270 перевод на английский
223 параллельный перевод
Собрался мой старик на Луну, холод там - 270 градусов, а валенки забыл
My old man is going to fly to the Moon. The temperature there is - 270 degrees, but he's forgotten his warm felt boots!
- Извините, я ошибся, 270 иен.
I made a mistake. It's actually 270 yen.
Это хорошее вложение, но потребуется много денег.
Thirty kilos. 270 and 30... makes exactly 300 kilos.
- 270 лир.
- 270 lire.
С витаминами, 270 йен.
With vitamins, 270 yen.
Судя по компьютерным расчетам проведенным на основе куска яичной скорлупы существо, которое мы назвали Роданом имеет размах крыльев в 270-футов и весит более ста тонн.
We have determined that this creature is part of the species called Rodan. Its wingspan will reach 270 meters and it will weigh one hundred tons when fully grown.
Когда выбирают президента, он платит всегда. 270 франков, пожалуйста.
- I didn't order it. The president always pays when he's inaugurated. 270 francs, please.
Рейс 270 на Брюссель отправится в 4.45.
Flight 270 for Brussels leaves at 4.45.
Пассажирам, вылетающим рейсом 270 в Брюссель через Рим, просьба пройти к выходу номер 2.
Flight 270 destination Rome and Brussels now boarding at gate 2.
260 тысяч долларов, 270.
$ 260.000. $ 270.000.
Он находится в северной секции склада. 270 градусов, в укрытии.
He is in North section of the warehouse bearing two seven zero degrees, behind cover.
- 270 метров.
- 270 meters.
270 км.
One hundred sixty miles.
Взломали на протяжении 1200 км мощную оборону противника и с упорными боями продвинулись от границы восточной Пруссии до Вислы на 270 км. С плацдарма на Висле южнее Варшавы до нижнего течения Одера - на 570 км.
1200 km-long defense line and advanced 270 km. deep inside the border of East Prussia to the lower stream of the Wisla river, from the bridgehead on the Wisla to the south of Warsaw, to the lower stream of the Oder -
Телефон : 270-5095 "
"Phone : 270-5095."
Пошли вперед 270.
Put on heading two-seven-zero.
Близко. Обе машины вперед.
Contact bearing 270 and closing.
2 7 0 метров.
270 metres.
А эта история с 227-ю осколками... 270-ю.
And this business of 227 pieces of shrapnel... 270.
270 – и еще на ногах.
270 and still walking.
Глубина 270 метров.
Depth, 270 meters.
[Skipped item nr. 270]
But you're so cute.
Судя по силе испуганного крика вашего мужа - 270 километров в час.
Well, judging by your husband's cowardly scream... 180 miles an hour. - Yikes!
Эффект расщепления наблюдается по направлению 270, отметка 15.
The fragmentation effect continues along a heading of 270, mark 15.
Ромуланский корабль продолжает сканировать участок сети 270
The Romulan warship is still searching grid 270.
716 00 : 42 : 55,945 - - 00 : 42 : 59,270 - Морис. - Морис!
Uh... hey, what's your name?
Мистер Гилмор, это неизбежно. 270 тысяч долларов, вот сколько должна ваша бабуся.
Mrs. Gilmore owes the IRS $ 270,000 in back taxes.
Я тебе вот что скажу. Я добуду 270 тысяч долларов...
Listen, I will get that $ 270,000 and get your house back.
На следующей неделе вы будете выступать на профессиональном турнире и победитель получит 270 тысяч долларов.
Cheer up. Next week in Portland, the winner takes home $ 216,000.
Угол охвата - 270 градусов.
The arm's got to traverse 270 degrees.
Стреляет 500 раундах Full Metal Jacket, 9-мм Люгер в 1270 футов в секунду.
It shoots 500 rounds of full metal jacket, 9-millimeter Luger at 1,270 feet per second.
Мы же сидим на четырёх миллионах фунтов горючего, ядерной бомбе... и штуке, у которой 270,000 подвижных частей непонятно где купленных.
You know, we're sittin'on four million pounds of fuel, one nuclear weapon... and a thing that has 270,000 moving parts... built by the lowest bidder.
Приветствую вас, мистер Русельски.
Good evening, Mr. Ruselsky. US $ 270,000.
Он мешуге! 81 00 : 06 : 03,270 - - 00 : 06 : 05,161 Мы сделаем за них полработы :
This is really meshuggah!
Ты смотришь на себя в зеркало как-будто ты 270 килограммовая женщина.
Stop staring at yourself in the mirror like you're 600-pound angry mom from the Springer Show.
Двести семьдесят фунтов.
270 pounds.
Примерно 270 килограмм, О'Нилл.
It appears to be approximately 600 pounds.
Интересно то, что в то время, как их площадь суши всего 699 кв. км., они занимают более 25900000 кв. км. Тихого океана.
While its total landmass is only 270 square miles it occupies a million square miles of the Pacific Ocean.
Килограммов под 270.
Maybe 270 kilos.
Бич 270. Осталось 18 миль до внешнего маяка
Beech 270 remains 18 miles from the outer marker.
7 мая из Рыки, 2500 7 мая из Юзефува, 1270
May 7 from Ryki : 2,500. May 7 from Józefów : 1,270.
Вот. Sycamore Networks начала с $ 38 и выросла до $ 270.
Here it goes, Sycamore Networks was uh, priced at 38 dollars, surged to $ 270.
250, 270... что-то около того.
250, 270... somewhere in there.
Ай ПИ 270 И.
Pi 270 I.
Мьl нашли инструкцию к камере Сони Ай Пи 270 И.
We found the instructions in the Sony camera Ai Pi 270 I.
Камера Ай Пи 270 И, сейчас находится в стадии разработки.
Camera Ai Pi 270 and is now in the development stage.
Если позволите, ваша честь, я зачитаю заявление, в котором, 4 ноября этого года, в соответствии с решением, принятым этим судом обвиняемый был признан виновным и приговорён к выплате компенсации истцу за поломку уличного фонаря, модель Urban Swimlight 270,
If I may, Your Honor, I'll read the statement in which, on November 4 of this year, in accordance with the decision adopted by this court, the accused was found guilty and sentenced to pay compensation to the claimant for breaking the streetlight, model Urban Swimlight 270, located eight meters from the shipyard entrance.
Вот почему испанский народ 8 - 9 футов в росте. ( 250 - 270 см )
That's why most people in Spain are eight foot, nine foot tall.
- Я поднял $ 270.
- I'm up $ 270.
Двести семьдесят тысяч.
US $ 270,000.
Приветствую вас, мистер Русельски.
- US $ 270,000.