ cH2BE69A } Уроки этикета виконт? рыбка моя золотая. Разве нет?
That is why Agni is known as the Goddess Kali's right hand.
- Эй, я тоже от этого не в восторге, ладно? 209,5 00 : 10 : 25,808 - - 00 : 10 : 28,744 Свет. Камера.
Hey, I'm not happy about this either, okay?
82 ) } Сонохара 366 ) \ frz352.209 } Анри
Our purpose isn't meaningless Muimi ja nai ano ito ga ANRI SONOHARA Our purpose isn't meaningless Muimi ja nai ano ito ga
- Мы гарантируем обслуживание.
209, 280, and 243 too. Service guaranteed. - I see.
Итого... 31 тысяча 209 долларов.
Thirty-one thousand, two hundred and nine.