324 перевод на английский
56 параллельный перевод
Сердцебиение Сарека поднялось до 324.
Sarek's heartbeat has risen to 324.
Думал, что получу "5" за прилежность Сегодня мы полетим на 324 м.
I thought I'd get an "A" for effort. No, we're using 324 tonight.
254 00 : 31 : 09,333 - - 00 : 31 : 11,324 Ты слеп, дурак.
A dying man who's living in a dream.
- Двести девятый, коридор 3-2-4.
Flight 209er, clear for vector 324.
1324 Амстердам-авеню, квартира 4D.
1 324 Amsterdam Avenue, apartment 4D.
[Skipped item nr. 324]
I'm sorry I used your wedding dress to wax the car.
Поезжайте по 324-му, потом по 666-му, там 65 миль.
Take it over to 66... ... and Farmington's up, 65 miles.
Я не знаю, как ты пьёшь это чёрное говно, Ник. 77 00 : 06 : 20,444 - - 00 : 06 : 23,324 Мне надо добавить молока. Это единственный способ перебить вкус.
I don't know how you drink that shit black, Nick.
Модуляция поля 324.95.
Field modulation is 324.95.
Вы зарезервировали для меня номер 384?
Did you reserve room 324 for me?
Мне нужно в кабинет 324 на четвёртом этаже.
I have to go to Room 324 on the third floor.
Тут ошибка - ошибка оффлайн 324.
it's got an error - an offline error 324.
Нет, нет, орентируйся на 5 Сайлонских рейдеров по курсу 324-отметка-110
No, no, make that five Cylon raiders on course 3 2 4-mark-1 1 0.
На борту 324 человека, включая персонал.
324 people on board, including the flight crew.
Я продержался 6 минут, однажды - 324 фрикции.
I went six minutes, once - 324 pumps.
Рейс Оушиэник-815. 324 человека на борту, включая экипаж.
Oceanic flight 815. 324 people onboard, including the flight crew.
Учитывая малую вероятность успеха спасательной операции, власти официально объявили всех 324 пассажиров погибшими.
With the plane accounted for and a salvage mission unlikely, authorities are confirming all 324 passengers dead.
Он был найден в обломках самолета вместе с останками всех 324 пассажиров.
It was found with the wreckage of the plane, along with all 324 dead passengers.
Обманом заставить 324 семьи оплакивать своих родных?
Putting 324 families through a grieving process based on a lie?
Но что пугает еще больше.. Где они смогли взять 324 трупа?
But what's even more disturbing- - where exactly does one come across 324 dead bodies?
Свидетельства тому, что же на самом деле случилось с этим злополучным лайнером, может так и остаться погребенной вместе с останками его 324 пассажиров.
The real story behind what happened to this fateful airliner may have been lost along with the 324 passengers onboard.
324 по Вест, квартира Би.
324 West 18th, Apartment B.
Приём, береговая охрана. - Это Сан-Хуан, сектор 324.
This is San Juan Sector 324.
Это Сан-Хуан, сектор 324.
This is San Juan Sector 324.
- Это Сан-Хуан, сектор 324. Приём.
This is San Juan Sector 324.
Остров Харпера, это Сан-Хуан, сектор 324.
Harper's Island, this is San Juan Sector 324.
Махонький колышек может пронзить гнилое вампирское сердце со скоростью 100 м / с.
An itty-bitty stake to drive through a vampire's dead, rotten heart at 324 feet per second.
Квадратный корень из 2 396 324?
What is the square root of 2,396,324?
- 324 души.
- Three hundred and twenty-four souls.
324 00 : 21 : 37,833 - - 00 : 21 : 41,402 Хотел бы я знать тебя до того, как ты стала вампиром,
♪ I got a right To moan inside ♪
324 Норт Окхаст в Галандейл.
324 North Oakhurst in Hallandale.
- Кaкая кoмнатa, 324?
- Room 324?
324 00 : 15 : 44,401 - - 00 : 15 : 46,401 325 00 : 15 : 49,569 - - 00 : 15 : 51,169 Вот оно, Мо :
♪ Happy birthday to... ♪
" олько 324 миллиграмма аспирина, которые € дал ему 1 5 минут назад.
Just the 324 milligrams of aspirin I gave him about 15 minutes ago.
У Деймона - 3,24.
Damon's on-base,.324.
Я поцеловал каждую девушку в этой школе, и заработал 324 доллара для Хора.
I kissed every girl in this school, and raised $ 324 for the Glee Club.
Ясно, 324.
Okay, 324.
324 00 : 14 : 03,551 - - 00 : 14 : 08,488 325 00 : 14 : 09,757 - - 00 : 14 : 13,327 326 00 : 14 : 25,490 - - 00 : 14 : 26,722 Мисс Стрэйндж!
♪ Cheer up Sleepy Jean ♪
324 ) } Перевод : 368 ) } Servina Yan 368 ) } Nikiola что командир У Даль Чхи... 324 ) } Редакция :
Now are you suggesting my general of the Woodalchi, went to put Kyeong Chang on the throne and commit treason against me?
253 ) } МИРОВОЕ 324 ) } СОГЛАШЕНИЕ
Settlement
200 ) } Не особо хорошо... пока они правда не обратили на меня свои мечи...
324 ) } Not... Not so good... I didn't understand...
Квартира 324.
Apartment 324.
На юге Швеции расположено 324 ветряка.
There are 324 wind turbines in southern Sweden.
Мы на 324 мегаджоулях и становимся сильнее... опасная территория, сэр.
We're at 324 megajoules and growing stronger... dangerous territory, sir.
И вот, 324 жизни спасены.
Now, 324 lives saved.
152 998 324 долларов, которые вы потратили в прошлом году, этого не покроют.
The $ 152,998,324 you spent last year just won't cut it.
Потому что за передними сидениями находятся 324 батареи от ноутбука которые тихо заряжают дружелюбный к северным мишкам электродвигатель.
Because behind the front seats there are 324 laptop-style batteries which power a silent, polar-bear-friendly electric motor.
Код - 62324.
The number is 62-324.
Неужели я не смогу исполнить желание единственной дочери? 324 ) } Конец Света 185 ) } Двадцать первая серия Нагиса...
Her complexion looked better than other days.
368 ) } Nikiola 324 ) } Перевод песен : 368 ) } Lonely _ Enot 368 ) } Nikiola Она действительно ученица Хва Ты?
She is truly Hwata's student.
1901 ) } Инспектор 1901 ) \ fscx300 \ fscy91.25 } m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
305 ) \ fax0.03 \ blur1 \ cH676767 \ frz349.7 } Inspector 305 ) \ fax0.04 \ blur2.8 \ cHE6E6E6 \ frz349.7 \ p1 \ fscx118 \ fscy40 } m 0 0 l 100 0 100 100 0 100 314.56 ) \ fax0.03 \ blur1 \ cH676767 \ frz349.7 } Inspector 314.56 ) \ fax0.04 \ blur2.8 \ cHE6E6E6 \ frz349.7 \ p1 \ fscx118 \ fscy40 } m 0 0 l 100 0 100 100 0 100 324.13 ) \ fax0.03 \ blur1 \ cH676767 \ frz349.7 } Inspector 324.13 ) \ fax0.04 \ blur2.8 \ cHE6E6E6 \ frz349.7 \ p1 \ fscx118 \ fscy40 } m 0 0 l 100 0 100 100 0 100