22 перевод на английский
4,924 параллельный перевод
22 августа 2012 года
August 22, 2012!
"Мыслить как преступник" 10 сезон, 4 серия "Зуд"
♪ Criminal Minds 10x04 ♪ The Itch Original Air Date on October 22, 2014
22-ух килограммовой боеголовкой?
With a 50-pound warhead?
Крутой-Чувак-22.
Chill dude twenty two.
Лоуренс крутой чувак 22?
Lawrence chill dude twenty two?
Было 22-ое октября 1980-го какого-то, и я проводил ночь с моим Эппл II плюс.
♪ but the past keeps getting clearer every day ♪ It was October 22, 1980-something, and I was spending the night with my Apple II Plus.
Это в 22 : 30.
That's at 10 : 33 P.M.
Я могу синхронизировать все данные до 22 : 25 и прокрутить их.
I can sync all the media to 10 : 25 and play it forward.
В 22 : 12 появляются Киша и Тоби.
At 10 : 12 P.M., Keisha and Toby show up.
И в 22 : 33 Уэсли уходит.
And at 10 : 33 P.M., Wesley runs off.
22,3 и 12,6.
22.3 and 12.6.
Сэму Миллеру было 22, учился на эколога в университете в Дентоне, судя по всему хороший парень с хорошими оценками.
Sam Miller was 22, an environmental studies major at Denton University, by all accounts a good kid, good grades.
Он снял бронь в 23.22 минуты.
- It was canceled at 11 : 22 P.M.
Лишь один потерявшийся был старшим мальчиком, в возрасте 22 лет по имени Малахай.
The only one missing was the oldest boy, a 22-year-old named Malachai.
Если наличие боеприпасов, это все, что тебе нужно то 22 дюйма в самый раз.
Well if availability of ammo is all you care about then the.22 is the way to go.
А с двадцати двух дюймового ты убьешь зомби, но для этого потребуется два или три выстрела чтобы прикончить его.
Now the.22, that'll kill a Z, but it's gonna be about two or three shots before the thing's down and dead.
День рождения Пирс... 22 ноября, 1983.
Pierce's birthday... November 22, 1983.
Месье Жиль Эскоффье... вы родились 22 января 1969 года, в Орлеане. не женаты... и проживаете на Рю-де-Дуэ 28 в 9-м округе.
Mr Gilles Escoffier... you were born on 22nd January 1969, in Orléans... you're single... and you live at 28 Rue de Douai in the 9th arrondissement
Ладно, чтобы было 22 галлона.
Okay, so that was 22 gallons.
Это Робби Маккатчен, 22 года.
This is Robbie McCutcheon, 22.
И я думала : да уж, я ее побаиваюсь. Спустя 22 года я все еще немного побаиваюсь Джилл, но я поняла, что это ей очень нравится.
And I thought'Ooh, she's a bit scary.'22 years later and I'm still a bit scared of Gill but I've cottoned on to the fact that that's how she likes it.
Номер 22 47 32 68.
The number is 22 47 32 68.
По поводу работы ресторана. Номер 22 36 07 10.
If it's about the restaurant, the number is 22 36 07 10.
Спасатель 3, авария, 22 и Канал.
Squad Three, boat accident, 22nd and Canal.
Да, спасибо, старый друг. - Это уловка 24 * видимо, уловка-22, что значит замкнутый круг противоречий
Yeah, thanks old friend.
Где вы были в 22 : 30?
Where were you at 10 : 30 p.m.?
Итого 22 миллиона детей в час.
So, that's 22 million children per hour!
На выставке были представлены 22 картины.
There were 22 paintings at the exhibit.
Начинаем в 22 : 00.
We strike at 2200.
№ 22.
The 22.
Точно, ну вот - я найду пещеры при помощи частиц, которые я нашел на ее подошве и на маршруте 22 автобуса...
Right, so, if I cross-reference caves with the particulates that I pulled off her treads and the 22 bus route...
Послушай. и составил команду из восьми человек.
Look. Let's say someone among the 22 participants did exactly what we did and make up a team of eight people.
это возможно сделать и с 22 людьми.
But since the black stone is in each of the three teams, it's possible with 22 people.
Уитни Уильямс, двадцать два года.
Whitney Williams, 22.
Я не буду, сэр, у вас, похоже, 20-22.
Oh, I won't, sir, you look like an eight or a nine.
Что вы скажете, если я гарантирую, что вы можете выглядеть и чувствовать себя так, будто вам 22?
What would you think if I could guarantee that you could look and feel as fab as you did when you were 22?
Одновременно с 22 другими мальчиками.
He overlapped with 22 other boys.
Было 22 ноября 1980-какого-то, и я проводил день с друзьями - электронными играми.
♪ but the past keeps getting clearer every day ♪ It was November 22, 1980-something, and I was spending the day with my friend, video games.
Временные метки говорят, что вечером перед убийством в 22 : 06.
Time stamp says the night before the murder, 10 : 06 p.m.
Потому что, опять же, из-за переломов костей, бампер был примерно в 55-65 сантиметрах над землёй, а бампер ягуара XJ 2005 года в 58.5 сантиметрах.
Because, again, due to the bone fractures, the bumper was likely to be 22 to 25 inches off the ground, and the'05 XJ Sedan is 23.6 inches.
Мне было 22 или около того, и я попал на юг Франции, а там была такая маленькая деревушка, знаешь.
I'm like 22 or something like that, and I get to the south of France and there's this little village, right?
- 22.
- 22.
У нас есть 22 часа.
We got 22 hours.
Наверно, 21-ое или 22-ое?
It must be 21st, 22nd?
Произошло около 22.30.
It went down around 10 : 30 p.m.
Почти 22 года.
For nearly 22 years.
Это всё как Catch 24, не правда ли? ( Catch 24 - агентство, Catch 22 - роман Д. Хеллера )
Well, it's a Catch 24, isn't it, really?
Было около 22-00.
It was around, uh, 10 : 00.
И он сказал, чтобы попасть домой он должен был заплатить двойную пошлину...
And he said in order to beat the traffic home he had to pay a double toll... $ 22.50.
Точно, 22 доллара и 50 центов.
That's right, $ 22.50.
Сколько ей лет?
How old is she, 22?