237 перевод на английский
108 параллельный перевод
236, 237, 238, 239...
Two hundred and thirty-six. Two hundred and thirty-seven. Two hundred and thirty-eight.
"... и в ящике 237 оказались вы ".
"... and there you were, lying in box 237.
Милый друг, 15-ое почтовое отделение, абонентский ящик 237 ".
Dear Friend, Post Office 15, Box 237. "
Возьмите ключ, откройте ящик 237,.. ... достаньте меня из конверта и поцелуйте.
Take your key and open post office box 237 and take me out of my envelope and kiss me.
Я, Бобби Х, - 4 года, 18 дней, 237 пунктов.
I, Bobby X : 4 years, 18 days, 237 counts.
... 2, 3, 4, 5, 6 53, 54, 55 120 121, 122 234, 235, 236, 237 600...
... 2, 3, 4, 5, 6 53, 54, 55 1 20 1 21, 1 22 23 4, 235, 236, 23 7 600...
Да, мы остановились в гостинице "Сэндмэн". Номер 237.
Yeah, we're staying at the Sandman inn, Room 237.
А комната 237?
What about Room 237?
Комната 237?
Room 237?
Ты боишься комнаты 237, верно?
You're scared of Room 237, ain't you?
Мистер Хэллоран, что там, в 237?
Mr. Hallorann, what is in Room 237?
Нет там ничего, в 237-ой.
There ain't nothing in Room 237.
В 237-ой?
To 237?
[Skipped item nr. 237]
- Suppertime, boys. - Oh, boy! Liver!
[Skipped item nr. 237]
- Be like boy! Be like boy!
Открыть 237-ю.
Open 237.
[Skipped item nr. 237]
Justice is not a frivolous thing, Simpson.
O... ты прав. 781 00 : 46 : 12,237 - - 00 : 46 : 14,123 - Хорошо, что сказал.
Oh... you're right.
Есть данные о 237...
A figure of 237
Если она вернется за ними... не могли бы вы передать ей эту записку?
[Skipped item nr. 237] lf she comes back for them... can you give her this note?
Мы смогли спасти 237.
We managed to rescue 237 people.
- 237 рабочих мест.
237 jobs, man, huh?
237,000 иен.
237,000 won.
Всего через 6 недель после терактов группа Карлайл подает заявку на превращение "Юнайтед Дифенс"
Just six weeks after 9 / 11 Carlyle filed to take United Defense public and made a one-day profit of $ 237 million.
в акционерное общество, а уже в декабре за один день получает 237 миллионов прибыли. Однако огромное внимание к семье Бен Ладена и их большие вложения в Карлайле, заставили их вывезти свои фонды.
But sadly, with so much attention focused on the bin Laden family being important Carlyle investors the bin Ladens eventually had to withdraw.
Сэр, пошёл 237 прыжок. 53 корабля уже прыгнули.
Sir, Jump 237 underway. Fifty-three ships have jumped.
Сайлоны снова будут преследовать нас... как они делали это последние 237 раз.
The Cylons will follow us again... as they have the last 237 times.
Слушайте, вы все делали это уже 237 раз.
Look, you all have done this 237 times.
Письмо подписанное 237 членами Национальной академии учёных, называющее этот список "Научные МакКартизма", и глава НИЗ только что сделал заявление.
A letter signed by 237 members of the National Academy of Sciences calling the list scientific McCarthyism and the head of the NIH just put out a statement.
Пассажиры рейса номер SL 237 на Брюссель.
Passengers on a flight nr. SL 237 to Brussels.
номер 237 по Норс Хайд Кресцент.
237 North Hyde Crescent.
- Оли Эриксон. Из 237 номера.
- Oli Ericson, 23 7.
- Ключ от 237, пожалуйста.
- Two thirty-seven, please. - Two three seven.
237.
Two three seven.
" Доктор Крипке, пройдите в палату 237.
Dr. Kripke to Room 237. Code blue.
Обвиняемые виновны в поддержке сопротивления предусмотренного статьями 237 и 238 второй части кодекса военной юстиции, с отягчающими обстоятельствами в виде отказа давать показания и препятствия следствию, предусмотренными статьей 173 кодекса.
The accused are guilty of supporting the rebellion as penalized by articles 237 and 238 in the second paragraph of the Code of Military Justice, with the aggravating circumstance of withholding evidence and endangerment, cited in article 173 of the legal code.
Ваша комната 237.
- You'll be staying in Room 237.
235, 236, 237, 238, 239...
235, 236, 237, 238, 239...
Парень по имени Джон Филлипс, Чепель Ворф Билдингс, 237,
A man called John Phillips, 237 Chapel Wharf Buildings,
- Квартира доктора Филлипса.
Dr Phillips's flat. 237.
- 237. Пятый этаж.
Fifth floor.
В столе в офисе 237 лежит аппаратный ключ.
There's a hardware key in a desk in office 237.
Люди подросли и они были как бы разбиты порозонь
267 00 : 22 : 06,237 - - 00 : 22 : 13,239 Timothy Leary really so discredited a scientific approach to studying this
Дом 237, северная сторона.
237 wall north side.
Когда становишься старше, годы как будто стирают все страсть, и в свои 237 я ничего не чувствую.
Then you get older and it's as though the years have worn all that passion away and at 237, I don't feel anything.
Тебе 237 лет!
You're 237 years old!
376 00 : 14 : 19,169 - - 00 : 14 : 21,203 377 00 : 14 : 21,237 - - 00 : 14 : 23,737 378 00 : 14 : 23,772 - - 00 : 14 : 27,738 379 00 : 14 : 27,773 - - 00 : 14 : 29,043 380 00 : 14 : 29,077 - - 00 : 14 : 31,344 Наши парни отрываются по полной!
♪ baby, don't leave me ♪
А мои 237 тысяч очень преданные фанаты.
Okay, my 237,000 followers are a very dedicated group, Haley.
Мы можем получить его за 237 тысяч.
We can get him for 237,000.
Мне 237 лет.
I'm 237 years old.
Прыжок 237 завершён.
Jump 237 complete.