30й перевод на английский

Она идёт спать в 8 : 30.

And her bedtime is 8 : 30.

Может, положено две, а может, 11 или 30.

Maybe we get two, maybe we get 11, maybe we get 30.

В виде 30 миллионов.

$ 30 million worth of support.

— Она просила не более получаса.

- She'd like it no more that 30.

После этого вы были без сознания около 30-ти минут, а после обнаружили у себя вторую личность по имени Джеки Блэк.

In the wake of which, you were unconscious for a period of at least 30 minutes, then shortly thereafter, you became aware of a second personality... Jackie Black.

Как насчет отсрочки на месяц?

How about just for the last 30 days?

Она была в Motel 6 на I-30.

Kid was at a Motel 6 on I-30.

Ты когда-нибудь пил скотч 30-летней выдержки?

Have you ever had 30-year-old scotch?

Сейчас половина второго ночи.

It's 1 : 30 in the morning.

- Стоило мне сделки с "Сэйнтс" на 30 миллионов долларов.

Cost me a $ 30-million deal with the Saints.

- А тебе спасибо, блин, что я из-за твоих проколов до тридцати лет инфантильным был.

And I want to thank you for fucking me up so bad, I stayed a child until I was 30.

Больше 30-ти, к сожалению.

Unfortunately, over 30.

Я сравнила фото этих 30-ти человек с рисунком.

Well, then I compared those 30 arrest photos to our sketch.

26, 27, 28, 29, 30.

twenty-three, twenty-four, twenty-five, twenty-six, twenty-seven, twenty-eight, twenty-nine, thirty!

Или проведёшь 30 лет жизни в коробке, собирая машину.

Or you can spend the next 30 years of your life living in a box, putting that back together.

Встречаемся сегодня в 8 : 30 в гостиннице Мёнвольри.

= Tonight at 8 : 30pm, meet me at Myeongwol-ri Inn.

которые мы слышали в 8 : 30?

But the sound of shooting that you heard at 8 : 30pm just now, what is it?

Твои 30 голосов у тебя?

You have your 30 votes?

Покупатель готов отдать 25-30 тысяч.

To the right buyer, 25-30,000.

Возраст до 30-ти лет.

Under 30.

Места здесь на 20-30, но сколько живет сейчас, я точно не знаю.

Uh, there's space for 20 or 30, but I'm not sure how many are here now.

До казино ехать 30 минут, и заходит в казино около 9-30, оставляя Оливию в машине.

It's a 30-minute drive from there to the casino, and he's seen entering the casino around 9 : 30, leaving Olivia in the car.

- Ну что ж, не хочу тебя разочаровывать, но если она тут провалялась целых тридцать лет, всё уже давно выветрилось.

- Yeah, well, I hate to burst your bubble, but if that thing's been in there for 30 years, it's long gone.

Тридцать лет исследований псу под хвост.

That's 30 years of science down the tubes.

Подумал, может, откроешь лет через тридцать.

Figure you could crack that open in 30 years.

Встретимся через полчаса в ресторане.

I'll meet you at the restaurant in 30.

Как бы мне хотелось попасть в 30-е годы.

Wish I'd been around in the'30s.

Скажи Дэниелу, моя команда будет ждать на парковке Глейсдрек через полчаса.

Tell Daniel my team will be waiting at the Gleisdreieck parking garage in 30 minutes.

Через полчаса.

30 minutes.

Я забыл, что час занятий там длится полчаса.

I forgot it's an hour workout packed into 30 minutes.

По судебному запрету ты не можешь быть ближе 30 метров ко мне.

The restraining order says, you can't be within 100 feet of me.

Ну, здесь около 30 свидетелей.

Well, there are about 3O witnesses...

Через 30 секунд они спрыгнут вниз.

In 30 seconds they're going to jump to their deaths.

С пробками до Готэма ты доберешься в 5 : 30.

With traffic, that puts you in at 5 : 30 into Gotham.

После правления преступным миром Готэма в течение тридцати лет.

After running Gotham's underworld for 30 years.

Саймон умер где-то в 10 : 30.

Symon died around 10 : 30.

- Водитель Абер был за рулем всю ночь, он забрал ее не более чем за 30 минут, до того, как она умерла.

- The Uber driver had back-to-back rides all night, and he didn't pick up Daria until 30 minutes before she died.

Я не знаю, получишь ты запись завтра или лет через тридцать, но я хочу, чтобы ты знала правду.

I don't know if you'll get this tomorrow or, uh, 30 years from now, but I want you to know the truth.

Ваше дело - собрать улики для выдвижения обвинения в убийстве против Люциуса Лайона.

I'll sign a court order freezing Empire's assets for 30 days. It'll be up to you to gather enough evidence to bring about a federal murder indictment against Lucious Lyon.

Твои друзья из ФБР заморозили наши активы на тридцать дней.

While Empire buys out a 30-day asset freeze by our buddies in the FBI, we're stuck.

Но вернуться самой через 30 лет?

But to actually do it, after 30 years?

Это единственное ближайшее место, где можно сходить в туалет в радиусе тридцати миль.

It's the last place to piss for 30 miles.

- 30 кубиков этомидата.

- 30 ccs of etomidate.

- Он сказал через 30 минут.

He said a half hour.

Извини, но твой телефон разрывается уже 30 минут.

Sorry, but your phone's been blowing up for the last 30 minutes.

Чтоб было настолько холодно, что у тебя были льдышки на каждой кудряшке, а я была бы в Калифорнии, где всегда под 30. У них там есть колесо обозрения.

You know, like, cold, when you've got all those little icicles in your hair, but I'd be in California, where it's, like, 80 degrees every day, and they got this Ferris wheel there.

Да, и на 30 секунд время как будто останавливается.

Yeah, and for like, 30 seconds, time kind of stops.

Нужно просто ждать, пока проявится, ну где-то 30 секунд.

You just got to watch it develop for, like, 30 seconds.

- 30 секунд? - Угу.

30 seconds?

Твоя игра начинается в 3 : 30.

Your game kicks off at 3.30.

Да там полчаса на автобусе.

That's a 30-minute bus ride.